What is the translation of " CATCH DOCUMENT " in Romanian?

• documentul privind captura
• documentului privind captura
• document privind captura

Examples of using Catch document in English and their translations into Romanian

Before our eyes is one little catch document.
Înainte de ochii noștri este un document de captură mic.

Member States shall ensure that each catch document form that they issue includes a specific identification number as indicated in Annex I.
Statele membre se asigură că fiecare formular al documentului privind captura pe care îl eliberează include un număr de identificare specific conform anexei I.

(b) in the case of a landing, obtain on the catch document.
(b) în cazul unei debarcări, obţine pe documentul privind captura.

After signing each catch document, he shall obtain a signed and stamped validation of the catch document by the competent authority of the exporting Member State.
După semnarea fiecărui document privind captura, exportatorul obţine o validare prin semnătură şi ştampilă a documentului privind captura din partea autorităţilor competente din statul membru exportator.

An export-validated Dissostichus spp. catch document is one that.
(3) Un document privind captura validat pentru exportul speciilor de Dissostichus îndeplineşte următoarele condiţii.

For each shipment of Dissostichus spp. to be exported from the Member State of landing, the exporter shall enter on each catch document.
(1) Pentru fiecare transport de specii de Dissostichus exportat din statul membru de debarcare, exportatorul menţionează pe fiecare document privind captura.

Regional Fisheries Management Organisation catch document or statistical document programmes;
Programe privind documentele de captură sau documentele statistice ale organizaţiei regionale de gestionare a pescuitului;

Member States shall take all necessary measures to ensure that each landing of Dissostichus spp. at their ports is accompanied by a duly completed catch document.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru ca fiecare transport de specii de Dissostichus debarcate în porturile lor este însoţit de documentul privind captura completat corespunzător.

They shall also enter on each catch document form the number of the fishing licence or permit authorising to fish Dissostichus spp. they have issued to their flag vessel.
Acesta înregistrează, de asemenea, pe fiecare formular al documentului privind captura numărul licenţei de pescuit sau permisul de pescuit pentru speciile Dissostichus care au fost eliberate pentru nava care navighează sub pavilionul lor.

Pending the results of that investigation, caging shall not be authorised and the catch section of the Bluefin tuna catch document(BCD) shall not be validated.
Până la aflarea rezultatelor acestei anchete nu se autorizează plasarea în cuști și nu se validează secțiunea referitoare la capturare din documentul privind capturile de ton roșu(BCD).

The master of a Community fishing vessel that has received one or more catch document forms shall follow the following procedures prior to each landing or transhipment of Dissostichus spp..
(2) Comandantul unei nave de pescuit din Comunitate care a primit unul sau mai multe formulare ale documentului privind captura urmează următoarele proceduri înainte de fiecare debarcare sau transbordare de peşti din speciile Dissostichus.

Member States shall take all necessary measures to ensure that each transhipment of Dissostichus spp. to their flag vessels is accompanied by a duly completed catch document.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura că fiecare transbordare de specii Dissostichus pe navele lor este însoţită de un document privind captura completat corespunzător.

The competent authorities may also examine the content of the consignment to verify the information contained in the catch document and in related documents and, where necessary, shall carry out verifications with the operators concerned.
Autoritățile competente pot, de asemenea, să examineze conținutul lotului pentru a verifica informațiile cuprinse în documentul de captură și în documentele asociate și, dacă este necesar, efectuează verificări împreună cu operatorii în cauză.

The master of a Community fishing vessel shall ensure that each landing or transhipment of Dissostichus spp. to or from his vessel is accompanied by a duly completed catch document.
(1) Comandantul unei nave de pescuit din Comunitate se asigură că fiecare debarcare sau transbordare de peşti din speciile Dissostichus pe sau din navele lui este însoţită de documentele privind captura completate corespunzător.

In the event of the catch being divided upon landing, the said master or his authorised representative shall present a copy of the catch document to each person who receives a part of the catch at the port of landing or free trade zone.
(2) În cazul în care captura este împărţită la debarcare, comandantul sau reprezentantul autorizat al acestuia prezintă o copie a documentului privind captura fiecărei persoane care primeşte o parte din captură în portul de debarcare sau în zona de liber schimb.

Immediately after each landing or transhipment of Dissostichus spp. the master of a Community fishing vessel or his authorised representative who has received one or more catch document forms shall.
(1) Imediat după fiecare debarcare sau transbordare de specii Dissostichus, comandantul unei nave de pescuit comunitare sau reprezentantul autorizat al acestuia, care a primit una sau mai multe formulare de documente privind captura.

(b) if a landing or transhipment includes catch of both Dissostichus species, the master shall record on the catch document the estimated total weight of the catch to be landed or transhipped and indicate the estimated weight of each species;
(b) dacă se debarcă sau se transbordează captura de peşti din ambele specii de Dissostichus, comandantul înregistrează pe documentul privind captura greutatea totală estimativă a capturii ce urmează a fi debarcată sau transbordată, indicând greutatea estimativă pentru fiecare specie;

The master or his authorised representative of a Community fishing vessel to which catch has been transhipped shall, immediately after landing Dissostichus spp., obtain on the catch document received from the transhipping vessels.
(1) Comandantul sau reprezentantul autorizat al unei nave de pescuit a Comunităţii, a cărei captură a fost transbordată, imediat după descărcarea speciilor de Dissostichus, obţine pe documentele privind captura de la navele de transbordare.

Member States shall communicate a copy of all validated catch documents or re-export certificates, except in cases where Article 4(3) applies, as soon as possible and in any case within five working days following the date of validation, or without delay where the expected duration of the transportation should not take more than five working days, to the following.
Statele membre transmit copii ale tuturor documentelor de captură validate sau ale tuturor certificatelor de reexport validate, cu excepția cazurilor în care se aplică articolul 4 alineatul(3), în cel mai scurt timp posibil și, în orice caz, în termen de cinci zile lucrătoare de la data validării sau fără întârziere, dacă durata preconizată a transportului nu depășește cinci zile lucrătoare, către.

Any such landing, transfer, delivery, harvest, domestic trade, import, export or re-export of bluefin tuna without a completed and validated catch document or a re-export certificate shall be prohibited.
Se interzice orice debarcare, transfer, livrare, recoltare, comerț intern, import, export sau reexport de ton roșu care nu este însoțit de un document de captură completat și validat sau de un certificat de reexport.

Member States shall take all necessary measures to ensure that whenever Dissostichus spp. is landed or transhipped, their flag vessels authorised to engage in harvesting Dissostichus spp. have duly completed a catch document.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura că, oricând speciile Dissostichus sunt debarcate sau transbordate, navele de pescuit care navighează sub pavilionul lor şi care sunt autorizate să pescuiască peşti din speciile Dissostichus au completat în mod corespunzător documentul privind captura.

Where a Member State, as a result of examination or verifications pursuant to paragraph 1 and in cooperation with the validating authorities concerned, determines that a catch document or re-export certificate is invalid, the domestic trade, import, export or re-export of the bluefin tuna concerned shall be prohibited.
În cazul în care, în urma examinării sau a verificărilor efectuate în temeiul alineatului(1) și în cooperare cu autoritățile de validare în cauză, un stat membru stabilește că un document de captură sau un certificat de reexport nu sunt valabile, se interzice comerțul intern, importul, exportul sau reexportul tonului roșu în cauză.

Member States shall notify the Commission, which shall inform the CCAMLR Secretariat, of the name of the national authority or authorities(giving names, addresses, and telephone and fax numbers and e-mail addresses) responsible for issuing and validating catch documents.
Statele membre comunică Comisiei, care informează Secretariatul CCAMLR, cu privire la numele autorităţii naţionale sau autorităţile(numele, adresa, numărul de telefon şi fax şi adresa de e-mail) responsabile pentru emiterea şi validarea documentelor de capturare.

Member States shall take all necessary measures to ensure that each shipment of Dissostichus spp. imported into their territory is accompanied by the export-validated or re-export-validated catch document or documents corresponding to the total amount of Dissostichus spp. contained in the shipment.
(1) Statele membre iau toate măsurile necesare să se asigure că fiecare transport de specii de Dissostichus importate pe teritoriul lor este însoţit de unul sau mai multe documente privind captura validate pentru export sau reexport, ce corespund cantităţii totale de specii Dissostichus conţinute în transport.

The said master or his authorised representative shall immediately sign and convey by the most rapid electronic means available a copy or, if the catch landed was divided, copies of the signed catch documents to the Flag Member State of the vessel.
(3) Comandantul sau reprezentantul autorizat al acestuia semnează imediat şi transmite prin cel mai rapid mod electronic disponibil o copie sau, în cazul în care captura a fost împărţită, copii semnate ale documentelor privind captura către statul membru de pavilion.

If, as a result of examinations or verifications carried out pursuant to paragraphs 1 and 2, a doubt arises regarding the information contained in a catch document, Member States shall cooperate with the competent authorities who validated the catch document(s) or re-export certificate(s) to resolve such doubts.
În cazul în care, în urma examinărilor sau a verificărilor efectuate în temeiul alineatelor(1) și(2), apar dubii cu privire la informațiile cuprinse în documentul de captură, statele membre cooperează cu autoritățile competente care au validat documentul(documentele) de captură sau certificatul(certificatele) de reexport pentru a clarifica aceste dubii.

The said master or his authorised representative shall immediately sign and convey by the most rapid electronic means available a copy or, if the catch landed was divided, copies of the signed and stamped catch document to the Flag States that issued those catch documents..
(3) Comandantul sau reprezentantul autorizat al acestuia semnează imediat şi transmite prin cel mai rapid mod electronic disponibil o copie sau, în cazul în care captura a fost împărţită, copii semnate şi ştampilate ale documentelor privind captura statului membru care a emis acele documente privind captura..

Member States shall immediately transmit to the Secretariat by the most rapid electronic means, and with a copy to the Commission, a copy of the export validated or re-export-validated catch documents so that they may be made available next working day to all Contracting Parties.
Statele membre transmit imediat secretariatului prin cel mai rapid mijloc electronic, şi cu o copie pentru Comisie, o copie a documentelor de captură validate pentru export sau reexport pentru ca ele să fie disponibile pentru toate părţile contractuale în următoarea zi lucrătoare.

Each Member State shall verify, including by using inspection reports, observer reports and VMS data, the submission of logbooks and relevant information recorded in the logbooks of its fishing vessels in the transfer or transhipment documents and in the Bluefin tuna catch documents in accordance with Article 109 of Regulation(EC) No 1224/2009.
Fiecare stat membru verifică, inclusiv cu ajutorul datelor din rapoartele de inspecție, al datelor din rapoartele observatorilor și al datelor VMS, prezentarea jurnalelor de bord și a informațiilor relevante înregistrate în jurnalele de bord ale navelor sale de pescuit, în documentele de transfer sau de transbordare și în documentele privind capturile de ton roșu în conformitate cu articolul 109 din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009.

Member States shall ensure that their customs authorities or other competent official agents request and examine the import documentation of each shipment of Dissostichus spp. imported into their territory in order to verify that it includes the export-validated or re-export-validated catch document or documents corresponding to the total amount of Dissostichus spp. contained in the shipment.
(2) Statele membre se asigură că autorităţile vamale sau alţi agenţi oficiali competenţi cer şi examinează documentele de import pentru fiecare transport de specii de Dissostichus importate pe teritoriul lor, pentru a verifica dacă pentru fiecare transport există unul sau mai multe documente privind captura validate pentru export sau reexport, ce corespund cantităţii totale de specii Dissostichus conţinute în transport.