What is the translation of " BEING DISTRIBUTED " in Vietnamese?

• được phân phối
• được phân phát

Examples of using Being distributed in English and their translations into Vietnamese

Food being distributed at a refugee camp.
Thực phẩm được phân phát tại một trại tị nạn.

The book, Heaven is so Real, is currently being translated in many languages and being distributed all over the world.
Sách, Thiên đàng Thực sự như vậy, hiện thời đang được dịch trong nhiều ngôn ngữ và phân tán khắp thế giới.

This product is now being distributed in several different countries.
Hiện nay sản phẩm này đã được phân phối đến nhiều quốc gia khác nhau.

For imported products from other countries, the origin and quality must be checked carefully before being distributed to consumers.
Đối với sản phẩm nhập khẩu từ quốc gia khác, phải kiểm tra chặt chẽ nguồn gốc và chất lượng trước khi phân phối đến tay người tiêu dùng.

Million(70%) of tokens are currently being distributed on an ongoing basis of 2 million per day for 350 days.
Triệu( 70%) token hiện đang được phân phối trên cơ sở liên tục 2 triệu mỗi ngày trong 350 ngày.

There is a KYC requirement to participate in this airdrop, though, and only 10,000 users are eligible for the tokens being distributed.
Tuy nhiên, có một yêu cầu KYC để tham gia vào airdrop này và chỉ có 10,000 người dùng đủ điều kiện cho các token được phân phối.

RAA is currently being distributed via emails as attachments that pretend to be doc files and have names like mgJaXnwanxlS_doc_. js.
Hiện tại RAA đang được phát tán qua email với tên file đính kèm như mgJaXnwanxlS doc. js.

The phone line must first come into the main alarm panel before being distributed to the rest of the house, as shown below.
Đường dây điện thoại đầu tiên phải đi vào bảng báo động chính trước khi được phân phối đến phần còn lại của ngôi nhà, như được hiển thị bên dưới.

Unlike other ransomware commonly being distributed, Thanatos does not demand ransom payments to be made using a single cryptocurrency like bitcoin.
Khác với cách các mã độc tống tiền khác thường được phát tán, Thanatos sẽ không chỉ đòi một loại tiền chuộc điện tử như bitcoin.

The beans will then be roasted, blended and packaged in Europe before being distributed to coffee shops and retail chains.
Hạt cà phê sau đó sẽ được rang, pha trộn và đóng gói ở châu Âu trước khi được phân phối cho các cửa hàng cà phê và chuỗi đại lý bán lẻ.

The rest, if being distributed to investors and employees of the higher education institutions, is taxable as prescribed by law provisions on tax.
Phần còn lại, nếu phân phối cho các nhà đầu tư và người lao động của cơ sở giáo dục đại học thì phải nộp thuế theo quy định của pháp luật về thuế.

As we go and visit places we can see hanging billboards, banners, signs, posters and as well as flyers and brochures being distributed.
Như chúng tôi đi và ghé thăm những nơi chúng tôi có thể nhìn thấy treo biển quảng cáo, biểu ngữ, dấu hiệu, áp phích và tờ rơi và tài liệu quảng cáo được phân phối.

A young Indian boy cools himself off with water being distributed by the municipality in a local slum on a hot summer day in New Delhi, India, on May 28.
Một cậu bé Ấn Độ giải toả cơn nóng với nước được phân phát từ thành phố tại một khu ổ chuột vào một ngày Hè nắng nóng ở New Delhi, 28/ 05/ 2013.

In a statement Monday, the IMF says Pakistan will have immediate access to the first installment of $3.1 billion with the rest being distributed in quarterly payments over a 23-month period.
Trong thông cáo đưa ra hôm nay, IMF cho biết Pakistan sẽ nhận được ngay số tiền cho vay lần đầu tiên là 3.1 tỉ đôla và số tiền còn lại sẽ được phân phối từng quý một trong thời gian 23 tháng.

Xtacy perfume is currently being distributed to police stations all over the Netherlands, and cops will be tasked with introducing it to the public.
Nước hoa Xtacy hiện đang được phân phát đến các đồn cảnh sát ở khắp Hà Lan và cảnh sát được giao nhiệm vụ giới thiệu nó với người dân.

Plutarch speaks at length of this Philosopher, who, like his Master, believed in souls being distributed in earthly bodies as an exile and punishment.
Plutarch có nói dông dài về triết gia này; cũng giống như sư phụ mình, ông tin rằng hồn người được phân phối nơi các cơ thể trần tục là bị lưu đày và trừng phạt.

Your funds are well protected by being distributed on computers across the world, so that no hacker will be able to break into or cause damage to the exchange.
Quỹ của bạn được bảo vệ tốt bằng cách phân phối trên các máy tính trên toàn thế giới, để không có hacker nào có thể xâm nhập hoặc gây ra thiệt hại cho việc trao đổi.

And so it's clearer to programmers that wealth is something that's made, rather than being distributed, like slices of a pie, by some imaginary Daddy.
Và vì vậy nó rõ ràng hơn cho các lập trình mà sự giàu có là cái gì đó là thực hiện, chứ không phải là đang được phân phối, như lát một chiếc bánh, một số bố tưởng tượng.

Instead of the usual case of a reinforcing material being distributed throughout a base material, FGMs are composed of two or more materials with a graduated interface in between each, smoothly transitioning from one to the other.
Thay vì trường hợp thông thường của vật liệu gia cường được phân phối trong toàn bộ vật liệu cơ bản, FGM bao gồm hai hoặc nhiều vật liệu có giao diện tốt nghiệp ở giữa, chuyển đổi thông suốt từ cái này sang cái khác.

The total number of Deputies shall be distributed in accordance with the law, with each electoral district being assigned a minimum initial representation and the remainder being distributed in proportion to the population.
Tổng số Nghị sĩ được phân bổ theo quy định của luật, mỗi khu vực bầu cử trước hết được phân bổ một số lượng đại biểu tối thiểu và phần còn lại được phân bổ theo tỷ lệ dân số.

Once the update is published, your update will start being distributed to existing users and the“Update pending” status won't be displayed.
Sau khi xuất bản, Google Play sẽ bắt đầu phân phối bản cập nhật của bạn đến người dùng hiện có và trạng thái" Cập nhật đang chờ xử lý" sẽ không hiển thị.

Aside from various choices of goods, Han Market attracts a large number of people by its relatively low prices as it functions as the center where goods are gathered before being distributed to many smaller markets in Da Nang.
Ngoài sự đa dạng của các lựa chọn, Han Market còn thu hút nhiều người bởi mức giá tương đối thấp vì nó có chức năng là trung tâm nơi hàng hoá được thu thập trước khi được phân phối đến các thị trường nhỏ trong tỉnh.

Ms Villar said that money from the country's disaster fund, instead of being distributed to victims of a calamity, will be used instead to pay for the premium for the climate-based crop insurance.
Theo bà Villar, tiền từ quỹ thiên tai của đất nước, thay vì được phân phối cho các nạn nhân của thảm họa, sẽ được sử dụng để trả tiền bảo hiểm cây trồng dựa vào khí hậu.

The victims had been trampledtodeath at the KhodynkaField in Moscow when rumours spread that there would not be enough of the food being distributed in honour of the coronation for the thousands who had gathered there.
Những nạn nhân này đã bị giẫm đến chết trên cánh đồng Khodynka bên ngoài Moskva, khi có tin đồn lan ra là sẽ không đủ thức ăn mừng lễ đăng quang để phân phát cho toàn bộ hàng ngàn người đã tập trung ở đó.

In the case of Viagra being distributed coincided with an alpha-blocker, physicians advise patients to be stable on alpha-blocker therapy prior to the starting point of the regimen of Viagra and it is suggested that the Viagra regimen is to be initiated at 25 mg.
Khi VIAGRA được phối hợp với thuốc ức chế alpha, bệnh nhân nên ổn định về liệu pháp chặn alpha trước khi bắt đầu điều trị VIAGRA và VIAGRA nên bắt đầu ở 25 mg.

There is a donate option so if you like seeing this type of software being written and being distributed for free then send them a couple of bucks to keep them going.
Có một lựa chọn tặng cho vì vậy nếu bạn muốn nhìn thấy loại phần mềm được viết và được phân phối miễn phí sau đó gửi cho họ một vài Bucks để giữ cho họ đi.

For a period of time, the legitimate signed version of CCleaner 5.33 being distributed by Avast also contained a multi-stage malware payload that rode on top of the installation of CCleaner.
Trong một khoảng thời gian, phiên bản CCleaner 5.33 đã được hợp pháp hóa đã được phân phối bởi Avast cũng chứa một tải trọng phần mềm độc hại nhiều giai đoạn mà đã leo lên hàng đầu của việc cài đặt CCleaner.

Dubbed SonicSpy, the spyware has been spreading aggressively across Android app stores since at least February and is being distributed by pretending itself to be a messaging app- and it actually offers a messaging service.
Được biết đến với tên SonicSpy, spyware đã lan rộng khắp các cửa hàng ứng dụng Android ít nhất là từ tháng 2 và đang được phân phối bằng cách giả vờ là ứng dụng nhắn tin- và nó thực sự cung cấp một dịch vụ nhắn tin.