What is the translation of " ATTEMPTING TO ACCESS " in Romanian?

• încearcă să acceseze
• încercarea de a accesa

Examples of using Attempting to access in English and their translations into Romanian

Attempting to access our mainframe.
Încearcă să ne acceseze unitatea centrală.

Senator Cretak is charged with attempting to access a Tal Shiar database.
Senatoarea Cretak e acuzată că a încercat să acceseze baza de date Tal Shiar fără autorizaţie.

Attempting to access our mainframe.
Încearcă să ne acceseze sistemul nostru primar.

He was found at a computer station on deck 35 attempting to access information on our weapons systems.
A fost găsit la o staţie de computer pe puntea 35 încercând să acceseze informaţii despre sistemul nostru de armament.

Attempting to access Mark Ruiz's personnel file, are we?
Care încearcă să acceseze fișierul personal Mark Ruiz lui, nu?

Implement SpyHunter if you want to be warned about insecure programs attempting to access your computer.
Implementa SpyHunter dacă doriţi să fie avertizaţi despre nesigure programe încearcă să acceseze computerul.

Attempting to access a restricted area, assaulting a station security guard.
Incercarea de a avea acces la o zonă restrânsă, Agresarea unui agent de pază stație.

The webcam protection automatically notifies you about any programs or websites attempting to access your webcam.
Protecția camerei web vă anunță automat despre orice programe sau site-uri web care încearcă să vă acceseze camera web.

Unauthorized individuals attempting to access these areas of the Site may be subject to prosecution;
Persoanele neautorizate care încearcă să acceseze aceste zone ale sitului pot face obiectul urmăririi penale;

A: The Spanish NIE Number booking website is extremely busy with thousands of people attempting to access it across the world at the same time.
R: Spaniolii NIE Numărul de site-uri rezervare este extrem de ocupat cu mii de oameni care încearcă să-l acceseze în întreaga lume, în același timp.

Accessing(or attempting to access) any of our Resources by any means other than through the means we provide, is strictly prohibited.
Accesarea sau încercarea de a accesa oricare dintre Resursele noastre prin orice alte mijloace decât cele pe care le oferim este strict interzisă.

For UPDATE and DELETE statements, the server could exit after attempting to access an uninitialized data structure.
Pentru instrucțiunile UPDATE și DELETE, serverul poate ieși după ce a încercat să acceseze o structură de date neinitializată.

Accessing(or attempting to access) any of our Resources by any means other than through the means we provide, is strictly prohibited.
Accesul(sau încercarea de a accesa) oricare dintre resursele noastre prin orice alt mijloc decât prin mijloacele pe care le oferim este strict interzis.

The mod verifies that the selected language is installed(in case you used a URL to select the language) by attempting to access a file in a language folder with the same name.
MOD verifică că este instalat limba selectată(în cazul în care ați folosit un URL pentru a selecta limba), prin care încearcă să acceseze un fișier într-un folder limbă cu același nume.

You are committing any offence eg by attempting to access the Games from a jurisdiction where playing the Games is illegal;
Comiteți infracțiuni, de exemplu, încercând să accesați jocurile dintr-o jurisdicție în care jucarea jocurilor este ilegală;

You agree not to interfere(or permit the use of your registration by a third party to interfere) with the normal processes or use of the Site by other parties, including without limitation by attempting to access administrative areas of the Site.
Sunteti de acord sa nu va implicati(sau sa permiteti utilizarea inregistrarii dumneavoastra de catre un tert) cu procesele normale sau utilizarea Site-ului de catre alta parte, inclusiv, fara limitare prin incercarea de a accesa zone administrative ale Site-ului.

If you are committing any offence eg by attempting to access the Website from a jurisdiction where playing the games is illegal;
Dacă comiţi vreo infracţiune, de ex. prin tentativa de acces la Website dintr-o jurisdicție în care jocurile sunt ilegale;

Except with the written permission of EnGrande, the user agrees to refrain from reproducing, distributing, or transmitting copyrighted materials, accessing or attempting to access password-protected, secure or non-public areas of this web site.
Cu excepția permisiunii scrise a EnGrande, utilizatorul este de acord să nu reproducă, distribuit sau să transmită materialele care intră sub incidența dreptului de proprietate intelectuală, să nu acceseze sau să încerce să acceseze zone protejate prin parolă, securizate sau non-publice ale acestui site web.

Vii Accessing(or attempting to access) any of our Resources by any means other than through the means we provide, is strictly prohibited;
Accesarea(sau încearcă să acceseze) orice a resurselor noastre prin orice alte mijloace decât prin mijloacele pe care le oferim, este strict interzisă.

Several years ago, Firefox changed the way they calculate certificate trust chains, which could make a browser appear to freeze or hang when attempting to access multiple firewalls with self-signed certificates containing common default data which resulted in all such certificates containing the same Subject.
Cu câțiva ani în urmă, Firefox a schimbat modul în care acestea calculează lanțurile de încredere în certificate, ceea ce ar putea face ca un browser să pară înghețat sau suspendat când încercați să accesați mai multe firewall-uri cu certificate auto-semnate care conțin date implicite comune, care au condus la toate aceste certificate care conțin același subiect.

FIX: Crash whe Xclients quit and attempt to access already cleared resources.
FIX: Crash whe Xclients renunță și încearcă să acceseze resursele deja șterse.

Attempt to access a phishing website detected.
Filtrul geografic a blocat încercarea de a accesa site-ul Web.

I will initiate the meld and attempt to access the memory fragment.
Voi iniţia unirea şi voi încerca să accesez fragmentul de amintire.

I will attempt to access everyone in his inner circle.
Voi încerca să-i accesez pe toţi cei din cercul său interior.

Attempts to access, tamper with, or use non-public areas of Join4Biz.
Încercările de a accesa, manipula sau utiliza zonele non-publice din Join4Biz.

Attempt to access other wireless network resources form the installing computer.
Încercaţi să accesaţi alte resurse de reţea fără fir de la computerul de instalare.

I shall attempt to access the Proconsul's files.
Voi încerca să accesez dosarele Proconsulului.

Your computer attempts to access a measurement target, which could be the website of a banned political group(step 3).
Încearcă să acceseze o țintă de măsurare, care ar putea fi site-ul web al unui grup politic interzis(etapa 3).

If attempts to access other resources on the network fail, then the problem is with the wireless network.
Dacă încercarea de a accesa alte resurse din reţea eşuează, atunci problema este la reţeaua fără fir.

If users attempt to access the Sign-In function, they will see an error that a network connection is not present.
Dacă utilizatorii încearcă să acceseze funcția Conectare, vor vedea o eroare care spune că nu este disponibilă o conexiune la rețea.