What is the translation of " BASED ON THE EVALUATION " in Romanian?

• pe baza evaluării
• se bazează pe evaluarea

Examples of using Based on the evaluation in English and their translations into Romanian

A dose of 2 mg/ kg body weight/ day may be needed based on the evaluation of all biochemical parameters.
O doză de 2 mg/ kg şi zi poate fi necesară pe baza evaluării tuturor parametrilor biochimici.

Based on the evaluation, we will send you the price offer within 48 hours(usually the same day).
Pe baza evaluării, în maxim 48 de ore(de obicei în aceeași zi) vă vom trimite și oferta de preț.

Proposals should continue to be selected based on the evaluation made by independent experts.
Propunerile ar trebui să fie selectate în continuare pe baza unei evaluări efectuate de experți independenți.

Based on the evaluation report referred to in section 1, two principal problem areas were identified.
Pe baza raportului de evaluare menționat în secțiunea 1, au fost identificate două mari categorii de probleme.

The students are selected for the program based on the evaluation of their talents and necessary skills level.
Descrierea programului Elevii sunt selectați pentru program pe baza evaluării talentelor și a nivelului de competențe necesar.

Based on the evaluation results, it is clear that greater effort at all levels by all actors is needed in the future.
Pe baza rezultatelor evaluării, este clar că, pe viitor, sunt necesare eforturi sporite din partea tuturor actorilor de la toate nivelurile.

Monitoring stunning efficiency is mainly based on the evaluation of consciousness and sensibility of the animals.
Monitorizarea eficienței asomării se bazează în special pe evaluarea gradului de conștiență și de sensibilitate a animalelor.

Based on the evaluation of the data submitted, the CHMP considers that the above post-authorisation measures as reflected above have been fulfilled.
Pe baza evaluării datelor furnizate, CHMP consideră că au fost îndeplinite măsurile post-autorizare de mai sus, aşa cum sunt prezentate în tabel.

Phase 4 demonstrates the multidisciplinary monitoring functionality based on the evaluation of data provided by the integrated system.
Etapa 4 demonstreaza functionalitatea monitorizarii multidisciplinare pe baza evaluarii datelor furnizate de sistemul integrat.

The NIS studies are based on the evaluation of the institutions and processes that are relevant to the fight against corruption.
Studiile de ţară NIS se bazează pe evaluarea instituţiilor şi a proceselor relevante pentru un asemenea sistem de luptă împotriva corupţiei.

If dosing is resumed after a delay, either the combination treatment or OPDIVO monotherapy could be resumed based on the evaluation of the individual patient.
Dacă se reia administrarea după o amânare a dozei, administrarea fie a tratamentului asociat, fie a OPDIVO în monoterapie se pot relua pe baza evaluării individuale a pacientului.

Such authorisations are required to be based on the evaluation of effects on human and animal health and influence on the environment.
Aceste autorizaţii trebuie să se bazeze pe evaluarea efectelor asupra sănătăţii umane şi animale şi a influenţei asupra mediului.

Reflecting on the achievements accomplished so far and the lessons learnt that will shape the evolutionof the Forum, based on the evaluation of the last editions(2012- 2016).
Reflectarea asupra realizărilor de până acum și a lecțiilor învățate care vor influența evoluția Forumului, pe baza evaluării ultimelor ediții(2012-2016).

Proposals should continue to be selected based on the evaluation made by independent experts stemming from as many Member States as possible.
Propunerile ar trebui să fie selectate în continuare pe baza unei evaluări efectuate de experți independenți proveniți din cât mai multe state membre.

The important scientific issue solved in the domain of research consists in improving the investment property accounting based on the evaluation model;
Problema ştiinţifică importantă soluţionată în domeniul cercetat, constă în: perfecţionarea contabilităţii investiţiilor imobiliare în funcţie de modelele de evaluare ulterioară a acestora;

They will analyze the items received based on the evaluation criteria established by the Editorial Board of the journal.
Ei vor analiza articolele primite pe baza criteriilor de evaluare stabilite de catre Consiliul de redactie al revistei.

Based on the evaluation of the packages, we consider that an alignment with the PSD, as suggested in Package 3 and Package 4, is the most appropriate way forward.
Pe baza evaluării opțiunilor, considerăm să alinierea la DSP, propusă în cadrul opțiunii 3 și opțiunii 4, reprezintă cel mai adecvat mod de a proceda.

In Finland, the performance-based salary system is based on the evaluation of two components, i.e. demand level(job requirements) and individual performance.
În Finlanda, sistemul salarial pe bază de rezultate se sprijină pe evaluarea a două componente: nivelul cerinţelor(specifice postului) şi rezultatele individuale.

Based on the evaluation results, the Commission suggests considering the following measures to enhance the relevance, effectiveness and impact of the EQF.
Pe baza rezultatelor evaluării, Comisia sugerează luarea în considerare a următoarelor măsuri care să sporească relevanța, eficacitatea și impactul CEC.

During our mandate the next steps in the enlargement process will be based on the evaluation of the European Commission, which will be published next spring.
Pe durata mandatului nostru următorii pași în procesul de extindere se vor baza pe evaluarea Comisiei Europene, care va fi publicată în primăvara aceasta.

Our conclusion is based on the evaluation of numerous feedback from users and on checks of the information available on the website.
Concluzia noastră se bazează pe evaluarea numeroaselor feedback-uri din partea utilizatorilor și pe verificările informațiilor disponibile pe site.

Another important announcement made by the DPM's Chairman Vlad Plahotniuc within the weekly meeting is the upcoming renewal of the Government, based on the evaluation of the ministers' activity.
Un alt anunţ important făcut de preşedintele PDM Vlad Plahotniuc în cadrul şedinţei săptămânale ţine de o apropiată remaniere a Guvernului, în baza evaluării activităţii miniştrilor.

Based on the evaluation study, the Commission adopted a Staff working document on the review of the E‑Money Directive(EMD) in July 2006.
Pe baza studiului de evaluare, în iulie 2006 Comisia a adoptat un document de lucru al serviciilor sale referitor la revizuirea directivei privind moneda electronică(DME).

Unless otherwise specified, the following safety profile of Yondelis is based on the evaluation in clinical trials of patients treated with the recommended treatment regimens for both indications.
Dacă nu este altfel specificat, profilul de siguranță al Yondelis prezentat mai jos se bazează pe evaluarea în cadrul studiilor clinice a pacienților tratați cu schemele de tratament recomandate, pentru ambele indicații.

Based on the evaluation of the policy options, it has been considered that alignment with the Payment Services Directive, as envisaged in both policy option 3 and policy option 4, would be the most appropriate way forward.
Pe baza evaluării acestor opțiuni strategice, s-a considerat că alinierea la directiva privind serviciile de plată, prevăzută atât în opțiunea strategică 3, cât și în opțiunea strategică 4, ar fi cel mai adecvat mod de a proceda.

The project aims to promote and to implement the concept of performance budgeting in Chisinau Municipality, based on the evaluation of the current financial system and the local budgeting process in the Republic of Moldova.
Scopul proiectului este de a promova şi implementa conceptul de bugetare de performanţă la nivelul municipiului Chişinău, pe baza evaluării sistemului financiar curent şi a procesului de bugetare locală din Republica Moldova.

My position is based on the evaluation of a large amount of experience and reviews and with regard to those well-chosen drugs?
Epifenomena nu pare a fi semnificativă. Poziția mea se bazează pe evaluarea unei cantități mari de experiență și recenzii și pe acele medicamente alese bine. Ce vorbește împotriva lui? Să investești în sănătatea și bunăstarea pentru bani?

The package responds to Member States' repeated requests to allow decisions on cultivation of authorised GMOs to be taken at national level, while maintaining the EU system of authorisation, based on the evaluation of risks to health and the environment.
Pachetul răspunde solicitărilor repetate ale statelor membre de a se permite adoptarea la nivel național a deciziilor privind cultivarea OMG-urilor autorizate, menținând, în același timp, sistemul de autorizare al UE, pe baza evaluării riscurilor pentru sănătate și mediul înconjurător.

As foreseen in the Stockholm programme, and based on the evaluation of the work done so far, this Communication will contribute to the further development and consolidation of the global approach to migration.
Astfel cum prevede Programul de la Stockholm și pe baza evaluării acțiunilor întreprinse până în prezent, această comunicare va contribui la dezvoltarea și consolidarea în continuare a abordării globale cu privire la migrație.

Based on the evaluation of the initiatives and efforts for the protection of the environment, ANA HOTELS- CROWNE PLAZA has been placed on the III place in the general ranking of the companies registered in„Green Business Index 2012”.
Pe baza evaluării iniţiativelor şi eforturilor făcute de companiile participante în ceea ce priveşte protecţia mediului, ANA HOTELS- CROWNE PLAZA a ocupat locul III în clasamentul general al companiilor înscrise în„Green Business Index 2012”, ocupând totodată şi alte două meritorii locuri III, la categoriile„Servicii/Comerţ„ şi, respectiv,„Achiziţii Verzi„.