What is the translation of " BE CONTINUOUSLY " in German?

• sich kontinuierlich
• ist fortlaufend
• sich stufenlos
• sind kontinuierlich
• ununterbrochen sein
• wird kontinuierlich

Examples of using Be continuously in English and their translations into German

The current spot will be continuously replayed.
Die momentane Stelle ist fortlaufend zu hören.

But in the mild winter near the coast the development should be continuously.
Allerdings dürfte deren Entwicklung im milden Winter ununterbrochen sein.

The water must be continuously while stirring to avoid lumps.
Wasser, wenn es notwendig ist, ständig zu rühren, um Klumpen zu vermeiden.

Both the microwave power and the conveyor belt speed can be continuously adjusted.
Sowohl Mikrowellenleistung als auch Geschwindigkeit des Förderbandes sind kontinuierlich steuerbar.

The depth of the blade can be continuously adjusted to the required level.
Die Klingentiefe lässt sich stufenlos auf die gewünschte Schneidetiefe einstellen.

The cabinet with integrated forming active board adjusting device, movable board can be continuously step adjustabled.
Das Kabinett mit integriertem bildendem Justierkörper des aktiven Brettes, bewegliches Brett kann der adjustabled Schritt ununterbrochen sein.

Therefore, efforts should be continuously made to find alternative sources of resources.
Deshalb sollte man sich kontinuierlich um alternative Finanzmittel bemühen.

ERCO lighting tools, thanks to in-house developed control gear, feature optimised dimming behaviour, are mostly suitable for film recording and can be continuously dimmed down to 1.
ERCO Lichtwerkzeuge bieten dank der eigenentwickelten Betriebsgeräte ein optimiertes Dimmverhalten, sind größtenteils für Filmaufnahmen geeignet und lassen sich stufenlos bis zu 1% herunterdimmen.

The Maxcab can be continuously adjusted by 3.0 m in height and moved 2.60 m forward.
Die Maxcab lässt sich dabei um 3,0 m in der Höhe und bis 2,60 nach vorne flexibel verstellen.

Torque, speed and power can be continuously monitored.
Drehmoment, Drehzahl und Leistung sind permanent überwachbar.

The maps in Stick War be continuously updated, graphics transformation on each other maps only in Stickman Warrior.
Die Karten in Stick War werden ständig aktualisiert, Grafik-Transformation auf einander nur in Stickman Warrior.

A section within a title can be continuously repeated.
Ein Abschnitt innerhalb eines Titels lässt sich fortlaufend wiederholen.

The service will be continuously expanded in order to make your day-to-day operations even easier and to optimise administrative procedures.
Der Service wird sich stetig erweitern, um Ihnen den Alltag noch einfacher zu gestalten und die administrativen Aufgaben zu optimieren.

In our à la carte restaurant you can be continuously spoiled by 11am to 9 pm.
In unserem a la carte Restaurant können Sie sich durchgehend von 11.00 bis 21.00 Uhr verwöhnen lassen.

The temperatures of the gases in the area where the conditions imposed by Article 4(1) are satisfied and the water vapour content of the combusion gases shall be continuously measured and recorded.
Die Temperatur der Gase in dem Bereich, in dem die in Artikel 4 Absatz 1 festgelegten Bedingungen herrschen, und der Wasserdampfgehalt der Verbrennungsgase sind fortlaufend zu messen und aufzuzeichnen.

The level of water in the dam can be continuously monitored by a hydrostatic level measurement.
Der Pegel wird kontinuierlich durch eine hydrostatische Füllstandmessung überwacht.

Companies can be continuously enriched with new segmentation criteria for technologies, business models, branch references or geographical features in order to develop more targeted addressing within the framework of campaigns.
Firmen lassen sich kontinuierlich mit neuen Segmentierungs kriterien zu Technologien, Geschäftsmodellen, Branchenbezügen oder geographischen Merkmalen anreichern, um damit gezieltere Adressierungen im Rahmen von Kampagnen zu entwickeln.

Thanks to the aluminium honeycomb core, larcore® A2 is a rigid, resistant and lightweight panel that can be continuously produced in large dimensions up to 2 meters wide and 14 meters long.
Dank des Aluminiumwabenkerns, zeichnet sich larcore® A2 durch hohe Biegesteifigkeit, Belastbarkeit und niedriges Gewicht aus. Die Wabenverbundplatte wird kontinuierlich in Abmessungen von bis zu 2m Breite und 14m Länge produziert.

The spreading quantity can be continuously and easily controlled, either manually or semi-automatically.
Die Streumenge ist stufenlos und bequem manuell oder halbautomatisch regulierbar.

Animation: All turnouts/switches/points can be continuously animated by the macro variable Switch_Direction_,// 0 straight~ 1 round or -1 left~ 0 straight~ 1 right.
Animation: Alle Weichen sind kontinuierlich animierbar durch die Makro-Variable Switch_Direction_,// 0 gerade(straight)~ 1 rund(round) oder -1 links~ 0 gerade~ 1 rechts.

The system is continuously monitored, maintained, improved and developed.
Das System wird ständig kontrolliert, gepflegt, nachgebessert und weiterentwickelt.

The Partner Academy's training programis being continuously expanded and currently includes the following trainings.
Das Schulungsprogramm der Partner Academy wird kontinuierlich erweitert und umfasst aktuell folgende Schulungen.

The contents of this offer are continuously extended.
Das inhaltliche Angebot wird kontinuierlich erweitert.

The operating theatres in the Wellness Kliniek are continuously checked for any risk of infection.
Das Infektionsrisiko der Operationssäle der Wellness Kliniek wird ständig überwacht.

The burner is continuously adjustable- at uniform emission values.
Der Brenner ist stufenlos regelbar- bei gleichmäßigen Abgaswerten.

Jaws are continuously self-adjusting.
Klemmbacken sind kontinuierlich selbstjustierend.

Jaws are continuously self-adjusting.
Jaws sind kontinuierlich selbstanpasse.

The application is continuously possible.
Antragstellungen sind fortlaufend möglich.

Our bodies are continuously, expelling waste materials through various cleaning mechanisms.
Unsere Körper sind kontinuierlich, Abfallstoffe durch verschiedene Reinigungsmechanismen wegtreiben.

Soft(tongue-) tip is continuously adjustable- from soft to.
Ist stufenlos regelbar- von zart bis hart.