What is the translation of " CAN'T WAIT TO GO " in Romanian?

• nu pot să aștept să merg
• abia aştept să mă duc

Examples of using Can't wait to go in English and their translations into Romanian

I can't wait to go.
Eu nu pot sã stau.

You're thinking,"I can't wait to go." That's what you think.
Şi cred că ştiu ce gândeşti acum. Îţi spui"abia aştept să merg." Probabil la asta te gândeşti.

Can't wait to go digital.
De abia aştept să trecem pe digital.

Vika can't wait to go.
Vika de-abia aşteaptă să plece.

Can't wait to go home and see it.
Abia aştept să ajung acasă să-l văd.

And Benny can't wait to go to jail.
Iar Benny abia asteapta sa mearga la inchisoare.

I can't wait to go home.
Abia aştept să merg acasă.

I can't wait to go.
Abia aştept să merg.

I can't wait to go.
Nu pot să aștept să plec.

I can't wait to go again.
Abia aştept să mergem din nou.

I can't wait to go home.
Eu nu pot să aștept să merg acasă.

I can't wait to go camping.
Abia aştept să merg în camping.

I can't wait to go swimming.
Abia aştept să merg să înot.

I can't wait to go on And on.
Eu nu pot să astept să merg pe si când.

I can't wait to go camping.
Eu nu pot să aștept pentru a merge de camping.

Can't wait to go to the World Series.
De-abia astepti sa mergi la finala.

I can't wait to go to Grandpa's.
Eu abia aştept să mă duc la bunicu'.

Can't wait to go home and get some sleep.
Abia astept sa ajung acasa, sa ma culc.

I can't wait to go to the store and pick out presents.
Eu nu pot să aștept să merg la magazin și alege cadouri.

Can't wait to go home to my own mass casualty.
Nu se poate aștepta să meargă acasă la propria ta accident masă.

And I can't wait to go home and watch"Here comes Honey Boo Boo.".
Şi eu abia aştept să plec acasă şi să văd"Here comes Honey Boo Boo.".

Oh, I can't wait to go to bingo with you like that next week.
Oh, eu nu pot să aștept să merg la bingo cu tine ca asta săptămâna viitoare.

I can't wait to go to sleep each night, because at least when I'm sleeping i….
Eu nu pot să aștept să merg la culcare în fiecare noapte, pentru că cel….

Dad can't wait to go home and it's always so much better in theory than in reality.
Tata abia aşteaptă s-ajungă acasă, şi mereu e mult mai bine teoretic decât în realitate.

I bet you can't wait to go see them, along with your other daughter, Catherine.
Pariez că abia aştepţi să te duci să-i vezi, împreună cu cealaltă fiică a ta, Catherine.

Well, I for one can't wait to go home and work on a medley of my own for tomorrow, because this lesson has given me… a lot to think about.
Ei bine, eu una de-abia aştept să mă duc acasă şi să muncesc la propria mea melodie pentru mâine, pentru că lecţia asta mi-a dat… multe de gândit.

Daniel couldn't wait to go.
Daniel de abia aştepta să plece.

Steve and I couldn't wait to go to our respective reunions.
Eu şi Steve abia aşteptăm să mergem la reuniunile noastre.

Can not wait to go the next day talking about my marriage.
Eu nu pot să aştept să merg în ziua următoare vorbesc despre căsătoria mea.

Of course my grandmother couldn't wait to go home.
Desigur, bunica mea abia aşteaptă să meargă acasă.