What is the translation of " ARE EVENTUALLY " in Romanian?

• sunt eventual
• sunt în final

Examples of using Are eventually in English and their translations into Romanian

But in the movie, the lovers are eventually.
Dar în film, iubiţii sunt eventual.

All the charges are eventually dropped, but they wipe out her beauty shop business.
Toate acuzaţiile sunt în cele din urmă retrase, dar îi distrug afacerea cu salonul de frumuseţe.

I thought about the fact that my kids are eventually gonna have a stepdad.
M-am gândit la faptul că copiii mei sunt în cele din urmă o să aibă un tată vitreg.

All married couples are eventually separated by a death, but it's tough being the one left behind.
Toate cuplurile căsătorite sunt, în final, despărţite de moarte, dar e trist să fii cel ce rămâne în urmă.

On every other night of the year, more missing children are eventually found.
Pe toate celelalte noapte a anului, mai multi copii lipsesc sunt în cele din urmă găsit.

I think that all of these things are eventually informed by the core of all of this, and this is nothing but life itself.
Cred că toate aceste lucruri sunt, în final, inspirate din esența tuturor acestor lucruri- iar asta nu e altceva decât viața în sine.

Royal jelly also influences the regeneration of cells because they supply goods that are eventually lost.
Laptisorul de matca influenţează, de asemenea regenerarea celulelor, deoarece acestea furnizează bunuri care sunt în cele din urmă a pierdut.

Unless they die at the same time… all lovers are eventually separated by death, right?
Dacă nu mor în acelaşi timp… toţi îndrăgostiţii sunt eventual separaţi prin moarte, corect?

In fact, when chanting starts happening with devotion, the very desires which led us to sin are eventually also washed away.
De fapt, când preacântările încep să fie făcute cu devotament, dorințele care ne-au condus la păcat sunt, în cele din urmă și ele curățate.

A large circuit board consisting of smaller boards, which are eventually separated for individual use.
O placă de circuit mare format din placi mai mici, care sunt în cele din urmă separate pentru uz individual.

By loosening and turning the well, in some cases an extension of the water supply can be achieved, however, the filters of the well are eventually irreparably added.
Prin slăbirea și răsucirea puțului, în unele cazuri se poate realiza o extindere a alimentării cu apă, totuși, filtrele puțului sunt eventual adăugate iremediabil.

Back in the liver, another small fraction of the total amount of the drug gets transformed into metabolites, which are eventually filtered out by the kidneys in the urine.
Înapoi la ficat, o altă doză mică din cantitatea totală a medicamentului e transformată în metaboliți, care sunt apoi filtrați de rinichi în urină.

In those situations lenders grant credits applying poor and weak underwriting policies as they know in advance that related risks are eventually sold to third parties.
În aceste situații, creditorii acordă credite aplicând politici de subscriere insuficiente și fragile, deoarece știu în avans că riscurile aferente sunt, în cele din urmă, vândute unor părți terțe.

Similarly, design cycle times are being reduced, so it's not always possible to include all the features that are eventually required using a single chip solution.
În mod similar, duratele ciclurilor de proiectare sunt reduse, astfel încât nu este întotdeauna posibilă includerea tuturor caracteristicilor care sunt eventual necesare utilizând o soluţie cu un singur cip.

Therefore, I will say you directly that I rely on the maturity and responsibility of the local authorities, and I think that they will not let themselves attracted in political adventures, which are eventually harmful to us, the citizens of Moldova.
De aceea, vă voi spune direct că mizez pe maturitatea şi responsabilitatea aleşilor locali şi cred că aceştia nu se vor mai lăsa atraşi în aventuri politice care, pînă la urmă, sînt dăunătoare nouă, tuturor cetăţenilor Republicii Moldova.

While Lear and Gloucester allow their flaws to get in the way of their reason and make a grave error in deciding which children they trust, they are eventually able to reconcile with Cordelia and Edgar and find forgiveness with them.
În timp ce Lear și Gloucester își permit defectele să-și înlăture rațiunea și să facă o eroare gravă în a decide ce copii au încredere în ei, ei sunt în cele din urmă capabili să se împace cu Cordelia și Edgar și să găsească iertare cu ei.

We are determined to enforce the measures agreed upon, as they, even if make us leave the area of comfort, are eventually for our benefit,” Pavel Filip said.
Sîntem determinați să punem în aplicare măsurile convenite pentru că ele, chiar dacă ne impun să ieșim din zona de confort, sînt în final în beneficiul nostru”, a subliniat Pavel Filip.

Those rules should, however, also apply to products which do comply with certain rules regarding their possible use for human consumption, even if they are eventually destined for other purposes(animal by-products"by choice").
Cu toate acestea, respectivele norme trebuie să se aplice, de asemenea, și produselor care nu respectă anumite norme cu privire la posibila lor utilizare pentru consumul uman, chiar dacă acestea sunt eventual destinate unor altfel de scopuri(subproduse de origine animală„prin alegere”).

You're eventually gonna develop a cru sh on one of his friends.
În cele din urmă îţi vei face o pasiune pentru unul din prietenii săi.

They're eventually conquered and brought to their knees by some lovely lady.
Ei sunt în cele din urmă cucerit și a adus la genunchi lor de o doamna minunata.

The uprising was eventually put down by Austrian troops.
Răscoala a fost în cele din urmă înăbușită de trupele austriece.

He was eventually captured by Serbian troops an hour later.[42].
El a fost în cele din urmă capturat de trupele sârbe o oră mai târziu.[42].

They were eventually placed in 10 different camps.
Ei au fost în cele din urmă plasate în 10 tabere diferite.

The truth is eventually we're all gonna get hurt.
Adevărul e că, intr-un final, toti vom fi răniti.

The Yuan Dynasty was eventually overthrown by the Ming Dynasty in 1368.
Dinastia Yuan a fost în cele din urmă răsturnată de dinastia Ming în 1368.

If the whole market is eventually voided(e.g. for an abandoned event).
Dacă întreaga piață este eventual anulată(ex: în cazul unui eveniment anulat).

He is eventually killed by Louis.
El este în cele din urmă omorât de Niko.

What is eventually?
Ce înseamnă eventual?

Excite was eventually bought by Ask-com- What's Your Question?
Excite a fost în cele din urmă cumpărat de Ask-com- Care este întrebarea ta?

The input is eventually anticipated and even missed when absent.
Stimulul e în cele din urmă anticipat sau îi simt lipsa când e absent.