What is the translation of " AUTOMATICALLY LEAD " in Slovenian?

• avtomatično pomeniti
• samodejno voditi
• samodejno privedlo

Examples of using Automatically lead in English and their translations into Slovenian

This then automatically leads to great skin.
To nato samodejno vodi veliko kožo.

The Committee does not believe that low taxes automatically lead to less tax evasion.
Iz mnenja Odbora ni razvidno, da zniževanje davkov avtomatično vodi k zmanjševanju utaje davkov.

The Right diet automatically leads to a reduction of excess weight, which is one of the most common causes of Hallux valgus feet.
Pravilna prehrana bo samodejno povzroči zmanjšanje prekomerne telesne teže, ki je eden od pogostih vzrokov za hallux valgus noge.

And do these various"growth philosophies" automatically lead to sustainable development?
In ali te različne"filozofije rasti" samodejno vodijo k trajnostnemu razvoju?

However, again, you're making the assumption that you have not already been exposed to the virus at some point, and you're also making the assumption that exposure automatically leads to infection.
Toda ob tem predpostavljajo, da oseba še nikoli ni bila izpostavljena temu mikroorganizmu in da izpostavljenost avtomatično vodi k okužbi.

Nor does a healthy body automatically lead to a healthy spirit.
Močno telo ne prinese avtomatično zdravega duha.

Inadequate water pricing, inconsistent land-use planning and bad water allocation automatically lead to overuse.
Neustrezno določanje cen vode, neskladno načrtovanje rabe zemljišč in slaba razporeditev vode samodejno povzročajo preveliko porabo.

Non-probability samples need not automatically lead to something like the Literary Digest fiasco.
Vzorci brez verjetnosti ne morejo samodejno pripeljati do nekega podobnega filozofa literarnega dnevnika.

Obtaining a quality label should be a precondition for participation but should not automatically lead to funding under the ESVS.
Pridobitev znaka kakovosti je predpogoj za sodelovanje, vendar ne bi smela avtomatično pomeniti financiranja v okviru evropske solidarnostne enote.

Of course, drug use- either illegsl or prescription- doesnot automatically lead to abuse, and there is no specific point at which drug use moves from casual to problematic.
Seveda uporaba drog- bodisi nezakonita ali predpisana- ne povzroči samodejno zlorabe in ni specifične točke, v kateri bi uporaba drog prešla iz priložnostne v problematično.

Apparently, the process WindowServer it starts to consume sometimes a lot of RAM and CPU resources, which automatically leads to lowering system performance.
Očitno, proces WindowServer včasih porabi veliko RAM-jev in CPU virov, kar samodejno vodi do zmanjšanje zmogljivosti sistema.

Whereas the widespread use of robots might not automatically lead to job replacement, but lower skilled jobs in labour-intensive sectors are likely to be more vulnerable to automation;
Ker splošna uporaba robotov morda ne bo samodejno vodila do nadomestitve delovnih mest, temveč bodo za avtomatizacijo bolj občutljiva nizkokvalificirana delovna mesta v delovno intenzivnih sektorjih;

An increase in the number of persons entitled to receive benefits can automatically lead to a strain on budgetary resources.
Večje število oseb, ki so upravičene do prejemkov, lahko samodejno povzroči obremenitev za proračunska sredstva.

(e) One-off transactions and'abnormal' business fluctuations in turnover should not automatically lead to exclusion of the participating company(or the disposal of a large capital asset should be excluded from the turnover requirements).
(e) Enkratne transakcije ali„nenavadna“ poslovna nihanja prihodkov ne bi smeli samodejno voditi v izključitev udeleženega podjetja(oziroma upravljanje velikih kapitalskih sredstev bi moralo biti izključeno iz zahtev, ki se nanašajo na promet).

Many complain about the fact that the trial WindowServer sometimes consumes a lot of resources from the processor(CPU) and RAM, which automatically leads to MacOS aggravation on Mac, iMac, or MacBook.
Mnogi se pritožujejo zaradi dejstva, da sojenje WindowServer včasih porabi veliko virov iz procesorja(CPU) in RAM-a, kar samodejno pripelje do Obtežba MacOS na Mac, iMac ali MacBook.

A violation of these Anti-Doping Rules in connection with an In-Competition test automatically leads to Disqualification of the individual result obtained in that Competition with all resulting consequences, including forfeiture of any medals, points and prizes.
Ugotovitev kršitve predpisov proti dopingu na testiranju na tekmovanju samodejno vodi k diskvalifikaciji rezultatov posameznika, doseženih na tem tekmovanju, z vsemi posledicami, vključno z odvzemom medalj, točk ali nagrad.

(f) Mergers and acquisitions which do not affect the constituent elements of the pilot scheme(SME definition; determination of Home State, etc.) should not automatically lead to the exclusion of the participating company.
(f) Prevzemi in združitve, ki ne vplivajo na sestavne dele pilotnega programa(opredelitev MSP, določitev matične države itd.), ne bi smeli samodejno voditi v izključitev udeleženega podjetja.

An anti-doping rule violation in Individual Sports in connection with an In-Competition test automatically leads to Disqualification of the result obtained in that Competition with all resulting Consequences, including forfeiture of any records up to 2 years prior, medals, points and prizes.
Ugotovitev kršitve predpisov proti dopingu na testiranju na tekmovanju samodejno vodi k diskvalifikaciji rezultatov posameznika, doseženih na tem tekmovanju, z vsemi posledicami, vključno z odvzemom medalj, točk ali nagrad.

Better redistribution of wealth as an answer to social inequality will not automatically lead to a reduction in carbon emissions.
Boljša redistribucija bogastva kot odgovor na družbeno neenakost ne bo avtomatično prinesla zmanjšanja ogljikovih emisij.

An anti-doping rule violation in Individual Sports in connection with an In- Competition test automatically leads to Disqualification of the result obtained in that Competition with all resulting Consequences, including forfeiture of any medals, points and prizes.
Člen Ugotovitev kršitve predpisov proti dopingu na testiranju na tekmovanju v individualnih športih samodejno vodi k diskvalifikaciji rezultatov posameznika, doseženih na tem tekmovanju, z vsemi posledicami, vključno z odvzemom medalj, točk ali nagrad.

The Commission Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050 suggests that achieving the 20% energy efficiency target would automatically lead to a 25% reduction in emissions, without any change to the current legislative framework.
Načrt Komisije za prehajanje na konkurenčno nizkoogljično gospodarstvo v letu 2050 namiguje, da bi doseganje 20-odstotnega cilja energetske učinkovitosti avtomatično pripeljalo do 25-odstotnega zmanjšanja emisij brez sprememb sedanjega zakonodajnega okvira.

Strengthening the power of the JPA and of the national parliaments will automatically lead to better democratic scrutiny and, above all, to far greater transparency.
Krepitev moči Skupne parlamentarne skupščine in nacionalnih parlamentov bo samodejno pripeljala do demokratičnega nadzora in predvsem do precej večje preglednosti.

There is no clear-cut evidence to prove that full ownership unbundling automatically leads to increased investment and improved network performance.
Ni jasnih dokazov za to, da popolno ločevanje lastništva samodejno vodi do povečanja naložbe in izboljšanja delovanja omrežja.

Obtaining a quality label is a precondition for participation but should not automatically lead to funding under the European Solidarity Corps.
Pridobitev znaka kakovosti bi morala biti predpogoj za sodelovanje, vendar ne bi smela avtomatično pomeniti financiranja v okviru evropske solidarnostne enote.

Supporting alternative tourism by promoting it more consistently would automatically lead to better use of the natural features and comparative advantages of each region.
Podpiranje izvirnih oblik turizma s sistematično promocijo bo samodejno privedlo do boljšega vrednotenja lokalnih naravnih značilnosti in primerjanih prednosti vsake regije.

Failure to do so within a reasonable period as set by AIR FRANCE and KLM will automatically lead to suspension or termination of the contract with the Member Company, as indicated in article 2.5.
Če tega ne storijo v razumnem roku, kot ga določita AIR FRANCE in KLM, bo to samodejno pripeljalo do začasne prekinitve ali prenehanja pogodbe z družbo, kot je navedeno v členu 2.5.

It is therefore necessary for national law to have the mechanisms necessary to ensure that annulment of an assessment will not automatically lead to immediate restoration of the amount reimbursed by the person liable in order to comply with the assessment.
Nacionalno pravo mora zato imeti potrebne mehanizme, ki preprečujejo, da bi razveljavitev naloga za izterjavo samodejno povzročila takojšno povrnitev zneska, ki ga je plačal zavezanec v skladu s tem nalogom.

A decrease in fat intake automatically led to an increase in carbohydrate consumption and our findings may explain why certain populations such as South Asians, who do not consume much fat but consume a lot of carbohydrates, have higher mortality rates".
Zmanjšanje vnosa maščob samodejno privede do povečanega vnosa ogljikovih hidratov in naše ugotovitve lahko pojasnijo, zakaj je v določenih populacijah, na primer Južni Azijci, ki ne uživajo veliko maščob, zato pa več ogljikovih hidratov, višja stopnja umrljivosti,« je še dodala.