What is the translation of " BASED ON THE EVALUATION " in Russian?

• на основе оценки
• основанных на оценке
• на основе оценочных
• по итогам оценки
• на основании оценки

Examples of using Based on the evaluation in English and their translations into Russian

Thematic focus 2003 Source and notes: UNECEthe secretariat, based on the evaluation surveys.
Источник и примечания: Секретариат ЕЭК ООН, на основе результатов оценочных обследований.

Based on the evaluation methodology applied to the road and rail projects.
В соответствии с методикой оценки, применявшейся к автодорожным и железнодорожным проектам.

Source: UNECE secretariat figures based on the evaluation forms submitted during the meetings.
Источник: данные секретариата ЕЭК ООН, полученные на основе оценочных опросных листов, распространенных в ходе совещаний.

Based on the evaluation of the steps taken, subsequent changes and corrections to the plan should be undertaken.
На основе оценки принятых мер должны быть осуществлены последующие изменения и корректировки плана.

OHRM will conduct a matching exercise of all participants for all posts based on the evaluation of the programme managers.
УЛР будет осуществлять совмещение всех участников по всем должностям на основе оценки руководителей программ.

Reflections based on the Evaluation of Transport Projects at the European Investment Bank.
Соображения, основанные на оценке транспортных проектов в европейском инвестиционном банке.

Registration- You will receive an invitation for registration, based on the evaluation made by the committee, until November 10, 2017.
Вы получите приглашение для регистрации на основании оценки, сделанной комитетом, до 10 ноября 2017 года.

Based on the evaluation organizational structure is constructed by assigning each position corresponding to the position level- grade.
По итогам проведенной оценки строится организационная структура с присвоением каждой должности соответствующего позиционного уровня- грейда.

China's official estimate is more than 300,000 dead based on the evaluation of the Nanjing War Crimes Tribunal in 1947.
Официальная позиция КНР говорит о более, чем 300 000 и базируется на оценке Нанкинского трибунала по военным преступлениям 1947 года.

Based on the evaluation, the third national action plan for combating trafficking in human beings was launched in June 2011 2011-2014.
На основе оценки в июне 2011 года было начато осуществление третьего национального плана действий по борьбе с торговлей людьми 2011- 2014 годы.

Examine the mandate of MINUSTAH in order to align it with current needs, based on the evaluation contained in the Secretary-General's report.
Проанализировать мандат МООНСГ с целью приведения его в соответствие с нынешними потребностями на основе оценки, содержащейся в докладе Генерального секретаря.

Based on the evaluation findings, the section provides policy advice for improved programme management and implementation.
Исходя из выводов оценки, Секция вырабатывает предложения стратегического характера, направленные на повышение эффективности управления программой и ее осуществления.

Please also indicate whether the State party has established a new programme based on the evaluation of its previous programme and, if so, provide details on measures envisaged thereunder.
Просьба также указать, разработало ли государство- участник новую программу по итогам оценки своей предыдущей программы, и, если это так, представить подробные сведения о предусмотренных в этой программе мероприятиях.

Based on the evaluation by the Committee, SEEA extensions and applications may be submitted to the Commission for possible endorsement.
На основе оценки, сделанной Комитетом, расширение и практическое применение СЭЭУ может быть представлено Статистической комиссии для возможного одобрения.

This Water Law provides the national legal framework for the management, protection and efficient use of surface and ground waters based on the evaluation, planning and decision making in a participatory manner.
Этот Закон о воде обеспечивает национальную законодательную базу для управления, охраны и эффективного использования поверхностных и подземных вод, опирающуюся на оценку, планирование и принятие решений на основе участия.

A new project was developed in 1998 based on the evaluation of activities previously conducted by OHCHR in cooperation with the Mongolian Government.
В 1998 году был разработан новый проект, основанный на оценке прежней деятельности УВКПЧ в сотрудничестве с правительством Монголии.

The Working Group will have before it a summary report on dose-response relationships and trends in pollution and corrosion, based on the evaluation of eight-year data(1987-1995) EB. AIR/WG.1/1998/9.
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении краткий доклад о зависимости" доза- реакция" и тенденциях изменения загрязнения воздуха и коррозионного воздействия на основе оценки данных за восьмилетний период( 1987- 1995 годы.) период EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 9.

Based on the evaluation, these countries are putting plans in place to integrate school-readiness policies and practices within the national education systems.
На основе проведенной оценки эти страны разрабатывают планы по интеграции политики и практики обеспечения готовности к школе в национальные системы образования.

The lack of necessary conditions of service, mainly the security of judges, creates a situation in which judges are intimidated and consequently not in a position to render judgements in an impartial manner based on the evaluation of the facts and the applicable laws.
Неадекватные условия службы, и в первую очередь отсутствие безопасности судей, порождает ситуацию, в которой судьи постоянно подвергаются угрозам и соответственно не в состоянии беспристрастно выносить решения, основанные на оценке фактов и применимых законов.

Based on the evaluation of participants, SIAP was adjudged to have met or exceeded targets for improving their confidence in applying knowledge and skills upon their return to their institutions.
На основе оценок участников было признано, что СИАТО достиг или превысил цели, касающиеся улучшения их чувства уверенности в применении знаний и навыков по возвращении в их институты.

The Strategic Military Cell is currently developing a tool to monitor the progress of the Force in the fulfilment of its tasks under the expanded mandate, based on the evaluation of outcomes in relation to the activities performed by the Force.
В настоящее время Ячейка занимается разработкой инструмента для отслеживания достигнутого Силами прогресса в выполнении их задач в рамках расширенного мандата на основе оценки достигнутых результатов по сравнению с деятельностью, осуществленной Силами.

Based on the evaluation of the technical and financial capabilities of available local laboratories it has been concluded that they are capable of providing OCP and PCB analyses of environmental and food samples.
На основе оценки технических и финансовых возможностей имеющихся местных лабораторий был сделан вывод, что они могут готовить анализы ХОП и ПХД в пробах экологических сред и пищевых продуктов.

It will further work to implement a unified Eulerian model for acidification, eutrophication, ground-level ozone and particulates, based on the evaluation of boundary conditions, the inclusion of base cations in the model and the revision of dry deposition routines.
Он продолжит свою деятельность по разработке унифицированной модели Эйлера для расчета параметров подкисления, эвтрофикации, приземного озона и твердых частиц на основе оценки пограничных условий, включения в модель катионов оснований и пересмотра режимов сухого осаждения.

The draft report based on the evaluation by the workshop will be presented to the Working Group for consideration and thereafter to the Parties at their second meeting for possible adoption.
Проект доклада, основанный на оценке, произведенной рабочим совещанием, будет представлен Рабочей группе для рассмотрения и в дальнейшем- Сторонам на их втором совещании для возможного принятия.

Ii That is computer-controlled with the computer using a closed-loop algorithm to limit vehicle oversteer and to limit vehicle understeer based on the evaluation of actual vehicle behaviour in comparison with a determination of vehicle behaviour demanded by the driver;
Ii которая управляется компьютером, работающим с использованием алгоритма с обратной связью в целях ограничения заноса транспортного средства и ограничения сноса транспортного средства на основе оценки фактического поведения транспортного средства в сравнении с его поведением, которое задается водителем;

Recent comparative studies based on the evaluation of experiences in Western and Eastern Europe have advanced the thesis of policy divergence, convergence and collapse Pishler-Milanovitch 2001; Tsenkova 2003a.
В недавних сравнительных исследованиях, основанных на оценке опыта, накопленного в странах Западной и Восточной Европы, выдвигается тезис о расхождении, схождении и коллапсе политики Pishler- Milanovitch 2001; Tsenkova 2003a.

As an interim scheme, it was decided that the OHCHR Grants Committee, the advisory body to the High Commissioner for Human Rights, would decide on the eligibility of projects and award grants based on the evaluation criteria set out in the guidelines for applications.
В качестве временной схемы было решено, что Комитет УВКПЧ по субсидиям, действующий в качестве консультативного органа при Верховном комиссаре по правам человека, будет принимать решения о приемлемости проектов и выдавать субсидии на основе оценочных критериев, закрепленных в руководящих принципах подачи заявок.

The Agency for Strategic Initiatives rating was made based on the evaluation by 45 parameters in 4 directions, that is Regulatory community, Institutes for business, Infrustructer and resources, and Small Business Support.
Рейтинг АСИ составлялся, исходя из оценок по 45 показателям в рамках 4 направлений:« Регуляторная среда»,« Институты для бизнеса»,« Инфраструктура и ресурсы» и« Поддержка малого предпринимательства».

Continue pursuing appropriate, efficient policies under the National Strategy for the Integration of Roma Communities aimed at further improving the access of Roma to education and, based on the evaluation of the impact of the existing policies, consider the adoption of additional measures(Czech Republic);
Продолжать принимать соответствующие, эффективные меры в рамках Национальной стратегии по интеграции общин рома для дальнейшего улучшения доступа рома к образованию и, основываясь на оценке воздействия существующих мер, рассмотреть возможность принятия дополнительных мер( Чешская Республика);

Based on the evaluation recommendations, NGOs funded by UNFPA are requested to inform the Fund about their annual objectives, expected outcomes, strategies adopted to achieve results and indicators identified to track results.
По итогам оценки неправительственным организациям, финансируемым ЮНФПА, было рекомендовано ежегодно информировать Фонд о своих целях, ожидаемых результатах, стратегиях, применяемых для достижения результатов, и показателях.