Examples of using Being distributed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The film's being distributed.
Being distributed to all the busiest houses.
لقد تم توزيعها لأكثر المنازل ازدحاماًThe Software is being distributed by.
Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed.
يرجى أن يقتصر الممثلون على استخدام بطاقات اﻻقتراع التي توزع عليهم اﻵنThose seeds are now being distributed to farmers.
ويجري حاليا توزيع هذه البذور على المزارعين
People also translate
But, being distributed, deterministic, transparent, and somewhat immutable can make them less appealing in some situations.
لكن كونها موزعة وحتمية وشفافة وغير قابلة للتغيير إلى حد ما يمكن أن يجعلها أقل جاذبية في بعض الحالاتBallot papers are being distributed.
ويجري توزيع بطاقات اﻻقتراع اﻵنThe fuel gas is being distributed through an underground carbon steel pipeline network.
يتم توزيع غاز الوقود من خلال شبكة خطوط الأنابيب الأرضية المصنوعة من فولاذ الكربونThe assistance is now being distributed.
ويجري الآن توزيع المساعداتThe magazine is being distributed through schools, TAFEs and community networks.
ويجري توزيع المجلة من خلال المدارس، وشبكات التعليم التقني والتكميلي وشبكات المجتمعات المحليةPlease provide information on the type of property that is being distributed upon dissolution of relationships.
يرجى تقديم معلومات عن نوع الممتلكات التي تخضع للتوزيع عند فسخ العلاقاتThe documentary is being distributed to United Nations information centres and field offices.
ويجري توزيع هذا البرنامج الوثائقي على مراكز إعﻻم اﻷمم المتحدة والمكاتب الميدانيةAs I speak, I hope that copies of this booklet are being distributed to all delegations in the room.
This results in a document being distributed as a draft but with the expectation that it will be treated as an authoritative guidance.
وقد نجم عن ذلك توزيع الوثائق باعتبارها مشاريع، مع توقع أنه سيجري التعامل معها باعتبارها إرشادات رسميةIt has been placed in the delegations 'pigeonholes today as well as being distributed in this conference room a while ago.
Those paragraphs are being distributed to all delegations for ease of reference.
ويجري توزيع تلك الفقرات على جميع الوفود تيسيرا للرجوع إليهاA tax on dividends, however,is a direct tax on corporate income being distributed to a shareholder.
غير أن الضريبة المفروضة على أرباحالأوراق المالية هي ضريبة مباشرة مفروضة على إيرادات شركات يجري توزيعها على المساهمينThese materials are being distributed among the rural population.
ويجري توزيع هذه المواد على سكان المناطق الريفيةA Ministry statement called the report one-sided andnoted that it had been released to the media before being distributed to Member States.
ووصف بيان للوزارةالتقرير بأنه متحيز وﻻحظ أنـه وزع على وسائط اﻹعـﻻم قبـل توزيعـه على الـدول اﻷعضاءThese are currently being distributed with the phase II summer inputs.
ويجري توزيع هذه حاليا مع مدخﻻت الصيف للمرحلة الثانيةFor ease of reference, we have attached a copy of our model of anintermediate solution to hard copies of my statement being distributed this morning.
ولتسهيل الاطلاع، أرفقنا نسخة من نموذجنا للحل الوسيط معالنسخ الورقية من بياني التي توزع في هذا الصباحDetails are in the report being distributed with photos of the president resisting help and falling down again.
التفاصيل موجودة في التقرير الذي تم توزيعه… مع صور للرئيس يمتنع عن المساعدة من طرف عميل سري و يسقط مجدداMr. Slapničar(Slovenia): In the interests of time,I would like to highlight some of the points in the written statement being distributed.
السيد سلابنيتشر(سلوفينيا)(تكلم بالإنكليزية): توخياً للإيجاز،أود أن أبرز بعض النقاط التي جاءت في البيان المكتوب الذي جرى توزيعهAs a consequence, the number of radio tapes being distributed had been reduced to date from 3,000 to 2,000 per week, with further reductions anticipated.
ونتيجة لذلك، انخفض عدد الأشرطة الإذاعية التي يجري توزيعها أسبوعيا من 000 3 شريط إلى 000 2 شريط، ويتوقع أن يطرأ مزيد من التخفيضThis level of service has proved inadequate with the pieces ofmail handled per month topping 16,000 being distributed between the two buildings.
وقـــد تبيّن أن مستوى هـــذه الخدمــات غير كاف إذ يبلغ عدد قطع البريد التيThe license may require as a condition for the work being distributed in modified form that the resulting work carry a different name or version number from the original work.
قد يشترط الترخيص على الأعمال التي يتم توزيعها وتحتوى على تعديلات على العمل الأصلي أن يحمل العمل الناتج اسما مختلفا أو رقم إصدار مختلف عن العمل الأصليAn analysis of data available to United Nations observers indicates that thequantity of housing materials arriving in the country and being distributed to the beneficiaries is generally adequate.
ويشير تحليل للبيانات المتاحة لمراقبي الأمم المتحدة إلى أنكمية مواد التشييد التي وصلت إلى البلاد وتم توزيعها على المستفيدين كافية بشكل عامAn extensive consultative process led to execution being distributed among eight national and local NGOs; 27 Afro-Colombian grass-roots organizations; four Indigenous People ' s groups; six universities; and two scientific research organizations.
وأدت عملية مشاورات واسعة النطاق إلى توزيع التنفيذ على ٨ من المنظمات غير الحكومية الوطنية والمحلية؛ و ٢٧ من المنظمات الجماهيرية اﻷفريقية- الكولومبيــة؛ و ٤ مـن منظمــات السكـان المحليين؛ و ٦ من الجامعات؛ ومنظمتين من منظمات البحث العلميSeveral Telangana state ministers were in attendance and ate some of the free eggs and fried chicken being distributed at the event to show their support for the industry.
حضر العديد من وزراءولاية تيلانجانا وأكلوا بعض البيض المجاني والدجاج المقلي الذي تم توزيعه في هذا الحدث لإظهار دعمهم لهذه الصناعةIn addition to the publication of a vast array of studies, reports, bulletins, newsletters and wall charts,population information is increasingly being distributed electronically.
وباﻻضافة الى إصدار مجموعة واسعة من الدراسات والتقارير والنشرات والرسائل اﻻخبارية والرسومالبيانية الحائطية، يجري بصورة متزايدة توزيع المعلومات السكانية الكترونيا
