What is the translation of " ATTEMPTING TO CREATE " in Hebrew?

• מנסה ליצור
• מתוך ניסיון ליצור
• לנסות ליצור
• ניסו ליצור

Examples of using Attempting to create in English and their translations into Hebrew

May I suggest that we also consider attempting to create an actual holographic illusion of friendly ships.
אם יותר לי להציע שנשקול גם לנסות ליצור אשליות הולוגרפיות של ספינות ידידותיות.

For years I have been actively documenting my life and the lives of those around me, recording events and attempting to create order in a sometimes chaotic world.
במשך שנים, תיעדתי את חיי ואת חיי הסובבים אותי, מנציח אירועים ומסדר אותם, בניסיון ליצור סדר בעולם כאוטי לפעמים.

And while they may seem overwhelming for entrepreneurs attempting to create a healthy work force, the solutions, in fact, are not--provided you're willing to help employees go the extra four-minute mile.
ובעוד הם עשויים להיראות מכריע עבור s מנסה ליצור כוח עבודה בריא, הפתרונות, למעשה, הם לא- בתנאי שאתה מוכן לעזור לעובדים ללכת עוד קילומטר של קילומטר.

The novel rose with modern selves because the novel, classically, relates the story of an individual attempting to create herself against existing definitions.
הרומן עלה לגדולה לצד העצמי המודרני, מכיוון שלרוב הרומן מספר את סיפורו של האדם המנסה ליצור את עצמו כנגד ההגדרות הקיימות.

Many would-be small-business owners fall into the trap of attempting to create the world's greatest and most robust marketing strategy.
הרבה בעלים של עסקים קטנים פוטנציאליים נופלים למלכודת של הניסיון ליצור את התוכנית העסקית הגדולה והשמנה ביותר בעולם.

The connection that is created is natural, neither glorifying nor diminishing, and presents Gershuni and Hirst alongside a long-standing Islamic tradition while attempting to create an ideal equality.
החיבור שנוצר הוא טבעי, לא מאדיר ולא מנמיך ומציג את גרשוני Gershuni ואת הרסט Hirst לצד מסורת אִסלמית ארוכת שנים, תוך ניסיון ליצור שוויון אידילי.

Many would-be small-business owners fall into the trap of attempting to create the world's biggest and most sturdy business plan.
הרבה בעלים של עסקים קטנים פוטנציאליים נופלים למלכודת של הניסיון ליצור את התוכנית העסקית הגדולה והשמנה ביותר בעולם.

Given the above shown is that micro-enterprises are an excellent choice to start with a business, therefore the best advice that can be given is that before you begin with one of these should take into F.A.Q. account a myriad of factors that can benefit us and discourage us, and attempting to create an idea that might have a good reception among the market.
כפי שניתן לראות לעיל, כי הם microenterprises בחירה מצוינת להתחיל עסק, ולכן ההמלצה הטובה ביותר שאני יכול לתת היא כי לפני אחד מהם צריך לקחת בחשבון מספר עצום של גורמים אשר יכולים להפיק תועלת ואת החיסרון, ולנסות ליצור רעיון שיכול לקבל להתקבל גם על ידי השוק.

Twelve years ago… they were part of a research team for the OSS… attempting to create a synthetic intelligence… a compendium of spy knowledge, if you will.
לפני 2 1 שנים הם השתתפו בצוות מחקר עבור שירותי הביון בניסיון ליצור יצור אינטליגנטי סינתטי יצור כולל של ידע ריגול, אם תרצו.

Is anything more entertaining than watching the U.S. president, who just a few weeks earlier admitted the failure of the Israeli-Palestinian negotiations, attempting to create another democratic state in the region?
כלום יש משהו משעשע יותר מאשר לראות איך נשיא ארה"ב, שרק לפני שבועות ספורים הודה בכישלון המשא ומתן בין ישראל לפלסטינים, מנסה להקים עוד מדינה דמוקרטית באזור?

Kamen has worked extensively on a project involving Stirling engine designs, attempting to create two machines; one that would generate power, and the Slingshot that would serve as a water purification system.
קיימן עבד במרץ על פרויקט שכולל מנוע סטירלינג, ניסיון לפתח שתי מכונות, אחת לייצור חשמל ואחת לטיהור מים.

Apart from the Burmilla, which was the product of an accidental mating between a male chinchilla and a lilac female Burmese, the cats of the Asian Group were brought about by breeders attempting to create cats of Burmese type, but in colours not recognised in Burmese cats.
מלבד הבורמילה, שהיה תוצר של זיווג שבוצע בשוגג בין צ'ינצ'ילה זכר לבין נקבת בורמזי לילך, קבוצת החתולים האסיאתיים פותחה על-ידי מגדלים שניסו ליצור חתולים מן הזן הבורמזי, אולם בצבעים שאינם קיימים בקרב חתולים אלה.

One hybrid described being subjected to experiments that caused severe burns("731")- was the Consortium attempting to create super-soldiers that would be resistant to the energy weapons of the Greys(as seen in"FALLEN ANGEL")?
יצור כלאיים אחד תיאר ניסויים שגרמו לכוויות קשות("731")- האם התאגיד ניסה ליצור חיילי-על שיהיו עמידים בפני נשק האנרגיה של האפורים(כפי שניתן לראות ב"FALLEN ANGEL")?

For his film soundtracks, Greenwood attempts to keep the instrumentation contemporary to the period of the story; for example, he recorded the Norwegian Wood soundtrack using a 1960s Japanese nylon-strung guitar and recorded it with period home recording equipment, attempting to create a recording that one of the characters might have made.
עבור פסקולי הסרטים שהוא מלחין, גרינווד מנסה לשמור על הכלים האופייניים לתקופה של הסיפור; למשל, בפסקול הסרט Norwegian Wood השתמש בגיטרה קלאסית יפנית בעלת מיתרי ניילון מ-1960 תוך שימוש בציוד הקלטה ביתי מאותה תקופה, מתוך ניסיון ליצור הקלטה שאולי הייתה נוצרת על ידי אחת הדמויות בסרט.

Sarin was discovered in 1938 by two German scientists attempting to create stronger pesticides.
החומר התגלה בראשונה בשנת 1938 בגרמניה על ידי שני מדענים גרמנים שניסו ליצור חומרי הדברה חזקים יותר.

Robinson used the prestige of the office to activist ends, placing emphasis during her presidency on the needs of developing countries, linking the history of the Great Irish Famine to today's nutrition, poverty and policy issues, attempting to create a bridge of partnership between developed and developing countries.
רובינסון עשתה שימוש במוניטין של תפקיד הנשיאות כדי לשים דגש בתקופת נשיאותה על הצרכים של מדינות מתפתחות, לקשור את הזיקה ההיסטורית של רעב תפוחי האדמה הגדול באירלנד לנושאים תזונתיים, חברתיים ופוליטיים של היום, מתוך ניסיון ליצור גשר של שותפות בין מדינות מפותחות לבין מדינות מתפתחות.

Growing this plant is not terribly different from gardeners attempting to create the perfect rose or tomato plant.
גידול צמח זה אינו שונה מאוד מן הגננים מנסה ליצור את ורדים מושלמת או צמח עגבניות.

For example, he recorded the Norwegian Wood soundtrack using a 1960s Japanese nylon-strung guitar and recorded it with period home recording equipment, attempting to create a recording that one of the characters might have made.
למשל, בפסקול הסרט Norwegian Wood השתמש בגיטרה קלאסית יפנית בעלת מיתרי ניילון מ-1960 תוך שימוש בציוד הקלטה ביתי מאותה תקופה, מתוך ניסיון ליצור הקלטה שאולי הייתה נוצרת על ידי אחת הדמויות בסרט.

She placed emphasis during her presidency on the needs of developing countries, linking the history of the Great Irish Famine to today's nutrition, poverty and policy issues, attempting to create a bridge of partnership between developed and developing countries.
רובינסון עשתה שימוש במוניטין של תפקיד הנשיאות כדי לשים דגש בתקופת נשיאותה על הצרכים של מדינות מתפתחות, לקשור את הזיקה ההיסטורית של רעב תפוחי האדמה הגדול באירלנד לנושאים תזונתיים, חברתיים ופוליטיים של היום, מתוך ניסיון ליצור גשר של שותפות בין מדינות מפותחות לבין מדינות מתפתחות.

There's no attempt to create a clear and simple reality.
אין ניסיון ליצור מציאות ברורה ופשוטה.

Bernard attempts to create an S.O.S.
ברנרד מנסה ליצור שלט אס. או.

An attempt to create the requested folder failed.
הניסיון ליצור את התיקייה המבוקשת נכשל.

Bureaucracy destroys any attempt to create and feel free.
הבירוקרטיה הורס כל ניסיון ליצור ולהרגיש חופשי.

All eyes on Scott Gregorio tonight as he attempts to create history.
כל העיניים נשואות אל סקוט גרגוריו כשהוא מנסה ליצור היסטוריה.

It attempted to create a sophisticated symbolism based on the number seven.
הוא ניסה ליצור סימבוליקה מתוחכמת, המבוססת על המספר שבע.

In recent decades, we have seen attempts to create a unipolar world.
בעשורים האחרונים אנחנו רואים ניסיונות ליצור עולם חד גוני".

Attempts to create similar treaties with Lebanon, Syria, and the Palestinian-Arabs have failed.
ניסיונות ליצור הסכמים דומים עם לבנון, סוריה, וכן הרשות הפלסטינית נכשלו.

There have been many attempts to create such machines.
דווקא נעשו מספר נסיונות ליצור רכבים כאלו.