What is the translation of " CAN'T JUST GO " in Russian?

• не могу просто пойти
• не можешь так просто уйти
• не можешь просто подойти
• не можете просто ходить
• не можешь просто прийти
• не можем просто пойти
• не можешь просто поехать

Examples of using Can't just go in English and their translations into Russian

We can't just go.
Мы не можем просто уйти.

Wait, you can't just go.
Подождите, Вы не можете просто уйти.

We can't just go and steal it.
Мы не можем просто пойти и украсть это.

We should be going in-- we can't just go in guns ablaze.
Вы должны…- Мы не можем просто войти, сверкая пушками.

You can't just go like this.
Ты не можешь так просто уйти.

But, as the Liege Lord, I can't just go and take a nap.
Но, будучи сеньором, я не могу просто пойти и вздремнуть.

You can't just go like that!
Вы не можете так просто уйти!

But we can't just go.
Но мы не можем просто уехать.

I can't just go buy something off the rack.
Я не могу просто пойти и купить что-то готовое.

No, no, no, we can't just go up there.
Нет, нет, нет, мы не можем просто идти туда.

I can't just go home and watch her die.
Я не могу просто пойти домой и смотреть, как она умирает.

Look you can't just go picking up.
Вы не можете просто ходить и кадрить.

I can't just go and hop on a plane.
Я не могу просто пойти и сесть в самолет.

Well you can't just go visit him.
Ну, ты не можешь просто пойти навестить его.

We can't just go in there in our uniforms.
Мы не можем просто зайти туда в нашей форме.

But, as the Liege Lord, I can't just go and take a nap, right? Though I really do want to….
Но, будучи сеньором, я не могу просто пойти и вздремнуть. А ведь так хочется!….

You can't just go under the knife and leave me a note.
Ты не можешь просто лечь под нож и оставить мне записку.

You can't just go.
Ты не можешь просто уйти.

I can't just go from an open mind to an open relationship.
Я не могу просто перейти от новой струи к открытым отношениям.

You can't just go!
Ты не можешь так просто уйти!

I can't just go to the F.B.I. and ask them if they killed Marx.
Я не могу просто пойти в ФБР и спросить их, не они ли убили Маркса.

You can't just go unprepared.
Ты не можешь просто поехать в Сеул.

He can't just go without telling us his-his plans and-and where he's going..
Он не мог просто так уйти, не сказав нам ни слова о своих планах и о том, куда он собрался идти.

You can't just go online and.
Ты не можешь просто выйти в сеть и.

I can't just go to him now and cry wolf, not when he's in the middle of securing an alliance with France.
Я не могу просто прийти к нему и закричать" волк", сейчас ведь идут переговоры с Францией.

And you can't just go in and honk'em.
Ты не можешь просто подойти и тискать их.

I can't just go and hang out with my best friend's ex and her new boyfriend like it's no big deal!
Я не могу просто пойти и зависать с бывшей своего лучшего друга и ее новым парнем как будто в этом нет ничего такого!

You can't just go to Hart Island.
Ты не можешь просто поехать на остров Харт.

We can't just go down there.
Мы не можем просто пойти туда.

We can't just go on sitting here!
Мы не можем продолжать просто сидеть!