What is the translation of " BE CONTRIBUTING " in Polish?

• przyczyniać się
• przyczynić się

Examples of using Be contributing in English and their translations into Polish

Could a diet full of hidden sugar be contributing to the problem?
Czy dieta pełna ukrytych cukrów może przyczyniać się do tego problemu?

Prior to birth, could be contributing to these disturbing findings. The list just keeps growing, and exposure to chemicals while in the womb.
A wystawienie na działanie substancji niepokojących wyników badań. może się przyczyniać do tych chemicznych macicy przed narodzinami.

Here are some of the factors that may be contributing to skin reactions.
Oto niektóre z czynników, które mogą mieć wpływ na reakcje skórne.

The Conference of the Parties to CITES will once again have to adopt more crucial decisions to protect species threatened by over-exploitation, to which international trade could be contributing.
Konferencja stron konwencji CITES po raz kolejny będzie musiała przyjąć bardziej rozstrzygające decyzje w celu ochrony gatunków zagrożonych nadmierną eksploatacją, do której może się przyczynić handel międzynarodowy.

Deforestation may be contributing to the decline of this species.
Deforestacja może przyczyniać się do pogorszenia sytuacji tego gatunku.

Treatment for infertility should first address any underlying medical condition that may be contributing to fertility problems.
Leczenie niepłodności należy najpierw adres podstawowych stan chorobowy, który może przyczyniać się do problemy z płodnością.

Those are the times that they should be contributing to Africa's development. But they're not there.
Kiedy powinni przyczyniać się do rozwoju Afryki, ale ich już nie ma.

The popular practice of letting off spectacular fireworks, following a football victory or as a full-blown festival spread over several nights, may in fact be contributing to air pollution.
Popularny zwyczaj puszczania pięknych ogni sztucznych po zwycięskim meczu lub podczas kilkudniowego święta, może przyczyniać się do zanieczyszczenia powietrza.

Please list any external factors" which may be contributing to ongoing sleep disturbances.
Proszę wymienić wszelkie czynniki zewnętrzne, mogące przyczynić się do zaburzeń snu.

Other medicinal products associated with severe cutaneous reactions should be used with caution during administration of INCIVO combination treatment to avoid potential confusion as to which medicinal product could be contributing to a severe cutaneous reaction.
Inne produkty lecznicze związane z występowaniem ciężkich reakcji skórnych należy stosować z ostrożnością podczas leczenia skojarzonego produktem INCIVO, aby uniknąć niepewności, który z produktów leczniczych mógł przyczynić się do wywołania ciężkiej reakcji skórnej.

Here are some of the factors that may be contributing to early ageing in your skin.
Oto niektóre z czynników, które mogą przyczynić się do wczesnego starzenia się skóry.

I would like the Commissioner to reassure us on this point and confirm that the Structural Funds, of course the funds necessary for the development and protection of the environment, will also be contributing to the implementation of this policy.
Chciałbym, aby pan komisarz zapewnił nas w tej kwestii i potwierdził, że fundusze strukturalne, oczywiście fundusze konieczne dla rozwoju i ochrony środowiska, także przyczynią się do wdrożenia tej polityki.

Here are some of the factors that may be contributing to excessive oil production in your skin.
Oto niektóre z czynników, które mogą przyczyniać się do nadmiernej produkcji oleju w skórze.

X-ray imaging of the skull will help to determine the exact location of any growths, pockets of fluid, or abnormalities in the muscle or bone that might be contributing to the abnormal positioning of the eyeball.
Obrazowania rentgenowskiego z czaszki pomoże ustalić dokładną lokalizację ewentualnych wzrostów, kieszenie płynu, lub nieprawidłowości w mięśniach lub kości, które mogą przyczyniać się do nieprawidłowej pozycji gałki ocznej.

Climate change may already be contributing to the increasing number and intensity of recent disasters.
Do zwiększenia ilości oraz natężenia ostatnich klęsk żywiołowych mogła się już przyczynić zmiana klimatu.

Lifestyle- Research has also suggested that smoking, poor diet and a lack of exercise could be contributing factors to lymphoma developing.
Styl życia- badania sugerują również, że palenie tytoniu, nieodpowiednia dieta i brak ruchu mogą przyczyniać się do rozwoju chłoniaka.

Possible pesticide use, antibiotics, and hormones found in poor quality meats may also be contributing to higher cancer rates," she says, adding that without the intake of fruits and veggies which are high in antioxidants, fast food aficionados are missing nutritional help to offset the carcinogenic effect of their meals.
Pestycydów, antybiotyki i hormony występujące w złym jakościowo mięsie też mogą przyczyniać się do zwiększenia liczby zachorowań na raka"- mówi, dodając, że bez spożycia owoców i warzyw bogatych w przeciwutleniacze, miłośnikom fast foodów brakuje składników, które mogłyby zrównoważyć działanie rakotwórcze ich posiłków.

And those are the times they're most productive. Those are the times that they should be contributing to Africa's development. But they're not there.
To okres największej produktywności, kiedy powinni przyczyniać się do rozwoju Afryki, ale ich już nie ma.

Here are some of the factors that may be contributing to uncontrolled Trans Epidermal Water Loss TEWL.
Oto niektóre z czynników, które mogą przyczynić się do niekontrolowanej utraty wody przez skórnę TEWL.

So we have greed, we have got overconfidence/hubris, but since we're here at TEDWomen, let's consider one other factor that could be contributing in some small way to societal recklessness.
Mamy więc chciwość, mamy nadmierną pewność siebie, pychę, ale skoro jesteśmy tu na spotkaniu TEDKobiet weźmy jeszcze pod uwagę coś, co może mieć pewien wpływ na społeczną lekkomyślność.

It is possible that, in so acting, Google may be contributing to internet users being directed to counterfeit sites.
Jest możliwe, że działając w ten sposób, spółka Google może przyczyniać się do skierowania internautów na strony pirackie.

However, without these strict conditions, we will not be contributing to the creation of sustainable jobs.
Bez spełnienia tych ostrych warunków nie przyczynimy się jednak to stworzenia trwałych miejsc pracy.

A homemade colon cleanses can help flush out some of the toxins in your body that could be contributing to your discomfort and also offer natural relief from constipation.
Domowej roboty oczyszcza jelita grubego może pomóc wypłukać niektórych toksyn w organizmie, które mogą przyczyniać się do dyskomfortu i oferują naturalną ulgę w zaparciach.

The degradation of the environment, through air pollution, noise, chemicals, poor quality water and loss of natural areas, combined with lifestyle changes, may be contributing to substantial increases in rates of obesity, diabetes, diseases of the cardiovascular and nervous systems and cancer- all of which are major public health problems for Europe's population 3.
Degradacja środowiska naturalnego, poprzez zanieczyszczenie powietrza, hałas, chemikalia, wodę słabej jakości i utratę obszarów naturalnych, w połączeniu ze zmianami w stylu życia, może przyczynić się do znaczącego wzrostu występowania otyłości, cukrzycy, chorób układu sercowo-naczyniowego i raka- z których wszystkie są poważnymi problemami zdrowia publicznego ludności Europy 3.

There can be all sorts of circumstances that are contributing to the problem.
Najrozmaitsze okoliczności mogą przyczyniać się do powstania danego problemu.

We're contributing to the delinquency of minors.
Przyczyniamy się do wzrostu przestępczości wśród nieletnich.

By developing the CCIs, we are contributing to sustainable economic development and job creation.
Przez rozwój tych branż przyczyniamy się do trwałego wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy.

This change is contributing to strong market growth.
Zmiana ta przyczynia się do silnego rozwoju rynku.

This situation is contributing to a deteriorating performance in the banking sector.
Ta sytuacja przyczynia się do pogorszenia wyników sektora bankowego.

You're contributing.
Przyczyniasz się.

How to use "be contributing" in an English sentence

Eczema or psoriasis can also be contributing factors.

The shampoo might even be contributing to allergies.

What could be contributing to this obesity epidemic?

Stale fuel could be contributing to this problem.

Neville will be contributing and writing his story.

Shinzō Abe will be contributing his invaluable remarks.

Nutritional deficiencies may be contributing to your headaches.

Each stroke should be contributing to the piece.

Other churches will be contributing to the service.

Remember, dehydration can be contributing to your grogginess.

How to use "przyczyniać się, przyczynić się" in a Polish sentence

Automatyczny ruch na stronie można wykonać w bardzo szybkim czasie, ale on może jedynie przyczyniać się do poprawienia ogólnych statystyk.

Doktrynalne przesłanie przyszłego Doktora Kościoła musi być pewne i trwałe, zdolne przyczyniać się do utwierdzania i pogłębiania depozytu wiary.

Często rata kredytu mieszkaniowego obciąża wnioskodawcę na tyle, że kolejne finansowe akcept może przyczynić się poważne debet.

Jeśli ktoś nie ma czasu na czytanie swoim dzieciom uważam że chociaz w ten sposób mogą przyczynić się do rozwoju fantazji dziecka i przekazywać im treść lektur.

Kwas askorbinowy nie jest substancją toksyczną, jednak w dużych ilościach może przyczyniać się do problemów związanych z żołądkiem oraz jelitami.

Odpowiednio pielęgnowane oraz kierowane, a nie niszczone może przyczynić się do właściwego rozwoju poczucia własnej wartości.

Może on wykonać zadanie i zyskać kapsle, lub przypuśćmy sypnąć kapslami i przyczynić się do wyzwolenia tych kucyków.

Jakie są tajemnice radości życia w w tym mieście - przejrzyjmy subiektywnie ciekawostki z Poznania, które mogą przyczyniać się do dobrego samopoczucia jego mieszkańców. 1.

Aby zobrazować w praktyce jak marketing mailowy może przyczynić się do pozyskania przez Państwa nowych klientów, posłużymy się poniższym przykładem!

BPA może przyczyniać się do rozwoju otyłości.