What is the translation of " BE CONTINUOUSLY " in Romanian?

• fi continuu
• să fie în permanenţă
• să fie în permanență

Examples of using Be continuously in English and their translations into Romanian

The list shall be continuously kept up-to-date.
Lista este permanent actualizată.

Some days he would come down early and be continuously busy.
In unele zile va veni în jos devreme şi să fie continuu ocupat.

Your website will be continuously improved, updated and protected!
Site-ul tau va fi in permanenta imbunatatit si protejat!

The filling depth and thickness of tablet could be continuously adjusted.
Adâncimea de umplere și grosimea tabletei ar putea fi continuu adjusted.

This effort can be continuously throughout life, so searching for the right model just may be ahead, but never non-existent.
Acest efort poate fi continuu pe parcursul vieţii, de aceea căutarea modelului potrivit la fel poate sa fie îndelungat, dar niciodată inexistent.

UP series ultrasonic cell disintegration, its ultrasonic power could be continuously.
Până serie Dezintegrarea celulei cu ultrasunete, ultrasunete puterea ar putea fi continuu.

We want you to set high standards for yourself and be continuously challenged and stimulated by your work.
Dorim sa va stabiliti standarde inalte si sa fiti in permanenta provocati si stimulati de munca voastra.

Shop shelves must be continuously supplied with products and the employees must work quickly to receive, sort and arrange the goods.
Rafturile magazinelor trebuie să fie în permanenţă aprovizionate cu produse, iar angajaţii trebuie să lucreze rapid pentru a recepţiona, sorta şi aranja mărfurile.

Action on all parts of this policy is the responsibility of all employees and will be continuously monitored and improved.
Respectarea tuturor elementelor politicii de protecţie este responsabilitatea tuturor angajaţilor şi va fi în permanenţă monitorizată şi îmbunătăţită.

The teaching staff must be continuously developed so that it is able to satisfy both content and method the postulated claims.
Personalul didactic trebuie să fie în continuă evoluție pentru a le permite să răspundă cerințelor postulate, atât în ceea ce privește conținutul, cât și metodologia.

In order to achieve best results and have a productive activity IRI community mentors' team will be continuously trained by trainers from the U.S. and Europe.
Pentru o activitate mai efectivă echipa de mentori comunitari ai IRI vor fi în continuare instruiți, inclusiv de traineri din SUA și Europa.

It could be continuously used under the temperature of 200?, it is also suitable to be used in the humidenvironment and even inside the chemical liquids.
Ar putea fi continuu utilizate sub temperatura de 200 ℃, este de asemenea potrivit pentru a fi utilizate în humidenvironment şi chiar în interiorul lichide chimice.

The fact that any equipment while the heated, they know everything, but that monitor the temperature of the processor should be continuously aware few.
Faptul că orice echipament, în timp ce încălzit, ei știu totul, dar că a monitoriza temperatura procesorului ar trebui să fie în permanență conștient puțini.

The layers of the multilayer flex circuit may or may not be continuously laminated together throughout the construction with the obvious exception of the areas occupied by plated through-holes.
Straturile de circuit multistrat flex poate sau poate nu fi continuu laminate împreună în întreaga construcţie cu excepţia evidente din zonele ocupate de placat prin găuri.

Prices starting from Indoor tables whose particularity is the countertop made of wood, with a relatively elongated shape, it can be continuously for two or more elements are in the same plane or slightly shifted.
Preţuri începând de la Mese artistice de interior a caror particularitate este blatul realizat din lemn, avand o forma relativ alungita, blatul poate fi continuu din doua sau mai multe elemente aflate in acelasi plan sau usor decalate.

Most pharmaceuticals must be continuously transported and stored at defined upper and lower temperature and humidity limit values, along the entire supply chain.
Majoritatea produselor farmaceutice trebuie să fie în permanență transportate și depozitate în condiții de temperatură și umiditate impuse de limitele prestabilite, pe parcursul întregului lanț de aprovizionare.

Apostle Paul gives a good advice before he enumerates the list of the armour that has to be continuously worn by a soldier, he says:“Stand therefore…”(Ephesians 6:14).
Înainte de a enumăra lista armamentului care trebuie să fie permanent îmbrăcat pe ostaş, apostolul Pavel iar dă un îndemn şi zice:“Staţi gata dar…”(Efeseni 6:14) Întreţine relaţii bune şi stabile cu Căpetenia.

In this context, the customs policy should be continuously adapted to developments by the Customs Policy Group to ensure that national customs administrations operate as efficiently and effectively as would one single administration.
În acest context, politica vamală ar trebui să fie constant adaptată la evoluţia situaţiei de către grupul responsabil cu politica vamală pentru a se asigura funcţionarea administraţiilor vamale naţionale tot atât de eficient şi eficace ca şi o administraţie unică.

As newer therapeutic options for the treatment of HIV infection become available, the benefit/risk balance should be continuously reassessed in light of the introduction of these new options into treatment regimens.
Deoarece au devenit disponibile opţinuni terapeutice mai noi pentru tratamentul infecţiilor cu HIV, raportulul beneficiu/ risc trebuie să fie continuu reevaluat din perspectiva introducerii acestor noi opţiuni în schemele terapeutice.

The answer to the second question is that the high aluminum content of titanium Aluminum Alloy on alumina protective film can be continuously formed stable on the surface, this is it for resist high temperature oxidation(corrosion problem of the British aircraft carrier deck is terrified of the key) and titanium fire(again, very active in the high temperature properties of titanium high temperature titanium alloy, is not inferior key advantage).
Răspunsul la a doua întrebare este că conţinutul ridicat de aluminiu Titan aliaj de aluminiu pe film protector de alumină poate fi continuu format stabil pe suprafata, acest lucru este pentru oxidarea de temperatură ridicată rezista( coroziune problema puntea de operator de transport avion britanic este îngrozit de cheie) şi foc de titan( din nou, foarte activă în proprietăţile de înaltă temperatură de aliaj de titan titan temperatură înaltă nu este inferior avantajul cheie).

Today, we need solutions that address the environmental problems at hand with today's technology, bearing in mind that our policies and business decisions will have to be continuously improved and adapted to keep up with our growing understanding of the environment and technological developments.
Acum avem nevoie de soluţii care rezolvă problemele actuale de mediu cu ajutorul tehnologiei de astăzi, ţinând cont de faptul că politicile noastre și deciziile comerciale trebuie să fie în permanenţă îmbunătăţite și adaptate pentru a fi consecvente cu înţelegerea noastră tot mai mare faţă de mediu și dezvoltările tehnologice.

Spear continuous sand blasting machine the machine in blasting operations can be continuously without stopping the machine to the tank body adding abrasive, which can greatly improve the working efficiency.
Suliţă sablare continuă maşină de maşină în operaţiunile de sablare poate fi continuu, fără a opri aparatul de la corpul rezervorului adăugarea abrazive, care pot îmbunătăţi considerabil eficienţa de lucru.

The Commission will report on all such information to the other Member States so that the administrative cooperation arrangements under this Regulation or under excise legislation can be continuously improved and so that Member States and the Commission can adapt administrative cooperation to deal with new threats that may present themselves.
Comisia va raporta toate informațiile respective celorlalte state membre astfel încât acordurile de cooperare administrativă încheiate în temeiul prezentului regulament sau al legislației în domeniul accizelor să poată fi permanent îmbunătățite și astfel încât statele membre și Comisia să poată adapta cooperarea administrativă pentru a face față noilor amenințări care pot apărea.

The quality of our products is continuously monitored and improved.
Calitatea produselor noastre este permanent monitorizată si îmbunătătită.

The agenda is continuously updated.
Agenda este permanent actualizată.

Also, the room hosting the servers is continuously monitored.
Totodată, încăperea ce găzduieşte serverele este permanent monitorizată.

The market is continuously changing.
Piata este in continua schimbare.

HCA team is continuously dynamic; it develops and perfects itself.
Echipa HCA este intr-o continua dinamica, dezvoltare si perfectionare.

They are continuously changing due to solar and planetary perturbations.
Ele sunt în continuă schimbare din cauza perturbațiilor solar și planetare.

TRACK innovative services are continuously upgrading.
Serviciile inovatoare 17TRACK continuă să fie modernizate.