What is the translation of " BEING DISTRIBUTED " in Romanian?

• fiind distribuit
• fiind distribuite
• este distribuită

Examples of using Being distributed in English and their translations into Romanian

Being distributed to all the busiest houses.
Fiind distribuite tuturor cele mai aglomerate case.

We should get a visual of how they are being distributed.
Trebuie să aflăm cum se distribuie. Iată.

Details are in the report being distributed with photos of the president resisting help and falling down again.
Detalii în raportul distribuit chiar acum, cu poze ale Președintelui refuzând ajutorul serviciilor secrete și căzând la loc.

As in the previous years, the edelweiss has already done good before being distributed.
Floarea de colț a făcut deja bine înainte de a fi distribuită.

Issue 18 was never published and Issue 51 was never sold( being distributed in 50 copies to guests at Moldovs wedding).
Numărul 18 al revistei n-a fost niciodată publicat, iar numărul 51 a fost distribuită în sub 50 de exemplare la nunta lui Moldov.

Our energy ends up being distributed across various facets such as job, relationships, chores and errands, entertainment etc.
Energia noastră se sfârșește prin a fi distribuită pe mai multe fațete, cum ar fi locul de muncă, relațiile, treburile și activitățile zilnice, divertisment etc.

I mean, they would need to know where each ticket was being distributed, right?
Adica, ei ar trebui sa stie de unde fiecare biletul a fost sa fie distribuit, dreapta?

You are the protagonists of a play, each of you being distributed in an act of the play and will play a well defined role.
Sunteți protagoniștii unei piese de teatru, fiecare dintre voi fiind distribuit într-un act din piesa de teatru și va juca un rol bine definit.

For the Angst Supermarket, an atypical design has been wanted, the space being distributed on two levels.
Contact PROIECT ANGST Spatiul supermarketului Angst s-a dorit a fi unul atipic, fiind distribuit pe doua niveluri.

The guide is published in 5,000 copies, being distributed to enterprises, Chambers of Commerce and Industry, to the social partners in each region.
Acesta a fost publicat în 5000 de exemplare, fiind distribuit întreprinderilor, Camerelor de Comerţ şi Industrie, partenerilor sociali din fiecare regiune.

Filtered water is subject to a final chlorine disinfection treatment before being distributed for consumption.
Apa filtrata este supusa unui tratament de dezinfectie finala cu clor inainte de a fi distribuita spre consum.

Prior to cards being distributed, the player to the left of the button puts in chips equal to(usually) half the size of the minimum bet for the game.
Cărţi Înainte de a fi distribuite, jucătorul din stânga a butonului pune fise egale cu(de obicei) jumătate din dimensiunea pariul minim pentru joc. Jucătorul din stânga acelui jucător pune fise egale cu pariul minim pentru joc.

The bank credits were diversified enough, with risks being distributed in all major economic sectors.
Creditele bancare au fost suficient de diversificate, riscurile distribuindu-se în toate sectoarele economice majore.

No immediate payment of cash is required in the lecture room for this wealth in the form of knowledge, information or wisdom, being distributed.
În sala de conferinţe nu este solicitată plata imediată a unei sume de bani gheaţă pentru această bunăstare sub formă de cunoaştere, informaţie sau înţelepciune ce este distribuită.

Visualize a pillar of brilliant white Light emanating from the Cosmic Central Sun, then being distributed to Central Suns of all galaxies in this universe.
Vizualizează un stâlp de lumină albă strălucitoare emant din Soarele Cosmic Central, distribuit Soarelui Central al tuturor galaxiilor din acest univers.

Instead of being distributed each month to a participant, in this scheme the collected money is integrated with commercial banking through a pyramid of small trust groups and an umbrella group.
În loc de a fi distribuiţi în fiecare lună unui participant, în această schemă banii colectaţi sunt integraţi cu serviciile bancare comerciale printr-o piramidă de mici grupuri de încredere şi un grup umbrelă.

The film will run from December 5th at The New Cinema of the Romanian Director, being distributed by Strada Film International.
Filmul va rula începând din 5 decembrie la Noul Cinematograf al Regizorului Român, fiind distribuit de Strada Film Internațional.

Of the total quantity of allowances to be auctioned being distributed amongst Member States in shares that are identical to the share of verified emissions under the Community scheme in 2005 of the Member State concerned;
Din cantitatea totală a cotelor de licitat se distribuie între statele membre în părţi identice cu partea deţinută de statul membru vizat din totalul emisiilor verificate în cadrul sistemului comunitar în 2005;

Thus, the increase in quantity is due entirely to existing counterfeit classes being distributed more widely than before.
Prin urmare, creşterea cantitativă se datorează în totalitate răspândirii pe scară mai largă a claselor existente, comparativ cu perioada anterioară.

This higher number is to be achieved by 18 seats being distributed amongst 12 Member States and Germany losing three seats, but this cannot take place as it is unlawful to prematurely curtail the mandate of the three German MEPs.
Acest număr mare trebuie să fie atins prin 18 locuri distribuite între 12 state membre şi Germania care pierde trei locuri, dar acest lucru nu poate avea loc deoarece reducerea prematură a mandatului celor trei deputaţi germani în Parlamentul European este ilegală.

COLUMNA- the variety is new created, at Murfatlar, in 1985, approved and patented, in present being distributed in small surfaces in the crop.
COLUMNA- soiul este nou creat, la Murfatlar în 1985, omologat şi brevetat, în prezent fiind răspândit pe suprafeţe mici în podgorie.

In 2009, Gergiev and the Mariinsky launched a Mariinsky Live record label(being distributed by London Symphony Orchestra Live), with the first two recordings featuring music by Dmitri Shostakovich.
În 2009, Gergiev și Mariinsky au lansat o etichetă de înregistrări Mariinsky Live(fiind distribuit de London Symphony Orchestra Live), cu primele două înregistrări prezentând muzică de Dmitri Șostakovici.

On the death of Clovis in 511, four kingdoms were established with capitals at Reims, Soissons, Paris, and Orléans, Aquitaine being distributed separately.
La moartea lui Clovis în 511, au fost stabilite patru regate cu capitalele la Reims, Siossons, Paris și Orléans, Aquitania fiind distribuită separat.

The reason I was targeted because I received an anonymous tip about heroin being distributed through Westfield distribution center by at least two dirty cops.
Motivul a fost pentru că am primit un pont anonim despre nişte heroină care este distribuită prin centrul de distribuţie Westfield, de către cel puţin doi poliţişti corupţi.

The figure does not, however, include counterfeit and pirated products that are produced and consumed domestically, nor does it include non-tangible pirated digital products being distributed via the internet.
Totuși, cifra respectivă nu include produsele contrafăcute și piratate care sunt fabricate și consumate pe plan național și nici nu include produsele digitale piratate imateriale distribuite pe internet.

Pandora's unique and carefully crafted creations combine the centuries-old monastery with modern technology, being distributed in over 100 countries across 6 continents, through approximately 7,700 outlets, including over 2,600 store-concepts.
Creaţiile unice şi atent finisate de la Pandora combină meşteşugul vechi de secole cu tehnologia modernă, fiind distribuite în peste 100 de ţări, de pe şase continente, prin aproximativ 7,700 de puncte de vânzare, incluzând peste 2,600 de magazine-concept.

Being either profit-making or not-for-profit, with surpluses principally being reinvested and not being distributed to private shareholders or owners;
Indiferent dacă funcționează în scop lucrativ sau nu, surplusurile realizate sunt în general reinvestite și nu distribuite către acționarii particulari sau proprietarii întreprinderii;

Detention and Remand Centre Botoşani: cold potable water quality was adequate in terms of quality, being distributed from the urban network, and hot water was ensured from the thermal substation of the unit and was provided daily except Saturdays and Sundays.
Botoşani: apa rece potabilă era corespunzătoare calitativ, fiind distribuită de la reţeaua urbană, iar apa caldă era asigurată de la centrala proprie a unităţii şi era furnizată zilnic cu excepţia zilelor de sâmbătă şi duminică.

One of each of the kilogram and metre prototypes were chosen by lot to serve as the definitive international reference piece with the remainder being distributed to signatories of the Metre Convention.
Câte un prototip al kilogramului și al metrului au fost alese prin tragere la sorți ca piese definitive de referință internațională, restul fiind distribuite țărilor semnatare ale Convenției Metrului(d).

The jackpot will always be at least 10,000 times the coin bet with larger prizes being distributed as a percentage based on the coin value.
Marele loz va fi întotdeauna de cel puţin de 10.000 de ori mai mare decât valoarea monedei pariate cu premii mai mari, fiind distribuit ca un procent pe baza valorii monedei.