What is the translation of " APPROPRIATE REFERENCE " in Slovenian?

• ustreznih referenčnih
• primerno referenčno
• ustrezna referenčna
• ustrezne referenčne
• ustrezen referenčni
• z ustreznimi sklici

Examples of using Appropriate reference in English and their translations into Slovenian

The appropriate references must also be mentioned.
Poleg vsakega so navedene tudi ustrezne reference.

The results should be interpreted according to the appropriate reference range for that stage of pregnancy.
Rezultate je treba razlagati v skladu z ustreznim referenčnimi razponi za dano obdobje nosečnosti.

Are appropriate reference checks being performed on all personnel?
Ali so izvedena vsa primerna referenčna preverjanja za vse sisteme?

Reference to this TSI and to any other applicable TSI, and where appropriate reference to European specifications.
Sklicevanje na TSI in katero koli drugo veljavno TSI ter, kjer je ustrezno, sklicevanja na evropske specifikacije.

In such cases, appropriate reference levels above 50 mSv shall be defined.
V teh primeru se določijo ustrezni referenčnih nivoji nad 50 mSv.

I asked Anja if she would be interested and she said yes, but it turned out that another candidate had more appropriate references.
Vprašal sem Anjo, ali bi jo to delo zanimalo, rekla je, da bi jo, vendar se je izkazalo, da ima druga kandidatka ustreznejše reference.

The appropriate reference fuel as described in Annex IX must be used for testing.
Za preskušanje se uporablja primerno referenčno gorivo, kakor je določeno v Prilogi IX.

The Commission accepted the amendments clarifying or improving the text, or introducing appropriate reference to the new rules of comitology.
Komisija je sprejela spremembe, ki pojasnjujejo ali izboljšujejo besedilo ali ga dopolnjujejo z ustreznimi sklici na nova pravila komitologije.

The appropriate reference fuel must be used, as defined in Annex IX to this Directive.
Uporablja se primerno referenčno gorivo, kakor je določeno v Prilogi IX k tej direktivi.

Paragraph 2 of Part B of Annex I to the EQSD is amended to make appropriate reference to the implementing powers under Article 9.
Odstavek 2 dela B Priloge I k direktivi o okoljskih standardih kakovosti se spremeni, da se ustrezno sklicuje na izvedbena pooblastila iz člena 9.

(b) appropriate reference levels, taking into account the bands of reference levels laid down in Annex I.
(b) ustrezne referenčne nivoje, ob upoštevanju razponov referenčnih nivojev iz Priloge I.

For this reason, the European Union needs to establish an appropriate reference framework for promoting equal opportunities in the pursuit and funding of sports.
Zato mora Evropska unija vzpostaviti ustrezen referenčni okvir za promoviranje enakih možnosti pri spodbujanju in financiranju športa.

Customers may require, in particular, that business entities have a sufficient level of experience, demonstrating this with appropriate references to contracts executed in the past.
Zahteva lahko zlasti, da imajo gospodarski subjekti zadostne izkušnje, ki jih izkažejo z ustreznimi referencami iz prejšnjih naročil.

The existence of an appropriate reference interconnection offer is also questionable in some of the new Member States.
Prav tako je v nekaterih novih državah članicah sporno, da ni dovolj ustreznih referenčnih ponudb za medomrežno povezovanje.

Amendments 17, 52, 62, 103, 137 and 155 have been incorporated in the common position, as they introduce the appropriate reference to the new rules of comitology.
Spremembe 17, 52, 62, 103, 137 in 155 so bile vključene v skupno stališče, ker besedilo predloga Direktive dopolnjujejo z ustreznimi sklici na nova pravila komitologije.

Obtain appropriate references during the traineeship, provided by the trainer and traineeship centres, and pass a national examination set in accordance with the relevant rules.
Pridobiti ustrezne reference med prakso, ki jih zagotovijo izvajalci usposabljanja in pripravništva, in opraviti nacionalni izpit, ki je določen v skladu z ustreznimi pravili.

The next step is to plot a correlation log k versus log P for appropriate reference substances with log P values near the value expected for the test substance.
Naslednji korak je izdelava krivulje vrednosti log k v odvisnosti od log P za ustrezne referenčne snovi, pri čemer morajo biti vrednosti log P blizu pričakovane vrednosti za preskusno snov.

Appropriate reference is made, as necessary, to the specific vehicle categories(M(1), M(2), M(3), N(1), N(2), N(3)) defined in ECE Regulation No. 13 pursuant to the 1985 Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicles Equipment and Parts.
Če je potrebno, se poda ustrezno napotilo na posebne kategorije vozil(M1, M2, M3, N1, N2, N3), opredeljene v Uredbi EGS št. 13 v skladu s Sporazumom o sprejetju enotnih pogojev za potrditev in vzajemno priznavanje potrditve za opremo in dele motornih vozil iz leta 1958.

Moreover, Portugal considers, in accordance with paragraph 13.3 of the 2005 Communication which replaced Communications 96/C 242/07 and 97/C 63/02, that the appropriate reference time-frame in the present case for assessing compliance with Directive 89/665 should be annual and not daily as proposed by the Commission.
Dalje Portugalska v skladu s toč ko 13.3 Obvestila iz leta 2005, s katerim sta bili nadome�čeni obvestili 96/C 242/07 in 97/C 63/02, meni, da bi moral biti v obravnavanem primeru za presojo uskladitve z Direktivo 89/665 ustrezen referenčni časovni okvir letni, ne pa dnevni, kot je to predlagala Komisija.

EF impact assessment results shall subsequently be calculated for each EF impact category by multiplying the amount of each input/output by its CF and summing contributions of all inputs/outputs within each category in order to obtain a single measure expressed in terms of an appropriate reference unit.
Nato je treba za vsako kategorijo vpliva okoljskega odtisa izračunati rezultate presoje vpliva okoljskega odtisa, in sicer tako, da se količina vsakega vhodnega/izhodnega toka pomnoži s karakterizacijskim faktorjem zadevnega toka in da se prispevki vseh vhodnih/izhodnih tokov v posamezni kategoriji seštejejo v enotno merilo, ki je izraženo kot ustrezna referenčna enota.

Of the opinion that, from this point of view, Directive 95/46 is not the appropriate reference standard since, as we have seen, the aim of the decision on adequacy goes beyond the scope of the parent legislation which that directive constitutes.
Menim, da s tega vidika Direktiva 95/46 ni ustrezen referenčni standard, ker kot smo videli, cilj odločbe o ustreznosti presega področje uporabe izvorne zakonodaje, ki jo predstavlja navedena direktiva.

The devices having a primary analytical measuring function shall be designed and manufactured in such a way as to provide sufficient accuracy, precision and stability of measurement within appropriate accuracy limits, taking into account the intended purpose of the device and of available and appropriate reference measurement procedures and materials.
Pripomočki, ki so instrumenti ali aparati predvsem z analitično merilno funkcijo, morajo biti načrtovani in izdelani tako, da zagotavljajo ustrezno stabilnost in natančnost meritve z ustreznimi mejami natančnosti ob upoštevanju predvidenega namena pripomočka in razpoložljivih in ustreznih referenčnih merilnih postopkov in materialov.

Member States in which the ambient temperature is regularly lower than- 20 °C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of material intended for transportable pressure equipment for use in the national transport of dangerous goods within their territory until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated into the Annexes to Directive 2008/68/EC.
Države članice, v katerih je temperatura okolja redno pod- 20 °C, lahko uveljavijo strožje predpise v zvezi z delovno temperaturo materialov, ki se uporabljajo za plastično embalažo, cisterne in drugo opremo, namenjeno za uporabo pri prevozih nevarnega blaga po cesti znotraj njihovega ozemlja, dokler niso v Prilogo I, oddelek I.1 k tej direktivi vključene določbe o ustreznih referenčnih temperaturah za dana klimatska območja.

Devices which are instruments or apparatus having a primary analytical measuring function must be designed and manufactured in such a way as to provide adequate stability and accuracy of measurement within appropriate accuracy limits, taking into account the intended purpose of the device and of available and appropriate reference measurement procedures and materials.
Pripomočki, ki so instrumenti ali aparati predvsem z analitično merilno funkcijo, morajo biti načrtovani in izdelani tako, da zagotavljajo ustrezno stabilnost in natančnost meritve z ustreznimi mejami natančnosti ob upoštevanju predvidenega namena pripomočka in razpoložljivih in ustreznih referenčnih merilnih postopkov in materialov.

Within its territory each Member State in which the ambient temperature is regularly lower than- 20 °C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of materials used for plastic packaging, tanks and their equipment intended for use in the national transport of dangerous goods by rail until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated into Annex II.1 to this Directive.
Države članice, v katerih je temperatura okolja redno pod- 20 °C, lahko uveljavijo strožje predpise v zvezi z delovno temperaturo materialov, ki se uporabljajo za plastično embalažo, cisterne in drugo opremo, namenjeno za uporabo pri prevozih nevarnega blaga po cesti znotraj njihovega ozemlja, dokler se v Prilogo II.1 te direktive ne vključijo določbe o ustreznih referenčnih temperaturah za dana klimatska območja.