Examples of using Be fooled in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We can't be fooled!
Nu putem fi păcăliţi.Do you think that I, Tatsugoro,can possibly be fooled?
Tests can be fooled.
Testele pot fi păcălite.He will be fooled into thinking the market's tanking.
No one should be fooled.
Nu, o să fim prostiţi.
People also translate
We can be fooled-- we're really good at fooling ourselves.
Putem fi păcăliți… ne pricepem să ne They won't be fooled.
Acestea nu vor fi păcălit.Timiditatea can be fooled with some well-chosen clothes, but you must….
Timiditatea poate fi pacalita cu ajutorul unor hainute bine alese dar….The Prince won't be fooled.
Prinţul nu va fi păcălit.You cannot be fooled by that girl.
Nu poate fi păcălit de fata.You think I would be fooled?
Crezi că mi-ar fi păcălit?One can't be fooled when hungry.
But people can be fooled.
Dar oamenii pot fi păcăliţi.
The uninitiated might be fooled and mistake him for one of God's humble creatures.
Neiniţiaţii pot fi păcăliţi… confundându-le cu alte creaturi umile ale Domnului.And Jane cannot be fooled;
Iar Jane nu poate fi păcălită;We won't be fooled again.
N-o să mai fim prostiţi din nou.He proved it could be fooled.
A dovedit că poate fi păcălit.And Jane cannot be fooled; she reads the news.
Iar Jane nu poate fi păcălită; citește știrile.So the mother ship can be fooled.
Deci nava poate fi înşelată.Shy Timiditatea can be fooled with some well-chosen….
Shy Timiditatea poate fi pacalita cu ajutorul unor….The others thought you could be fooled.
Ceilalţi au crezut că poţi fi păcălită.You think I let myself be fooled by your stupid talk?
Anyone but a doctor would be fooled.
Oricine, în afară de un doctor, ar fi păcălit.The heart can't be fooled The heart is too wise.
Inima nu poate fi prostită, inima nu poţi s-o minţi.Even an X-ray would be fooled.
Chiar şi razele X pot fi păcălite.Don't worry, Jerry won't be fooled by that type of behavior.
Stai liniştită, Jerry nu va fi păcălit de comportamentul ei.But in the end,nature will not be fooled.
Dar, in cele din urma,naturii nu va fi pacalit.You know, some people might be fooled by that innocent boyish exterior.
Stii, ar putea fi păcălit unii oameni prin acel exterioare băieţesc nevinovat.Given the right circumstances,anyone can be fooled.
In circumstantele potrivite,oricine poate fi pacalit.The tradition says that you must not let yourself be fooled by anyone if you want to avoid being fooled for the rest of the year.
Traditia spune ca trebuie sa nu te lasi pacalit de nimeni daca vrei sa nu ai parte de pacaleli tot anul. Nu se stie cu exactitate care este originea acestui obicei.
