What is the translation of " ATTEMPTING TO CREATE " in Polish?

• próbując stworzyć
• próbę stworzenia
• próbującego stworzyć

Examples of using Attempting to create in English and their translations into Polish

Attempting to create a remote file %1.
Próba stworzenia zdalnego pliku% 1.

The spectacle of a peace-loving nation, vainly attempting to create a military.
Widok miłującego pokój narodu, na próżno próbującego stworzyć armię.

Attempting to create a SysRescue disk in Windows 8 can result in a BSOD.
Próba wykonania płyty SysRescue w systemie Windows 8 może powodować BSOD.

Aaron and Abe start the film by attempting to create a device to somehow counter the effects of gravity.
Na początku filmu Aaron i Abe próbują stworzyć urządzenie, które będzie przeciwdziałać efektom grawitacji.

Attempting to create a more standardised uniform across much of the British military, it was composed of a fairly streamlined short jacket of wool serge that buttoned to the outside of high-waisted wool serge trousers.
Próbując stworzyć bardziej jednolity mundur dla całych sił zbrojnych Wielkiej Brytanii, zaprojektowano dość uproszczone krótkie bluzy z wełny serge(typ tkaniny diagonalnej), które były przypinane za pomocą guzików na zewnątrz pasa spodni z tego samego materiału i posiadających wysoki stan.

However, the EU should be cautious in attempting to create a new standard that may conflict with ISO 26000.
Niemniej UE musi zachować ostrożność przy podejmowaniu prób ustanowienia nowej normy, która mogłaby być sprzeczna z normą ISO 26000.

For anyone attempting to create muscle and also achieve a leaner body without the risk of utilizing prohibited steroids, it will certainly not come as a surprise that this safe and legal steroid made by CrazyBulk.
Dla każdego, kto próbuje stworzyć mięśni, a także osiągnięcia szczuplejsze ciało bez ryzyka z wykorzystaniem zabronionych sterydów, to z pewnością nie jest zaskoczeniem, że to bezpieczny i legalny steryd dokonanej przez CrazyBulk.

Right now, may I suggest that we also consider attempting to create an actual holographic illusion of friendly ships?
Ale teraz, czy mogę zasugerować, żebyśmy także rozważyli/próbę stworzenia faktycznej holograficznej iluzji przyjacielskiego statku?

Instead of attempting to create a more advanced state of society in every respect, it should preserve the freedom of the people to do this.
Zamiast próbowac stworzyc bardziej zaawansowany stan spoleczenstwa pod kazdym wzgledem, powinien zachowac wolnosc ludzi do tego.

For historical and cultural reasons, this is far more practical and safer than attempting to create unity with Turkey, Europe's ancient and eternal enemy.
Z powodów historycznych i kulturowych, jest to zdecydowanie bardziej praktyczne i bezpieczne, niż próby zbudowania jedności z Turcją, odwiecznym wrogiem Europy.

The new doctrine held that attempting to create a colorblind society or individually disregarding a black person's race was a form of denial.
Nowa doktryna uznal, ze próby utworzenia colorblind spoleczenstwa lub indywidualnie pomijajac wyscig Murzynów byl forma zaprzeczenia.

Negotiations for this compromise have been difficult because they had to take into consideration the oil price, the competitiveness of European airlines and environmental protection, attempting to create a model system on the international scene for including aviation into the ETS.
Negocjacje w sprawie tego kompromisu były trudne, ponieważ trzeba było wziąć pod uwagę cenę ropy, konkurencyjność europejskich linii lotniczych i ochronę środowiska, próbując stworzyć modelowy system na międzynarodowej scenie dla uwzględnienia lotnictwa w ETS.

CrazyBulk had their effort in attempting to create a choice to such a popular steroid like Clenbuterol which generated such noticeable cutting and also shredding outcomes.
CrazyBulk miał swoje wysiłki w próbach stworzenia wybór taki popularny steryd jak Clenbuterol który wygenerował taki zauważalny cięcia i rozdrabniania również efekty.

The way that Dan is gonna try to defraud the system is by attempting to create another transaction, in which he assigns the 5 BTC he got from Carol to somebody else.
Dan może spróbować oszukać system poprzez próbę stworzenia kolejnej transakcji, w której przekazuje 5 bitmonet, które dostał od Carol, komuś innemu.

For anybody attempting to create muscle and attain a leaner body without the danger of making use of prohibited steroids, it will certainly not come as a surprise that this safe and lawful steroid manufactured by CrazyBulk.
Dla każdego próbującego stworzyć mięśni i osiągnąć szczuplejsze ciało bez niebezpieczeństwa wykorzystanie zakazanych sterydów, to z pewnością nie jest zaskoczeniem, że to bezpieczne i zgodne z prawem sterydów produkowanych przez CrazyBulk.

CrazyBulk had their tough job in attempting to create an option to such a popular steroid like Clenbuterol which created such obvious cutting as well as shredding outcomes.
CrazyBulk mieli ciężka praca w próbach tworzenia alternatywę dla takiej korzystnej steroidów jak Clenbuterol dającą taką widoczny cięcia i rozdrabniania również wyniki.

For any person attempting to create muscular tissue and also attain a leaner body without the risk of using illegal steroids, it will certainly not come as a shock that this secure and also legal steroid manufactured by CrazyBulk.
Dla każdej osoby próbującej tworzyć tkankę mięśniową, a także osiągnięcia szczuplejsze ciało bez ryzyka przy użyciu nielegalnych sterydów, to z pewnością nie będzie szokiem, że to bezpieczne, a także prawne sterydów produkowanych przez CrazyBulk.

CrazyBulk had their difficult work in attempting to create a choice to such a popular steroid like Clenbuterol which created such obvious cutting as well as shredding outcomes.
CrazyBulk mieli trudną pracę w próbach stworzenia wybór taki popularny steryd jak Clenbuterol, który stworzył tak oczywisty, jak również cięcie rozdrabniania rezultatów.

Attempting to create a new proletarian art for a new communist epoch, constructivist books would also have a huge impact on other European avant-gardes, with design and text-based works such as El Lissitsky's For The Voice(1922) having a direct impact on groups inspired by or directly linked to communism.
Próbując stworzyć nową sztukę proletariatu w epoce komunizmu, książki konstruktywistów również miały duży wpływ na europejskie awangardy, szczególnie na grupy artystyczne nawiązujące do komunizmu, dla których inspiracją był na przykład El Lissitzky.

CrazyBulk had their difficult job in attempting to create an alternative to such a prominent steroid like Clenbuterol which created such obvious cutting and shredding results.
CrazyBulk mieli ciężka praca w próbach w celu wytworzenia alternatywnego do bardzo popularne steroidów jak Clenbuterol dającą taką widoczny cięcia i rozdrabniania wyniki.

For anybody attempting to create muscular tissue and also accomplish a leaner body without the risk of utilizing unlawful steroids, it will certainly not come as a shock that this safe and also lawful steroid produced by CrazyBulk.
Dla każdego próbującego stworzyć tkankę mięśniową, a także osiągnięcia szczuplejsze ciało bez ryzyka z wykorzystaniem nielegalnych sterydów, to z pewnością nie będzie szokiem, że to bezpieczne, a także zgodne z prawem sterydów produkowanych przez CrazyBulk.

CrazyBulk had their tough job in attempting to create an option to such a popular steroid like Clenbuterol which created such obvious cutting as well as shredding outcomes.
CrazyBulk miał swoje wysiłki, próbując stworzyć alternatywę do takich popularnych sterydów jak Clenbuterol, który wygenerował taki zauważalny cięcia oraz rozdrabniania rezultatów.

The European Parliament is therefore endeavouring to rise to this challenge, and attempting to create a suitable mechanism for the purpose and promote contacts of this nature between the European Union's institutions and its citizens. This would resolve the issue of lack of democracy and demonstrate that the citizens also play an important role in the decision-making process within the European Union.
I dlatego Parlament Europejski wychodzi naprzeciw temu wyzwaniu, próbując stworzyć tego typu mechanizm i zaproponować tego typu kontakty pomiędzy instytucjami Unii Europejskiej a jej obywatelami, które wyeliminują brak demokracji, pokażą, że obywatele odgrywają ważną rolę także w procesie podejmowania decyzji na forum Unii Europejskiej.

One example is the attempt to create a proper database.
Przykładem może być próba stworzenia odpowiedniej bazy danych.

That this was all about some failed attempts to create an immortality drug?
Że chodziło o nieudaną próbę stworzenia leku na nieśmiertelność?

Was it an attempt to create hostility between our countries?
To była próba stworzenia wrogości pomiędzy naszymi krajami?

Olive is our attempt to create a more open internet.
Oliwa jest nasza próba stworzenia bardziej otwartego Internetu.

Most of the boys, particularly Ralph, attempt to create order.
Większość chłopców, a zwłaszcza Ralph, próbuje stworzyć porządek.

The Aurora Project is an attempt to create a new generation of Linux distributions.
Projekt jest Aurora próba stworzenia nowej generacji dystrybucji Linuksa.

An attempt to create the requested folder failed.
Próba utworzenia żądanego katalogu nie powiodła się.

How to use "attempting to create" in an English sentence

The "last image" is after attempting to create the pool.

A lot of businesses are attempting to create these agents.

What drive are you attempting to create the disk with?

the popular individuals in attempting to create a bargaining unit.

And attempting to create REALISTIC alternatives to windows and osx.

Attempting to create a /car sell with a price option.

Someone is attempting to create a foreign language translation site.

Ive been attempting to create a pinout of that 68K.

I am attempting to create a bit ODBC connection for.

I plan on attempting to create a water colour portrait.

How to use "próbując stworzyć" in a Polish sentence

Działa to także w drugą stronę – nie zaoszczędzimy czasu ani pieniędzy, wybierając oferty niedoświadczonych inżynierów i wykonawców, próbując stworzyć z nich zespół.

Sekretne stowarzyszenia istnieją od wieków i współcześnie też wykazują dużą aktywność, próbując stworzyć Nowy Porządek Świata.

Wspólnie debatowaliśmy nad obecną sytuacją rynku aplikacji biznesowych, próbując stworzyć swoistą mapę potrzeb i przyszłych oczekiwań użytkowników naszych rozwiązań.

W swoich fotografiach odwołuje się zarówno do formy jak i funkcji architektury, próbując stworzyć swój własny model widzenia przestrzeni.

Próbując stworzyć modny makijaż zazwyczaj sięgamy po nowości.

Gdy poddajesz się drastycznym środkom próbując stworzyć nagle zmiany Twój metabolizm dostosowuje się, takie jak szybka utrata wagi by utrzymać stan.

Próbując stworzyć idealne wnętrze trzeba mieć na uwadze, to do łasa czem prędzej bieży.

Obserwuję, próbując stworzyć nową siebie wobec tej sytuacji.

Recenzje mógłbym w zasadzie zakończyć na stwierdzeniu, że Universal powiela te same błędy, które popełnili już DC i WB próbując stworzyć swoje filmowe uniwersum na modłę tego marvelowskiego.

Gracz będzie musiał wybierać tekstowe opisy akcji, próbując stworzyć coś, co przypominałoby scenę walki z dobrej powieści.