What is the translation of " CANNOT BREAK " in Romanian?

• nu poate sparge
• nu se pot rupe

Examples of using Cannot break in English and their translations into Romanian

Time cannot break.
Timpul nu poate desparti.

The advantage of stainless steel containers and cans over glass is that they cannot break.
Avantajul recipientelor din oțel inoxidabil față de cele din sticlă este că nu se pot sparge.

The director cannot break the rules.
Directorul nu poate sparge regulile.

Cannot break short-circuit current.
Nu se poate rupe curentul de scurtcircuit.

No, my daughter-in-law cannot break her fast.
Nu, nora mea nu poate încălca postul.

Now, I cannot break Krishna's trust.
Acum, eu nu pot rupe încrederea lui Krishna.

Took them 20 years to figure out why you cannot break spaghetti in half.
Le-au trebuit 20 de ani să afle de ce nu se pot rupe în două.

Pam, a man cannot break a promise he's made to his kids.
Pam… Un bărbat nu poate să-şi încalce promisiunea făcută copiilor lui.

The dwelling should be as durable as possible so that the shepherd dog cannot break it and get out.
Locuința ar trebui să fie cât mai durabilă, astfel încât câinele ciobanesc să nu-l poată rupe și să iasă.

Still cannot break the encryption, sir, but I have a good read on the signal bearing.
Incă nu am spart criptarea, d-le, dar am o bună citire a pozitiei semnalului.

But their swords and dark magic cannot break the love that bonds us.
Dar săbiile lor şi magia neagră nu pot sfâşia iubirea care ne leagă.

I know women are expected to leave their children by a former marriage in a guardian's care, but I made a vow that I cannot break.
Știu că de la femei se așteaptă să-și lase copii de căsătoriile trecute în grija unui tutore, dar am făcut un jurământ pe care nu pot să-l încalc.

Likewise, if a tooth cannot break through the gum(erupt) because there is not room in the mouth for it, your dentist may recommend pulling it.
De asemenea, dacă un dinte nu poate sparge gingia(erupt) deoarece nu există loc în gură pentru acesta, medicul dentist vă poate sugera tragerea acestuia.

Hielscher ultrasonic homogenizers break powder agglomerates in liquids that conventional agitators and high shear mixers cannot break.
Omogenizatoare ultrasunete Hielscher sparge aglomeratele de pulbere în lichide care agitatoare convenționale și mixere cu forfecare mare nu se pot rupe.

Since patients with Hunter syndrome cannot break these substances down, the GAGs gradually build up in most of the organs in the body and damage them.
Întrucât pacienţii care suferă de sindromul Hunter nu pot cataboliza aceste substanţe, GAG- urie se acumulează progresiv în majoritatea organelor din corp şi conduc la distrugerea acestora.

But I just want to say right away that we should not be afraid of weed seeds- they simply cannot break through a thick layer of mulch!
Dar vreau doar să spun imediat că nu ar trebui să ne fie frică de semințe de buruieni- ei pur și simplu nu pot rupe printr-un strat gros de mulci!

The full might of a superpower cannot break that encryption if it is properly implemented and that's an extraordinary thing, where individuals are given a certain type of freedom of action that is equivalent to the freedom of action that a superpower has.
Toată forţa unei superputeri nu poate sparge aceasta criptare dacă este corespunzător pusă în aplicare. Şi e un lucru extraordinar când indivizilor li se dă o oarecare libertate de acţiune echivalentă cu libertatea de acţiune a unei superputeri.

Today I am calling you to profoundly live your faith and to implore the Most High to strengthen it, so that winds and storms cannot break it.
Astăzi vă invit să trăiți în profunzime credința voastră și să Îl rugați pe Cel Preaînalt să v-o întărească, astfel încât vânturile și furtunile să nu o poată frânge.

Hidden Figures is a solid and in some places emotional film, but cannot break the convention of genre and style that it seems that the authors imposed on themselves.
Hidden Figures' este un film solid şi în unele locuri emoţionant, dar nu se poate desprinde de convenţiile de gen şi stil pe care se pare că autorii înşişi şi le-au impus.

And we put in difficult conditions of eligibility, only a few will qualify, and of those few will make the law concerning the construction market, and the Romanians entrepreneurs look on upon this and simply cannot break this ice lid.
Şi punem condiţii grele de eligibilitate, câştigă doar câţiva şi se califică doar câţiva şi acei câţiva după aceea fac legea în piaţa construcţiilor, iar antreprenorii români stau şi se uită şi nu pot să spargă acest capac de gheaţă. Aici trebuie să se schimbe ceva şi fac demersuri în acest sens.

To help 50% of Yacon syrup is fructooligosaccharides(FOS), an organic and natural sweetener which the entire body cannot break lower, so it passes from the digestive tract.
Pentru a ajuta la 50% din Yacon sirop este fructooligozaharide(FOS), organică și îndulcitor natural care întregul corp se poate rupe mai mici, astfel încât acesta trece din tractul digestiv.

You can't break a promise, you know.
Tu nu se poate rupe o promisiune, tu stii.

I can't break free from the spell, myself.
Eu nu pot rupe gratuit de vraja, eu.

Why you can't break the hex, man?
De ce nu se poate rupe hex, omul?

I can't break her heart, Shirl.
Eu nu pot rupe inima ei, Shirl.

She can't break.
Ea nu se poate rupe.

Am I the only one who can't break into houses?
Sunt singura care nu poate sparge locuinţe?

I can't break mine!
Eu nu pot rupe a mea!

He can't break any rules.
El nu poate încălca nicio regulă.

Still can't break through the level 10 with our video help?
Încă nu se poate rupe de la al 10-lea nivel, cu noastre de video ajuta?