What is the translation of " ARE EVENTUALLY " in German?

• werden schließlich
• sind schließlich
• werden letztlich

Examples of using Are eventually in English and their translations into German

Most of them are eventually ruled out.
Die meisten von ihnen werden irgendwann aussortiert.

You are eventually to reach a point where you can start to see how this is all coming together.
Schließlich werdet ihr dann an einen Punkt kommen, an dem euch allmählich klar wird, wie dies alles zustande gekommen ist.

People who cannot control their power are eventually destroyed by it.
Leute, die können nicht kontrollieren, ihre Maccht werden schließlich von ihr zerstört.

You are eventually the instance who does this.
Du bist letztendlich die Instanz die das tut.

Morbid obesity- the lymphatics are eventually crushed by the excessive weight.
Krankhaften Fettleibigkeit- die Lymphgefäße sind schließlich zerkleinert durch das übermäßige Gewicht.

They are eventually able to hold off the invading Prussian army.
Sie sind schlussendlich fähig die Invasion der preussischen Armee abzuwehren.

In the smallest universities, the majority of students are eventually employed elsewhere.
Die Mehrheit der Studenten der kleineren Universitäten wird schließlich an einem anderen Ort eingestellt.

These two flows are eventually brought together again.
Beide Volumenströme werden dann wieder zusammengeführt.

The procure-to-pay"suite" is like Santa Claus: we all want to believe, but our illusions are eventually shattered.
Das Procure-to-Pay"Programmpaket" ist wie der Weihnachtsmann: wir möchten alle daran glauben, aber irgendwann werden unsere Illusionen zerschlagen.

They are eventually killed by those tormented by their prophesies.
Am Ende wurden sie von denen getötet, die durch ihre Prophezeiungen litten.

Similarly to what happens in the ocean, they continue to expand as the temperature drops, until they are eventually overlapping one another.
Ähnlich wie im Ozean dehnen sie sich bei sinkender Temperatur immer weiter aus, bis sie sich schließlich gegenseitig überlagern.

When they are eventually deposited on soil or water they increase the acidity.
Wenn sie sich schließlich auf dem Boden oder im Wasser ablagern, erhöhen sie den Säuregrad.

As shown in Illustration 1: Overall Data Flow Model all requests originate, and are eventually returned to, the OpenSimulator HTTP server.
Wie in Abbildung 1: Gesamtdatenflussmodell gezeigt, stammen alle Anforderungen vom OpenSimulator-HTTP-Server und werden schließlich an diesen zurückgegeben.

These are eventually transmitted to the brain, which interprets the signals as pain.
Diese werden schließlich dem Gehirn übermittelt, das die Signale als Schmerz interpretiert.

Football matches are also suspended as a result of bad weather, but they are eventually played when the fog lifts or the storm passes.
Fußballspiele werden auch wegen schlechten Wetters unterbrochen, aber sie werden schließlich zu Ende gespielt, wenn sich der Nebel hebt oder der Sturm vorbei ist.

They are eventually eaten by other fishes or die due to the injuries they have sustained.
Letztendlich werden sie von anderen Fischen gefressen oder sterben an ihren Verletzungen.

Visible veins on the legs, which are treated with leeches, are eventually rehabilitated, so this method can be called effective.
Sichtbare Venen an den Beinen, die mit Blutegeln behandelt werden, werden schließlich rehabilitiert, so dass diese Methode als effektiv bezeichnet werden kann.

The police are eventually involved in the case and they instantly suspect Ji-seon to be the kidnapper.
Schließlich wird die Polizei eingeschaltet, die sofort Ji-seon als Entführerin verdächtigt.

However, despite the innovative ideas and ground breaking projects, many businesses struggle to survive the competition, and many are eventually forced to shut down.
Aber, trotz der innovativen Ideen und bahnbrechende Projekte, viele Unternehmen kämpfen, um den Wettbewerb zu überleben, und viele sind schließlich herunterzufahren gezwungen.

The Black soldiers are eventually surrounded and defeated, and the White King rescues the Bula.
Die schwarzen Soldaten werden schließlich umzingelt und besiegt, und der Weiße König rettet die Bula.

When the turntable rotates, the tank axis makes planetary movements, the balls and samples inside the tanks are impacted strongly in high speed movement, and samples are eventually ground into powder.
Wenn sich der Drehteller dreht, macht die Tank Achse planetarischen Bewegungen, die Kugeln und Proben in den Tanks sind in qualitativ stark beeinflusst. Geschwindigkeit, Bewegung und Proben werden schließlich zu Pulver gemahlen.

Then, time passes, and we are eventually in a war, which would be World War I.
Dann vergeht die Zeit, und wir sind schließlich in einem Krieg, der der Erste Weltkrieg sein wird.

Without a life-giving background in the form of a diversely structured civil society, political parties as well as political institutions wither, lose inventiveness, and are eventually reduced to dull, closed groups of political professionals.
Ohne diesen lebendigen Hintergrund in Form einer vielseitig strukturierten Zivilgesellschaft verkümmern die Parteien und Institutionen langsam aber sicher, verlieren sie ihre Inventionskraft und werden schließlich zu schwerfälligen, begrenzten Gruppen politischer Profis.

The pictures are eventually incorporated into scenes featuring a range of 1950s-era cartoon characters.
Die Bilder werden schließlich in die Szenen integriert, die von einer Palette von Zeichentrickfiguren aus den 1950er Jahren bevölkert sind.

While Lear and Gloucester allow their flaws to get in the way of their reason and make a grave error in deciding which children they trust, they are eventually able to reconcile with Cordelia and Edgar and find forgiveness with them.
Während Lear und Gloucester ihre Fehler in die Quere kommen lassen und bei der Entscheidung, welchen Kindern sie vertrauen, einen schweren Fehler machen, können sie sich schließlich mit Cordelia und Edgar versöhnen und mit ihnen Vergebung finden.

Cut flowers are eventually packed and relocated in MAFA's fast-cooling chamber to adjust the products temperature for storage and shipping purposes.
Schnittblumen werden schließlich verpackt und in MAFAs‚Schnellkühlraum gebracht, wo die Temperatur für die Lagerung und den Transport eingestellt wird..

They work to ensure that your claims are true and fair, and that they are not targeted at making any undue gains from your misfortunes, and that is why people are often disappointed when they expect, say $5,000 and they are eventually offered $2,500- although you are still free to contest any settlements in courts.
Sie arbeiten, um sicherzustellen, dass Ihre Ansprüche sind getreues, und dass sie nicht auf irgendwelche unangemessenen Gewinne von Ihrem Unglück gezielt, und das ist, warum die Menschen oft enttäuscht sind, wenn sie erwarten, sagen $5,000 und sie werden schließlich angeboten $2,500- Obwohl Sie sind noch frei, alle Siedlungen in den Gerichten anfechten.

Most pieces are eventually tested to destruction even though the test results may exceed regulations set by the authorities, such as the Civil Aviation Authority.
Die meisten Teile werden am Ende einer Zerstörungsprüfung unterworfen, selbst wenn die Ergebnisse dieser Prüfung die von den Behörden, wie z. B. der Zivilen Luftfahrt-Behörde, vorgegebenen Bestimmungen übertreffen.

As electromobility advances, CO2 emissions are eventually shifting from road traffic to the electricity sector, which is of course not carbon-neutral. But the good news is that CO2 emissions in the electricity sector are capped, courtesy of the EU Emissions Trading System.
Denn durch die Elektromobilität werden letztlich CO2-Emissionen aus dem Straßenverkehr in den Stromsektor verschoben, der nicht klimaneutral ist; positiv ist jedoch, dass die CO2-Emissionen im Stromsektor durch den EU-Emissionshandel gedeckelt sind.

After being restored with the greatest of care, maintained with love and affection, they're eventually found and bought.
Sie sind liebevoll restauriert, mit Herzblut gepflegt, sie sind endlich gefunden und gekauft.

How to use "are eventually" in an English sentence

The books are eventually forgotton property.

All systems are eventually distributed systems.

But such distinctions are eventually superficial.

Sometimes these errors are eventually corrected.

These doubts, however, are eventually dismantled.

are eventually practiced any PDF beginning!

states that are eventually phased out.

Many asylum claims are eventually denied.

The great majority are eventually euthanized.

Large homes are eventually too big.

How to use "sind schließlich, werden letztlich" in a German sentence

Kein Risiko, wir sind schließlich Gewohnheitstiere.

Und Brillen, die sind schließlich Mittäter.

Die Daten werden letztlich strukturiert angezeigt.

sind schließlich ziemlich lange auf Tour.

Anfangs sind schließlich kaum Nutzer da.

Kohlenhydrate sind schließlich wichtig für Ausdauersportler.

Das sind schließlich auch absolute CO2-Produzenten.

Die drei hier sind schließlich Archäobotanikerinnen.

Spannende Impulse sind schließlich immer willkommen.

Die Einwohner werden letztlich zwangsweise umgesiedelt.