What is the translation of " BE CONTRIBUTING " in Romanian?

• contribui

Examples of using Be contributing in English and their translations into Romanian

It would be contributing to killing another brother.
Aş fi contribuit la ucidere unui alt frate.

There are still some tools can be contributing.
Există încă unele instrumente pot contribui.

Sheldon, we could be contributing to a weapons system that oppresses mankind for the next thousand years.
Sheldon, am putea contribui la un sistem armat care distruge omenirea pentru următorii o mie de ani.

How much will the city council be contributing to the rebuilding?
Cu cât va contribui consiliul orăşenesc la reconstruire?

Other medicinal products associated with severe cutaneous reactions should be used with caution during administration of INCIVO combination treatment to avoid potential confusion as to which medicinal product could be contributing to a severe cutaneous reaction.
Alte medicamente asociate cu reacţii cutanate severe trebuie administrate cu atenţie în timpul tratamentului asociat cu INCIVO, pentru a evita posibila confuzia că acest medicament poate contribui la declanşarea reacţiei cutanate severe.

Those are the times that they should be contributing to Africa's development.
E varsta cand ar trebui sa contribuie la dezvoltarea Africii.

Climate change may already be contributing to the increasing number and intensity of recent disasters.
Schimbările climatice s-ar putea număra deja printre factorii care contribuie la creșterea numărului și intensității dezastrelor recente.

And exposure to chemicals while in the womb prior to birth could be contributing to these disturbing findings.
Şi expunerea la chimicale în timpul sarcinii ar putea contribui la aceste descoperiri tulburătoare.

Those are the times that they should be contributing to Africa's development. But they're not there.
E varsta cand ar trebui sa contribuie la dezvoltarea Africii. Dar ei lipsesc.

Treatment for infertility should first address any underlying medical condition that may be contributing to fertility problems.
Tratamentul pentru infertilitate ar trebui să abordeze mai întâi orice condiţie medicală care stau la baza care pot contribui la probleme de fertilitate.

It is possible that, in so acting, Google may be contributing to internet users being directed to counterfeit sites.
Este posibil ca, procedând în acest mod, Google să poată contribui la îndrumarea utilizatorilor de internet spre site‑uri de produse contrafăcute.

So we have greed, we have got overconfidence/hubris, but since we're here at TEDWomen, let's consider one other factor that could be contributing in some small way to societal recklessness.
Așadar, avem lăcomie, încredere excesivă în sine/ orgoliu, dar, pentru că suntem la TEDWomen, să mai luăm în considerare un factor care poate contribui într-o mică măsură la neglijența societății.

It's a small anomaly, but it could be contributing to the power build-up.
Admit că este o mică anomalie, dar ar putea contribui la cresterea de energie din poarta. Dar.

The association of these two dimensions of the human body, height and weight, should not be contributing decisively to our physical or mental wellbeing.
Asocierea acestor două dimensiuni ale corpului uman, înălțimea și greutatea, nu ar trebui să contribuie decisiv la confortul nostru fizic sau mental.

In doing so, the education systems in ECA will also be contributing to invigorating communities and strengthening citizens.
Procedând astfel, sistemele de învățământ din EAC de asemenea vor contribui la învigorarea comunităților și consolidarea cetățenilor.

That girl, Anita, I think she should be contributing financially.
Tipa aia, Anita, cred că ar trebui să contribuie financiar.

The degradation of the environment, through air pollution, noise, chemicals, poor quality water and loss of natural areas, combined with lifestyle changes, may be contributing to substantial increases in rates of obesity, diabetes, diseases of the cardiovascular and nervous systems and cancer- all of which are major public health problems for Europe's population(3).
Degradarea mediului, prin poluarea aerului, zgomot, substanţe chimice, scăderea calităţii apei şi pierderea zonelor naturale, combinate cu modificări ale stilului de viaţă, pot contribui la creşteri substanţiale ale ratelor de obezitate, diabet zaharat, boli ale sistemelor cardiovascular şi nervos şi a cancerului- toate fiind probleme majore de sănătate publică pentru populaţia Europei(3).

Unfortunately, none of that changes the fact that you would still be contributing half the genetic code to our children.
Din păcate, nici unul din aceste lucruri nu schimbă nimic pentru că tot vei contribui cu jumătate din codul tău genetic la copi.

However, without these strict conditions, we will not be contributing to the creation of sustainable jobs.
Totuşi, fără aceste condiţii stricte, nu vom contribui la crearea de locuri de muncă durabile.

Okay,"Please list any external factors" which may be contributing to ongoing sleep disturbances.".
Ok,"Va rog sa enumerati orice factori externi care ar putea contribui la tulburarile de somn actuale.".

Because when it's very hot… when gases are very hot, they expand… so this might be contributing… to keeping the radius of this planet so very large.
Fiindcă atunci când este foarte cald, când gazele sunt foarte fierbinţi, acestea se dilată, aşadar acestea pot contribui la menţinerea razei acestei planete foarte mari.

A homemade colon cleanses can help flush out some of the toxins in your body that could be contributing to your discomfort and also offer natural relief from constipation.
Un colon curata de casa poate ajuta alunga unele dintre toxinele din organism, care ar putea fi contribuie la disconfortul și de a oferi, de asemenea, de relief naturale de la constipație.

He will therefore need to steer and coordinate the work of several Commissioners, who will all be contributing their part to the Package and, more generally, to the overarching goals.
Prin urmare, acesta va trebui să îndrume și să coordoneze activitatea mai multor comisari, care își vor aduce, la rândul lor, contribuția la pachetul respectiv și, pe o scară mai largă, la îndeplinirea obiectivelor globale.

The fund is contributing to this despoilment.
Fondul contribuie la acest jaf.

He needs to feel like he's contributing ideas.
Vrea să se simtă că contribuie şi el cu ceva idei.

The Solidarity Fund is contributing about EUR 31 million.
Fondul de solidaritate contribuie cu aproximativ 31 de milioane de euro.

The development of the Internet is contributing to the proliferation of new threats for our children.
Dezvoltarea internetului contribuie la proliferarea unor noi ameninţări pentru copiii noştri.

The European Commission is contributing more than €4 million to this 3 year project.
Comisia Europeană contribuie mai mult de 4 milioane € pentru acest proiect an 3.

And the scientists who are contributing to EOL are answering a question.
Iar oamenii de ştiinţă care contribuie la EOL răspund unei întrebări.

These graduates are contributing to the workforce both in technology and healthcare services.
Aceste absolvenți contribuie la forța de muncă, atât în tehnologie și servicii de asistență medicală.