What is the translation of " CAN'T JUST GO " in Romanian?

• nu pot merge doar
• nu pot să duc pur

Examples of using Can't just go in English and their translations into Romanian

You can't just go.
Nu poti merge doar.

Can't just go right up the middle.
Nu se poate merge doar până la mijloc.

But we can't just go.
Dar nu putem pleca pur şi simplu.

I can't just go in there and take Alison's phone.
Eu nu pot merge doar acolo și ia telefonul lui Alison.

I don't like the guy myself, but you can't just go around grabbing people's kids.
Nici mie nu-mi place tipul, dar nu se poate să te duci pur şi simplu să răpeşti copii oamenilor.

I can't just go on vacation.
Eu nu pot merge doar in vacanta.

Look, I have got people here… folks I grew up with… and I can't just go in and disrupt business until there's some concrete proof.
Uite, am oameni aici… oameni buni am crescut cu… iar eu nu pot merge doar în și perturba afaceri până nu e ceva dovezi concrete.

You can't just go to Hart Island.
Tu nu poţi merge pe Hart Island.

You can't just go!
Nu poţi pleca doar aşa!

I can't just go to the F.B.I. and ask them if they killed Marx.
Eu nu pot merge doar la F.B.I. și să le cereți dacă au ucis pe Marx.

You can't just go.
Nu poţi pleca pur şi simplu.

You can't just go deposit that.
Nu se poate merge doar depozita asta.

You can't just go.
Nu poti pleca, pur si simplu.

We can't just go question Apollo.
Nu putem merge doar întrebarea Apollo.

No, we can't just go.
Nu, nu putem merge doar.

I can't just go walking in there.
Nu pot să mă duc pur şi simplu acolo.

We can't just go.
Nu putem pleca doar asa.

He can't just go home whenever he wants.
El nu poate merge doar acasă ori de câte ori vrea.

We can't just go.
Nu putem pleca pur şi simplu!

We can't just go to them with no solutions.
Noi nu putem merge doar la ei cu nici o soluție.

You can't just go AWOL.
Nu se poate merge doar AWOL.

He can't just go in somebody's house and burn down their barn!
El nu poate merge doar aşa în casa cuiva şi să ardă hambarele lor!

She can't just go back in.
Nu poate să intre pur şi simplu.

You can't just go away now.
Nu puteți merge doar departe acum.

You can't just go up there.
Nu poţi, pur şi simplu să mergi acolo.

You can't just go in spraying.
Nu te poti duce si sa pulverizezi totul.

We can't just go there.
Nu ne putem duce, pur şi simplu, acolo.

We can't just go down there.
Nu putem să ne ducem jos pur şi simplu.

Pete, i can't just go to africa.
Pete, nu pot să mă duc pur şi simplu în Africa.

But I can't just go to New York.
Dar nu pot să mă duc pur şi simplu la New York.