What is the translation of " CATCH DOCUMENTATION " in Romanian?

• documentare a capturilor

Examples of using Catch documentation in English and their translations into Romanian

Bluefin tuna catch documentation.
Documentele privind capturile de ton roșu.

A catch documentation programme for bluefin tuna(thunnus thynnus).
Program de documentare a capturilor de ton roșu(Thunnus thynnus).

It also proposed the transposition of a bluefin tuna catch documentation programme.
Comisia a propus, de asemenea, transpunerea unui program de documentare privind capturile de ton roșu.

Bluefin tuna catch documentation programme.
Programul de documentare a capturilor de ton roșu.

Catch documentation schemes adopted by Regional Fishery Management Organisations.
Sisteme de documentare a capturilor adoptate de organizaţiile regionale de gestionare a pescuitului.

The adoption of guidelines to develop and implement catch documentation schemes(global catch certificate); and.
Adoptarea de orientări pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a unor mecanisme de documentare a capturilor(certificatul de captură global) și.

The list of such catch documentation schemes shall be determined by means of implementing acts.
Lista acestor sisteme de documentare a capturilor se stabilește prin acte de punere în aplicare.

Paragraph 1 applies without prejudice to the specific regulations in force whereby such catch documentation schemes are implemented into Community law.
Alineatul(1) se aplică fără a aduce atingere reglementărilor specifice în vigoare, conform cărora astfel de sisteme de documentare a capturilor sunt puse în aplicare în dreptul comunitar.

Article 14- Catch documentation schemes agreed and in force in the framework of a Regional Fisheries Management Organisation.
Articolul 14- Sistemele de documentare a capturilor adoptate şi în vigoare în cadrul unei organizaţii regionale de gestionare a pescuitului.

In 2007, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna adopted a much more comprehensive programme known as the'Blue Tuna Catch Documentation Programme', which came into force in spring 2008.
În 2007, Comisia Internaţională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic a adoptat un program mult mai complex, numit"Blue Tuna Catch Documentation Programme”, intrat în vigoare în vara anului 2008.

The Bluefin tuna catch documentation programme adopted by ICCAT is mainly concerned with the impact of illegal, unreported and unregulated fishing in the area.
Programul de documentare a capturilor de ton roșu adoptat de ICCAT este orientat, în principal, asupra impactului pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat în zonă.

Urges the Commission to step up work and strengthen cooperation and coordination on the development of interoperable catch documentation schemes and traceability of fisheries products;
Îndeamnă Comisia să accelereze continuarea lucrărilor și să consolideze cooperarea și coordonarea în ceea ce privește dezvoltarea unor sisteme interoperabile de documentare a capturilor și trasabilitatea produselor pescărești;

Proposal for a Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation(EC) No 1984/2003.
Propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unui program de documentare a capturilor de ton roşu(Thunnus thynnus) şi de modificare a Regulamentului(CE) nr.

In this regard, verification and cooperation between Member States and Contracting Parties to ICCAT involved in the trade of bluefin tuna constitute very important provisions of the ICCAT Bluefin tuna catch documentation programme.
În acest sens, verificarea și cooperarea dintre statele membre și părțile contractante la ICCAT implicate în comerțul cu ton roșu constituie prevederi foarte importante ale programului ICCAT de documentare a capturilor de ton roșu.

The Council adopted a regulation establishing a catch documentation programme for bluefin tuna, following a first-reading agreement with the European Parliament under the ordinary legislative procedure(17/10).
Consiliul a adoptat un regulament de stabilire a unui program de documentare a capturilor de ton roșu, în urma unui acord la prima lectură cu Parlamentul European, în cadrul procedurii legislative ordinare.(17/10).

The regulation, which amends regulation 1984/2003, implements conservation and management measures adopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT), by incorporating the provisions of the ICCAT bluefin tuna catch documentation programme with a view to identifying the origin of all bluefin tuna.
Regulamentul, care modifică Regulamentul 1984/2003, pune în aplicare măsurile de conservare și de gestionare adoptate de Comisia Internațională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic(ICCAT), incluzând dispozițiile programului ICCAT de documentare a capturilor de ton roșu în scopul identificării originii tuturor capturilor de ton roșu.

This Regulation establishes a Community bluefin tuna catch documentation programme in order to support the implementation of conservation and management measures adopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT).
Prezentul regulament stabilește un program comunitar de documentare a capturilor de ton roșu pentru a sprijini implementarea măsurilor de conservare și de gestionare adoptate de Comisia internațională pentru conservarea tonului de Atlantic(ICCAT).

(4) As part of the measures to regulate stocks of bluefin tuna, improve the quality and reliability of statistical data and in order to prevent, deter and eliminate illegal fishing, the ICCAT has adopted at its annual meeting in Marrakesh(Morocco), on 24 November 2008, the Recommendation 08-12 amending Recommendation 07-10 on an ICCAT bluefin tuna catch documentation programme.
(4) În cadrul măsurilor de reglementare a stocurilor de ton roșu, de îmbunătățire a calității și fiabilității datelor statistice și pentru a preveni, a descuraja și a elimina pescuitul ilegal, ICCAT a adoptat la reuniunea sa anuală de la Marrakesh(Maroc) din 24 noiembrie 2008 Recomandarea 08-12 de modificare a Recomandării 07-10 privind un program ICCAT de documentare a capturilor de ton roșu.

The Commission shall publish on its website and in the Official Journal of the European Union(C series) the list of the catch documentation schemes which are recognised in accordance with Article 14 and shall update it on a regular basis.
Comisia publică pe site-ul său de internet şi în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene(seria C) lista sistemelor de documentare a capturilor care sunt recunoscute în conformitate cu articolul 14 şi o actualizează pe periodic.

A re-export certificate, validated in accordance with a catch documentation scheme adopted by a Regional Fisheries Management Organisation, recognised for the purposes of this Regulation pursuant to Article 14, provided that the state of processing has fulfilled its notification requirements on the validation of re-export certificates.
Unui certificat de reexport, validat în conformitate cu un sistem de documentare a capturii adoptat de o organizaţie regională de gestionare a pescuitului, recunoscut în sensul prezentului regulament, în temeiul articolului 14, cu condiţia ca statul de prelucrare să-şi fi îndeplinit cerinţele de notificare privind validarea certificatelor de reexport.

Suggests that Member States and third countries should be more consistent and effective in their checks on catch documentation(catch certificates) and consignments, with a view to ensuring that the fish have been caught legally;
Propune ca statele membre și țările terțe să fie mai coerente și eficiente în ceea ce privește controlul documentației privind capturile(certificatele pentru capturi) și al transporturilor, pentru a se asigura că peștii au fost capturați legal;

As part of the measures to regulate fisheries of bluefin tuna, improve the quality and reliability of statistical data and prevent, deter and eliminate illegal fishing, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT) adopted at its annual meeting in Marrakesh(Morocco), on 24 November 2008, Recommendation No 08-12 amending Recommendation No 07-10 on a bluefin tuna catch documentation programme.
În cadrul măsurilor de reglementare a pescuitului de ton roșu, de îmbunătățire a calității și fiabilității datelor statistice și pentru a preveni, a descuraja și a elimina pescuitul ilegal, Comisia internațională pentru conservarea tonului de Atlantic( ICCAT) a adoptat la reuniunea sa anuală de la Marrakesh( Maroc) din 24 noiembrie 2008 Recomandarea 08-12 de modificare a Recomandării 07-10 privind un program de documentare a capturilor de ton roșu.

The provisions laid down in Article 14 on the recognition of catch documents or port state control forms which are part of catch documentation or port control schemes adopted by Regional Fisheries Management Organisations shall apply mutatis mutandis.
Dispoziţiile prevăzute la articolul 14, privind recunoaşterea documentelor de captură sau a documentelor de control portuar al statelor care fac parte din sistemele de documentare a capturilor sau control portuar, adoptate de organizaţii regionale de gestionare a pescuitului, se aplică mutatis mutandis.

This approach is in line with the de Brún report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the Romeva report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna.
Această abordare este în conformitate cu raportul de Brún privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentul( CE) nr. 998/2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie și cu raportul Romeva privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui program de documentare a capturilor de ton roșu.

Where a catch documentation scheme adopted by a Regional Fishery Management Organisation has been recognised as a catch certification scheme for the purposes of this Regulation, the flag state notifications made under such catch documentation schemes are deemed to be done in accordance with the provisions laid down in paragraph 1 of this Annex and the provisions of this Annex should be deemed to apply mutatis mutandis.
În cazul în care un sistem de documentare a capturilor adoptat de o organizaţie regională de gestionare a pescuitului a fost recunoscut drept regim de certificare a capturii în sensul obiectivelor prezentului regulament, notificările statului de pavilion făcute în temeiul acestor sisteme de documentare a capturilor se consideră ca fiind făcute în conformitate cu dispoziţiile alineatului(1) al acestei anexe, iar dispoziţiile acestei anexe trebuie considerate ca aplicându-se mutatis mutandis.

The Member State responsible for the farm shall take the necessary measures to prohibit placing in cages for farming or fattening bluefin tuna that are not accompanied by accurate, complete and validated documentation required by ICCAT including those required by this Regulation and Regulation(EU) No 640/2010 of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Council Regulation(EC) No 1984/20034.
Statul membru de care aparține ferma ia măsurile necesare pentru a interzice operațiunile de plasare în cuști în scopul îngrășării sau al creșterii tonului roșu care nu sunt însoțite de documentele corecte, complete și validate solicitate de ICCAT, inclusiv cele necesare în temeiul prezentului regulament și al Regulamentului(UE) nr. 640/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 7 iulie 2010 de stabilire a unui program de documentare a capturilor de ton roșu(Thunnus thynnus) și de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1984/2003 al Consiliului4.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29 supplementing this Regulation by defining the technical specifications of a system for full documentation of catches and discards referred to in paragraph 1 of this Article.
Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 32 pentru completarea prezentului regulament prin definirea specificațiilor tehnice ale sistemului pentru documentarea completă a capturilor și a capturilor aruncate înapoi în mare menționat la alineatul(1).

Due to a lack of reliable scientific data on the basis of which cod by-catches in industrial fisheries can be assessed, it is essential that full documentation of catches should be introduced immediately, together with full monitoring of the vessels engaged in these fishing activities.
Din cauza absenței unor date științifice de încredere pe baza cărora să poată fi evaluate capturile accidentale de cod din industria pescuitului, este esențial ca documentarea completă a capturilor să fie introdusă imediat împreună cu monitorizarea completă a navelor angajate în aceste activități de pescuit.

As there is a lack of reliable scientific data on the basis of which fish catches in industrial fisheries can be assessed, it is essential that full documentation of catches should be introduced immediately, together with full monitoring on the vessels engaged in these fishing activities.
Având în vedere lipsa de date științifice pe baza cărora capturile de pește din unitățile piscicole industriale să poată fi evaluate, este esențială introducerea imediată a întregii documentații a capturilor, împreună cu monitorizarea completă a navelor angajate în astfel de activități de pescuit.