What is the translation of " ATTEMPTING TO CREATE " in Romanian?

• încearcă să creeze
• încercarea de a crea
• încercând să creeze

Examples of using Attempting to create in English and their translations into Romanian

Right now, may I suggest that we also consider attempting to create an actual holographic illusion of friendly ships.
Acum însă, sugerez să încercăm să creăm o iluzie holografică a navelor aliate.

And in attempting to create a definitive record of the people and events surrounding the assassination of Abraham Lincoln.
Iar în încercarea de a crea o înregistrare definitivă o oamenilor şi evenimentelor cu privire la asasinarea lui Abraham Lincoln.

Healthcare in emerging economies faces three major challenges when attempting to create and maintain a sustainable health system.
Instituţiile medicale din ţările cu economii emergente se confruntă cu trei mari probleme atunci când încearcă să creeze şi să întreţină un sistem medical sustenabil.

In 2004, after attempting to create various mapping systems from scratch, Google began to show genuine interest in the brother's venture.
In 2004, dupa mai multe incercari de a crea de la zero diverse sisteme de cartografie, cei de la Google au inceput sa fie interesati de ideea fratilor Rasmussen.

For historical and cultural reasons, this is far more practical and safer than attempting to create unity with Turkey, Europe's ancient and eternal enemy.
Din motive istorice şi culturale, este o abordare mult mai practică şi sigură decât să încercăm să creăm unitate cu Turcia, vechiul şi eternul inamic al Europei.

CrazyBulk had their effort in attempting to create an alternative to such a popular steroid like Clenbuterol which generated such noticeable cutting and also shredding results.
Care sunt ingredientele clenbuterol CrazyBulk au avut munca lor în încercarea de a crea o alternativa la un astfel de steroid populare cum ar fi Clenbuterol, care a produs o astfel de tăiere vizibil și rezultatele mărunțirea.

Since that time, efforts to use biological warfare has been more apparent in small radical organizations attempting to create fear in the eyes of large groups.
Din acel moment, eforturile de a folosi arme biologice a fost mai evident, mici organizații radical încercand sa creeze teamă in ochii unor grupuri mari.

Perhaps medieval scholars were attempting to create an alphabet for a language that was spoken but not yet written.
Poate cărturarii medievali au încercat să creeze un alfabet pentru o limbă vorbită dar încă nescrisă.

Indeed, there is a strong current of secularist thought that aims to make God marginal in the lives of people and society by proposing and attempting to create a“paradise” without him.
De fapt, există un puternic curent de gândire laicist care vrea să-l marginalizeze pe Dumnezeu din viaţa persoanelor şi a societăţii, prospectând şi încercând să creeze un"paradis" fără el.

However, the EU should be cautious in attempting to create a new standard that may conflict with ISO 26000.
Cu toate acestea, UE trebuie să fie precaută în încercarea de a crea un standard nou, care ar putea să intre în conflict cu ISO 26000.

For anyone attempting to create muscle and also achieve a leaner body without the risk of utilizing prohibited steroids, it will certainly not come as a surprise that this safe and legal steroid made by CrazyBulk.
Pentru oricine încearcă să creeze musculare și, de asemenea, realiza un corp mai suplu, fara riscul de a utiliza steroizi interzise, aceasta nu va veni cu siguranță, ca o surpriză faptul că acest steroid sigur si legal realizate de CrazyBulk.

Twelve years ago… they were part of a research team for the OSS… attempting to create a synthetic intelligence… a compendium of spy knowledge, if you will.
Cu doisprezece ani în urmă… făceau parte dintr-o echipă de cercetare pentru OSS… încercând să creeze inteligenţă artificială… un rezumat al cunoştinţelor despre spionaj, dacă vrei.

For anybody attempting to create muscle and attain a leaner body without the danger of making use of prohibited steroids, it will certainly not come as a surprise that this safe and lawful steroid manufactured by CrazyBulk.
Pentru oricine încearcă să creeze musculare și de a atinge un corp mai suplu, fără pericolul de a face uz de steroizi interzise, aceasta nu va veni cu siguranță, ca o surpriză faptul că acest steroid sigur si legal fabricat de CrazyBulk.

Origin The Bombay cat is one of the Asian group of cats brought about by breeders attempting to create cats of Burmese type, in colours not recognised in the Burmese.
Ridicat Origine Pisica Bombay face parte din grupul pisiclor asiatice aduse de crescătorii care încercau să creeze pisici de tipul Birmanezei, în culori nerecunoscute pentru Birmaneză.

CrazyBulk had their effort in attempting to create a choice to such a popular steroid like Clenbuterol which created such visible cutting and also shredding outcomes.
CrazyBulk a avut loc de muncă asiduă în încercarea de a crea o alternativă la un astfel de steroid preferat ca Clenbuterol, care a creat o astfel de tăiere vizibile și rezultate, de asemenea, mărunțirea.

Designed for Xfce, but can be used on other desktop environments As mentioned, Orage is designed for and distributed along with the Xfce desktop environment, which means that it will be automatically installed when attempting to create a default Xfce setup on top of your GNU/Linux operating system.
Designed normal pentru Xfce, dar poate fi folosit pe alte environmentsAs desktop menționate, Orage este proiectat pentru și distribuită împreună cu mediul desktop Xfce, ceea ce înseamnă că acesta va fi instalat automat atunci când se încearcă pentru a crea un default Xfce configurare pe partea de sus a sistemului de operare GNU/ Linux.

Reports: If you encounter an error message while attempting to create a strategy map report in Dashboard Designer, you may not have the correct version of Microsoft Visio installed.
Rapoarte: Dacă întâmpinați un mesaj de eroare atunci când încercați să creați un raport hartă strategie în proiectant tablou de bord, poate nu aveți versiunea corectă a instalat Microsoft Visio.

The current space law framework, the Outer Space Treaty requires governments to authorise and supervise all space activities, including the activities of non-governmental entities such as commercial and non-profit organisations; by attempting to create a nation, those behind Asgardia hope to avoid the tight restrictions that the current system imposes.
Cadrul legislativ spațial actual, Tratatul privind spațiul cosmic cere guvernelor să autorizeze și să supravegheze toate activitățile spațiale, inclusiv activitățile entităților neguvernamentale, cum ar fi organizațiile comerciale și non-profit; încercând să creeze o națiune, cei din spatele Asgardiei speră să evite restricțiile stricte impuse de sistemul actual.

CrazyBulk had their hard job in attempting to create an alternative to such a preferred steroid like Clenbuterol which produced such obvious cutting and also shredding outcomes.
CrazyBulk a avut loc de muncă asiduă în încercarea de a crea o alternativă la un astfel de steroid preferat ca și clenbuterol, care a produs o astfel de tăiere evidentă și rezultate, de asemenea, mărunțirea.

Filadelfia Group is distinguished by professionalism(we respond with efficiency to the needs of our clients through a correct and quick information), flexibility, responsiveness(we are open to our clients' suggestions and requests), attempting to create with our clients an“organic business model”, in which both parties can create a sustainable partnership.
Filadelfia Group se remarcă prin profesionalism(răspundem cu eficienţă marii majorităţi a necesităţilor de lucru ale clienţilor noştri, printr-o informare corectă şi rapidă), flexibilitate, receptivitate(suntem deschişi sugestiilor clienţilor noştri, cererilor lor), încercând să creăm împreună cu aceştia un model organic de afacere, în care ambele părţi să creeze un parteneriat durabil.

CrazyBulk had their difficult job in attempting to create an alternative to such a popular steroid like Clenbuterol which produced such visible cutting and also shredding results.
CrazyBulk au avut locul lor de muncă dificilă în încercarea de a crea o alternativă la un astfel de steroid populare cum ar fi Clenbuterol, care a produs o astfel de tăiere vizibile și rezultate, de asemenea, mărunțirea.

Before life existed on Earth, there was just matter, inorganic dead"stuff." How improbable is it that life arose? And-- could it use a different type of chemistry? Using an elegant definition of life, chemist Lee Cronin is exploring this question by attempting to create a fully inorganic cell using a"Lego kit" of inorganic molecules-- no carbon-- that can assemble, replicate and compete.
Înainte de viața pe Pământ, a existat doar materie, o"chestie" anorganică fără viaţă. Cât de improbabil este că a apărut viața? Și… ar putea să folosească un alt tip de chimie? Folosind o definiție elegantă a vieții, chimistul Lee Cronin explorează această întrebare prin încercarea de a crea o celulă complet anorganică folosind un"set Lego" de molecule anorganice, fără carbon, care se poate aduna, reproduce și concura.

CrazyBulk had their difficult work in attempting to create an alternative to such a prominent steroid like Clenbuterol which generated such recognizable cutting as well as shredding results.
CrazyBulk a avut loc de muncă asiduă în încercarea de a crea o alternativă la un astfel de steroid preferat ca și clenbuterol, care a produs o astfel de tăiere evidentă și rezultate, de asemenea, mărunțirea.

Using an elegant definition of life(anything that can evolve), chemist Lee Cronin is exploring this question by attempting to create a fully inorganic cell using a"Lego kit" of inorganic molecules-- no carbon-- that can assemble, replicate and compete.
Folosind o definiție elegantă a vieții(orice poate evolua), chimistul Lee Cronin explorează această întrebare prin încercarea de a crea o celulă complet anorganică folosind un"set Lego" de molecule anorganice, fără carbon, care se poate aduna, reproduce și concura.

For any person attempting to create muscular tissue and also attain a leaner body without the risk of using illegal steroids, it will certainly not come as a shock that this secure and also legal steroid manufactured by CrazyBulk.
Pentru orice persoană care încearcă să creeze țesut muscular și, de asemenea, atinge un corp mai suplu, fara riscul de a folosi steroizi ilegale, aceasta nu va veni cu siguranță, ca un șoc pe care acest steroid sigur și de asemenea juridice fabricate de CrazyBulk.

The European Parliament is therefore endeavouring to rise to this challenge, and attempting to create a suitable mechanism for the purpose and promote contacts of this nature between the European Union's institutions and its citizens.
Aşadar, Parlamentul European face eforturi pentru a se ridica la înălţimea acestei provocări şi încearcă să creeze un mecanism adecvat scopului şi, totodată, să promoveze contactele de acest tip dintre Uniunea Europeană şi cetăţeni.

For anybody attempting to create muscular tissue and also accomplish a leaner body without the risk of utilizing unlawful steroids, it will certainly not come as a shock that this safe and also lawful steroid produced by CrazyBulk.
Pentru oricine încearcă să creeze țesut muscular și, de asemenea, realizarea unui corp mai suplu, fara riscul de a utiliza steroizi ilegale, aceasta nu va veni cu siguranță, ca un soc ca acest steroid în condiții de siguranță și, de asemenea legal produs de CrazyBulk.

CrazyBulk had their effort in attempting to create a choice to such a popular steroid like Clenbuterol which generated such noticeable cutting and also shredding outcomes.
Care sunt componentele clenbuterol CrazyBulk a avut efortul lor în încercarea de a crea o alegere pentru un astfel de steroid populare cum ar fi Clenbuterol, care a generat o astfel de taiere si rezultate notabile, de asemenea, mărunțirea.

An attempt to create the requested folder failed.
Încercarea de a crea dosarul a eșuat.

The proposed PSCI attempts to create a one-stop-shop for microfinance support.
PSCI propus încearcă să creeze un ghișeu unic pentru sprijinul în materie de microfinanțare.