What is the translation of " BASED ON THE EVALUATION " in Slovenian?

• na podlagi ocene
• na podlagi ocenjevalne
• na podlagi ovrednotenja

Examples of using Based on the evaluation in English and their translations into Slovenian

Based on the evaluation referred to in paragraphs 1 and 2, the Commission shall by….
Komisija na podlagi ocene iz odstavkov 1 in 2 do….

The evaluation study was conducted based on the evaluation criterion- effectiveness.
Ideja je dozorela na osnovi kriterija ocenjevanja:.

Based on the evaluation study, the Commission adopted a Staff working document on the review of the E‑Money Directive(EMD) in July 2006.
Na podlagi ocenjevalne študije je julija 2006 sprejela delovni dokument služb Komisije o pregledu Direktive o elektronskem denarju(DED).

Proposals should continue to be selected based on the evaluation made by independent experts.
Predloge bi bilo treba še naprej izbirati na podlagi ocene neodvisnih strokovnjakov.

Based on the evaluation of the available data and the Rapporteurs' assessment reports, the CHMP adopted and opinion on 21 April 2005.
Na podlagi ovrednotenja razpoložljivih podatkov in poročevalčevih poročil o oceni je CHMP dne 21. aprila 2005 sprejel svoje mnenje.

A dose of 2 mg/kg body weight/day may be needed based on the evaluation of all biochemical parameters.
Na podlagi ocene biokemičnih parametrov bo morda potreben odmerek 2 mg/kg telesne mase na dan.

Based on the evaluation of the data submitted, the CHMP considers that the above post-authorisation measures as reflected above have been fulfilled.
Na podlagi ocene predloženih podatkov CHMP meni, da so izpolnjeni vsi zgoraj navedeni ukrepi po pridobitvi dovoljenja za promet.

Recommendations for further development of cross-border eHealth will be based on the evaluation results.
Priporočila za nadaljnji razvoj čezmejnih storitev eZdravja bodo osnovana na rezultatih ocenjevanj storitev.

Other particular conditions based on the evaluation of the information related to that active substance;
Druge posebne pogoje na podlagi ocene informacij o tej aktivni snovi;

The goal with the evaluation is to make sure that an uninvolved third party can accurately gauge the employee's performance based on the evaluation you completed.
Cilj z oceno je zagotoviti, da lahko nezapletena tretja oseba natančno oceni uspešnost zaposlenega na podlagi ocene, ki ste jo opravili.

Other particular conditions based on the evaluation of the information related to that active substance.
Drugih posebnih pogojev na podlagi ocene informacij v zvezi s to aktivno snovjo.

An individual may give us explicit consent that the information processed by the company may be used to provide information to selected business partners(List) for the purpose of direct marketing of goods and services, including the preparation of personalized quotations based on the evaluation and anticipation of individuals. interests, economic position, etc.
Posameznik nam lahko podeli izrecno privolitev, da se lahko podatki, ki jih obdeluje podjetje, uporabijo za posredovanje izbranim poslovnih partnerjem(Seznam) za namene neposrednega trženja blaga in storitev, vključno za pripravo posameznikom prilagojene ponudbe na podlagi ocenjevanja in predvidevanja posameznikovih interesov, ekonomskega položaja ipd.

Proposals should continue to be selected based on the evaluation made by independent experts stemming from as many Member States as possible.
Predloge bi bilo treba še naprej izbirati na podlagi ocene neodvisnih strokovnjakov iz čim večjega števila držav članic.

Based on the evaluation of the packages, we consider that an alignment with the PSD, as suggested in Package 3 and Package 4, is the most appropriate way forward.
Na podlagi ocene paketov menimo, da je uskladitev z DPS, ki je predlagana v paketu 3 in paketu 4, najprimernejša pot naprej.

However, the preparation of national reports and indicators based on the evaluation reports of individual institutions is far from general practice.
Vendar priprava poročil in kazalnikov na podlagi evalvacijskih poročil za posamezne institucije nikakor ni splošna praksa.

Based on the evaluation study and the public consultation, the Commission services published a staff working document on the review of the Electronic Money Directive in July 20066.
Na podlagi ocenjevalne študije in javnega posvetovanja so službe Komisije julija 2006 objavile delovni dokument svojih služb o pregledu Direktive o elektronskem denarju6.

In projects where energy information systems are implemented(based on the evaluation of established efficiency indicators) ENEKOM usually achieves direct payback periods shorter than three years.
Pri projektih uvajanja energetskih informacijskih sistemov(na osnovi vrednotenja vzpostavljenih kazalnikov učinkovitosti) ENEKOM običajno dosega neposredne vračilne dobe, krajše od treh let.

Based on the evaluation of the policy options, it has been considered that alignment with the Payment Services Directive, as envisaged in both policy option 3 and policy option 4, would be the most appropriate way forward.
Na podlagi ocene možnosti politike je prevladalo mnenje, da bi bila uskladitev z Direktivo o plačilnih storitvah, ki je predvidena tako v možnosti politike 3 kot v možnosti politike 4, najprimernejša pot naprej.

As foreseen in the Stockholm programme, and based on the evaluation of the work done so far, this Communication will contribute to the further development and consolidation of the global approach to migration.
Kot je predvideno v stockholmskem programu in na podlagi ocene do zdaj opravljenega dela, bo to sporočilo prispevalo k nadaljnjemu razvoju in utrjevanju globalnega pristopa k vprašanju migracij.

Based on the evaluation of the GLTDF instrument and the beneficial developments of key indicators, like the stabilization of the loan-to-deposit ratio, it was assessed that the requirement can be transformed to non-binding recommendation.
Na podlagi ocene instrumenta GLTDF in ugodnega gibanja ključnih kazalnikov, kot je stabilizacija LTD, je bilo ugotovljeno, da je mogoče te zahteve preoblikovati v nezavezujoče priporočilo.

Are based on the credit ability of the company and are set based on the evaluation of financial and cash flows during repayment of the loan, business cooperation with the bank, insurance collateral and credit rate of the company.
Sta odvisna od kreditne sposobnosti podjetja, ki je določena na podlagi ocene finančnih in denarnih tokov za čas odplačevanja kredita, poslovnega sodelovanja podjetja z banko, zavarovanja in bonitete podjetja.

Based on the evaluation of the currently available data and the(Co-)Rapporteurs' assessment reports, the CHMP adopted an opinion on 27 July 2005 recommending the variation of the Marketing Authorisations for the addition of the following new indication:.
Na podlagi vrednotenja trenutno dosegljivih podatkov ter poročevalčevega in soporočevalčevega poročila o oceni, je CHMP dne 27. julija 2005 sprejel mnenje, s katerim je priporočil dopolnitev dovoljenja za promet z zdravilom za vključitev nove indikacije:.

After clarifying that the proposed"recommendations" were based on the evaluation of the EESC's communication strategy for 2010-2015, as well as on a broad consultation of the sections and groups, Ms Morrice set out the key points of the measures addressed in the document.
Pojasnila je, da predlagana"priporočila" temeljijo na oceni strategije EESO na področju komuniciranja za obdobje 2010- 2015 in na širšem posvetovanju s strokovnimi skupinami in skupinami ter predstavila glavno vsebino ukrepov iz dokumenta.

Based on the evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of Implanon outweigh its risks, and therefore the renewal of the marketing authorisation for Implanon should be granted in all concerned member states.
Na podlagi ocene trenutno razpoložljivih podatkov in znanstvenih razprav v odboru CHMP je ta zaključil, da koristi zdravila Implanon odtehtajo njegova tveganja, zato je treba odobriti podaljšanje dovoljenja za promet z zdravilom Implanon v vseh zadevnih državah članicah.

Considers that this increase should be based on the evaluation of existing legislation as agreed in the Interinstitutional Agreement between Parliament, the Council and the Commission on Better Law-Making;
Da je treba ta znesek povečati na podlagi ocene veljavne zakonodaje, kot je bilo dogovorjeno v Medinstitucionalnem sporazumu med Parlamentom, Svetom, in Komisijo o boljši pripravi zakonodaje;

Based on the evaluation of the 1st and 2nd deadline for the submission of proposals, it was determined that at the level of the programme not all planned programme output indicators, referring to the promotion of cooperation of research institutions and enterprises, research projects and projects on internationalization(priority axis 1), have been reached yet.
Na osnovi evalvacije 1. in 2. roka za predložitev vlog ugotavljamo, da na ravni programa še niso dosežene načrtovane vrednosti programskih kazalnikov, ki se nanašajo na promocijo sodelovanja raziskovalnih inštitucij in podjetij, raziskovalnih projektov in projektov na temo internacionalizacije(prednostna os 1).

Based on the evaluation of the implementation reports of the Member States, of assessments carried out since the entry into force of the Directive and of the results of the European Maritime Safety Agency(EMSA) monitoring visits, the Commission will consult the interested actors on means to improve the existing mechanism of the Directive and its harmonised implementation and come forward with an appropriate proposal.
Na podlagi ocen poročil o izvajanju držav članic, ocen, izvedenih od začetka veljavnosti Direktive, in rezultatov opravljenih pregledov Evropske agencije za pomorsko varnost(EMSA), se bo Komisija z zainteresiranimi akterji posvetovala o sredstvih za izboljšanje obstoječih mehanizmov Direktive in njenega usklajenega izvajanja ter podala ustrezen predlog.

Based on the evaluation of the currently available data and the(Co-)Rapporteurs' assessment reports, the CHMP adopted an opinion on 23 March 2006 recommending the variation of the Marketing Authorisations for the addition of the following new indication:“ Prevention of cardiovascular events in patients estimated to have a high risk for a first cardiovascular event(see section 5.1), as an adjunct to correction of other risk factors.”.
Na podlagi ovrednotenja trenutno razpoložljivih podatkov in poročil o oceni, ki sta jih podala poročevalec in soporočevalec, je CHMP dne 23. marca sprejel mnenje s katerim je priporočil dopolnitev dovoljenj za promet z zdravilom tako, da se doda naslednja indikacija:“ Preprečevanje kardiovaskularnih dogodkov pri bolnikih z ocenjenim visokim tveganjem za prvi kardiovaskularni dogodek, kot dopolnilo pri odpravljanju drugih dejavnikov tveganja.”.

The decision bases on the evaluation of the submitted documentation proving the qualification of the provider for implementing one or several programmes by considering the criteria on independence, professionalism and impartiality.
(1) Odločitev varnostnega organa o določitvi subjekta mora temeljiti na oceni predložene dokumentacije, na podlagi katere se dokazuje usposobljenost subjekta za izvajanje enega ali več programov ob upoštevanju meril o neodvisnosti, strokovnosti in nepristranskosti.