What is the translation of " AUTOMATICALLY LEAD " in Romanian?

• duce automat
• conduce automat

Examples of using Automatically lead in English and their translations into Romanian

Marriage automatically leads to your emancipation.
Căsătoria duce automat la emancipare.

It is being openly suggested that more freedom in Europe would automatically lead to less security.
Se sugerează în mod deschis că o mai mare libertate în Europa ar duce în mod automat la mai puţină securitate.

This will automatically lead to increased cost incurred by the provider for each hosting package in effect.
Aceasta va duce automat la creșterea costului suportat de furnizor pentru fiecare pachet de găzduire vândut.

Inadequate water pricing, inconsistent land-use planning and bad water allocation automatically lead to overuse.
Tarifarea inadecvată a apei, amenajarea incoerentă a teritoriului şi o distribuţie necorespunzătoare a apei duc automat la o utilizare excesivă.

Analysis of their past automatically leads one to this conclusion.
Analiza trecutului lor ne conduce automat către această concluzie.

Many complain about the fact that the trial WindowServer sometimes consumes a lot of resources from the processor(CPU) and RAM, which automatically leads to MacOS aggravation on Mac, iMac, or MacBook.
Se plang multi de faptul ca procesul WindowServer consuma uneori foarte multe resurse din procesor(CPU) si din memoria RAM, lucru ce duce automat la ingreunarea in rulare a macOS pe Mac, iMac sau MacBook.

Non-probability samples need not automatically lead to something like the Literary Digest fiasco.
Probele non-probabilitate nu trebuie să conducă automat la ceva asemănător cu fiasco-ul Literary Digest.

When the benchmark interest rate is increased, loans automatically become more expensive, the money supply is reduced, and when the money supply is reduced then the word is about the lack of dinars and it, automatically, leads to dinar strengthening," Jovovic told SETimes.
Când rata dobânzii de referinţă creşte, împrumuturile devin automat mai scumpe, rezervele băneşti se reduc, iar când rezervele băneşti se reduc, apare lipsa dinarilor, ceea ce duce automat la întărirea dinarului", a declarat Jovovic publicaţiei SETimes.

Furthermore, SaaSS automatically leads to consequences equivalent to the malicious features of certain proprietary software.
În plus, SaaS conduce automat la consecințe dăunătoare echivalente cu funcțiile răuvoitoare ale unor programe private.

On the one hand, an increase in the number of persons entitled to receive benefits can automatically lead to a strain on budgetary resources.
Pe de o parte, o creștere a numărului persoanelor care au dreptul să primească indemnizații poate duce în mod automat la o presiune asupra resurselor bugetare.

The system eliminates any mistake that would automatically lead to the rejection of reporting or non-payment of subsidized prescriptions respectively;
Sistemul elimină orice greşeală care ar duce automat la respingerea raportărilor, respectiv la neplata reţetelor compensatorii;

Experience in IT& C, the skills and certifications of our team members guarantee you the optimal IT& C infrastructure solutions within your company, solutions that automatically lead to more efficient business. The solutions offered cover a very broad spectrum.
Experienţa în domeniul IT&C, competenţele şi certificările tehice deţinute de membrii echipei noastre vă garantează oferirea de soluţii optime pentru infrastructura IT&C din cadrul companiei dumneavoastră, soluţii ce conduc automat la eficientizarea afacerii dumneavoastră.

Whereas the widespread use of robots might not automatically lead to job replacement, but lower skilled jobs in labour-intensive sectors are likely to be more vulnerable to automation;
Întrucât utilizarea la scară largă a roboticii ar putea să nu ducă în mod automat la înlocuirea locurilor de muncă, însă locurile de muncă cu calificare mai redusă din sectoarele ocupaționale intensive ar putea fi mai vulnerabile la extinderea automatizării;

Obtaining a quality label should be a precondition for participation but should not automatically lead to funding under the European Solidarity Corps.
Obținerea unei etichete de calitate ar trebui să reprezinte o condiție prealabilă pentru participare, dar nu ar trebui să conducă în mod automat la finanțare în cadrul Corpului european de solidaritate.

For EU policy makers to undertake measures that lead to true sustainability in the sector- incentives for operators to invest in new fleets and technology; better capacity in Member States to enforce road transport legislation; measures to make the profession of driver highly skilled, which will automatically lead to improving the image of the profession;
Factorii politici din UE trebuie să ia măsuri care să ducă la o adevărată sustenabilitate în sector- stimulente pentru operatori pentru a investi în flote noi şi în tehnologie nouă, îmbunătăţirea capacităţii statelor membre de a asigura aplicarea legislaţiei privind transportul rutier, măsuri pentru a transforma meseria de şofer într-o meserie cu înalt nivel de calificare, care vor duce automat la îmbunătăţirea imaginii acesteia.

The common belief that higher temperatures will automatically lead to faster and better styling results is a misconception.
Ar trebui să asculţi acea voce! Părerea încetăţenită că temperaturile ridicate vor aduce automat rezultate mai rapide şi mai bune este greşită.

(8) Failure to meet one of the conditions described in the present Regulation, the finding of any inconsistency between the data communicated by telephone and those existing in the winner's identity card automatically leads to the loss of the right of the winning potential to be awarded the prize.
(8) Neindeplinirea uneia dintre conditiile descrise in prezentul Regulament, constatarea oricaror neconcordante intre datele comunicate telefonic si cele existente in actul de identitate al castigstorului conduce automat la pierderea dreptului potentialului castigator de a i se mai atribui premiul.

The British calculated that a very weak Germany would automatically lead, as had happened before in history, to a hegemonic France on the continent.
Britanicii au calculat faptul că o Germanie foarte slabă va conduce automat, așa cum s-a mai întamplat în istorie, la o Franță hegemonică pe continent.

By introducing these exceptions, the Romanian lawgiver considered the protection of the honest debtor, who have not had the intention to defraud the creditors or to delay the procedure, because the non-execution or inadequate execution of the arrangement by the debtor, automatically leads to its bankruptcy, without the possibility to request the legal reorganization from the bankruptcy judge.
Prin introducerea acestor excepţii, legiuitorul român a avut în vedere protecţia debitorului onest, care nu are intenţia de a înşela creditorii sau de a tergiversa procedura, pentru că, neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a concordatului de către debitor, atrage automat falimentul acestuia, fără posibilitatea de a mai cere judecătorului sindic reorganizarea judiciară.

After Brexit, the common budget will dwindle, which will automatically lead to a decrease in the Cohesion Policy,” said Winkler.
După Brexit, bugetul comun se va diminua și evident că aceasta va duce automat la diminuarea finanțării Politicii de Coeziune”, a explicat eurodeputatul.

Failure to pay the invoices within the time limit mentioned in the written notice, unless an extension of the payment deadline has been agreed, automatically leads to the payment of penalties of 0.15% per day but no longer more than 25% of the total invoice value.
Neplata facturilor in termenul mentionat in scris pe acestea, in cazul in care nu s-a convenit de comun accord o prelungire a termenului de plata, conduce automat la plata unor penalizari de 0,15% pe zi dar nu mai mult de 25% din valoarea totala a facturii.

Strengthening the power of the JPA and of the national parliaments will automatically lead to better democratic scrutiny and, above all, to far greater transparency.
Consolidarea puterii APP şi a parlamentelor naţionale va conduce automat la un mai bun control democratic şi, cel mai important, la mult mai multă transparenţă.

The Commission Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050 suggests that achieving the 20% energy efficiency target would automatically lead to a 25% reduction in emissions, without any change to the current legislative framework.
Foaia de parcurs a Comisiei pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050 sugerează că atingerea obiectivului de creștere a eficienței energetice cu 20% va conduce în mod automat la o reducere cu 25% a emisiilor, fără nicio modificare a cadrului legislativ actual.

A pilot-decision is taken after repeated encroachment upon fundamental rights, and automatically leads to the suspension of all similar lawsuits before the court until the problem is resolved.
O decizie-pilot este luată după încălcarea repetată a drepturilor fundamentale şi duce automat la suspendarea tuturor proceselor similare de la Curte până la soluţionarea problemei.

Furthermore, as the sea ice is much less saline than seawater, any creation or ice melt automatically leads to a change in the salinity of the ocean surface at this location.
Mai mult, pe măsură ce gheața mării este mult mai mică decât apa de mare salină, orice creație sau de gheață se topesc duce automat la o modificare a salinitatea suprafeței oceanului acolo.

Supporting alternative tourism by promoting it more consistently would automatically lead to better use of the natural features and comparative advantages of each region.
Susţinerea formelor originale de turism, printr-o promovare mai sistematică a acestora, va duce, automat, la o mai bună valorificare a caracteristicilor naturale locale şi a avantajelor comparative ale fiecărei regiuni.

As regards pre-removal detention, the temporary restrictions during the pandemic should not be interpreted as automatically leading to the conclusion that a reasonable prospect of removal no longer exists in all cases.
În ceea ce privește luarea în custodie publică prealabilă îndepărtării, restricțiile temporare aplicate în timpul pandemiei nu ar trebui interpretate ca și cum ar conduce în mod automat la concluzia că în toate cazurile nu mai există nicio posibilitate rezonabilă a îndepărtării.

Because the loans insured by the CHMC are backed up by the Canadian taxpayer, a mortgage crisis triggered by a housing collapse will automatically lead to bank bailouts and massive federal deficits, thus requiring the implementation of further neoliberal restructuring, almost certainly coming in the form of punishing austerity measures.
Fiindcă împrumuturile de către CHMC sunt susținute de contribuabilii canadieni, o criză ipotecară declanșată de un colaps imobiliar va conduce automat la salvarea băncilor și la deficite federale masive, necesitând așadar implementarea de noi restructurări neoliberale, cu siguranță în forma unor măsuri de austeritate pedepsitoare.

The sharp devaluation of the national currency automatically led to a rise in the consumer prices, and now in June 2015, the annual inflation of 8.3%!
Iar devalorizarea bruscă a valutei naționale a dus automat la creșterea prețurilor de consum, iar deja în iunie 2015 inflația a fost stabilită la nivel de 8,3% în indici anuali!