What is the translation of " CATCH DOCUMENT " in Slovak?

• dokument o úlovkoch

Examples of using Catch document in English and their translations into Slovak

BLUEFIN TUNA CATCH DOCUMENT.
Dokument o úlovkoch tuniaka modroplutvého.

A catch document model is set out in Annex III.
Vzor dokumentu o úlovkoch je uvedený v prílohe III.

Information extracted from catch documents.
Informácie získané z dokumentov o úlovkoch.

Other catch document attached to transport document(catch certificate).
Iný dokument o úlovkoch priložený k prepravnej listine(certifikát o úlovku)..

ICCAT bluefin tuna catch document number.
Číslo dokumentu ICCAT o úlovkoch tuniaka modroplutvého.

A validated catch document shall include, as appropriate, the information set out in Annex II.
Overený dokument o úlovkoch obsahuje príslušné informácie uvedené v prílohe II.

The tag numbers shall be linked to the catch document.
Čísla štítkov musia byť prepojené s dokumentom o úlovkoch.

Before our eyes is one little catch document Already locked target character.
Pred našimi očami sa jeden malý dokument o úlovku už uzamknutý cieľový znak.

Data to be Included in Bluefin Tuna Catch Document.
Údaje, ktoré sa majú doplniť do dokumentu o úlovkoch tuniaka modroplutvého.

Member States shall validate the catch document for all bluefin tuna only where.
Členské štáty overujú dokument o úlovkoch všetkých tuniakov modroplutvých iba vtedy, ak.

Pending the results of that investigation, caging shall not be authorised and the catch section of the Bluefin tuna catch document(BCD) shall not be validated.
Kým nie sú k dispozícii výsledky daného vyšetrovania, nemožno udeliť oprávnenie na premiestnenie do klietok ani potvrdiť oddiel o úlovku v doklade o úlovku tuniaka modroplutvého(BCD).

Note- Copies of the catch document(s) and transport document(s) shall be attached.
Poznámka- potrebné je pripojiť kópie dokumentu alebo dokumentov o úlovkoch a prepravný doklad alebo prepravné doklady.

The completed re-export certificate shall be accompanied by a copy of the validated catch document(s) relating to the bluefin tuna previously imported.
K vyplnenému osvedčeniu o opätovnom vývoze musí byť pripojená kópia overeného dokumentu alebo dokumentov o úlovkoch v súvislosti s predchádzajúcim dovozom tuniaka modroplutvého.

Member States shall provide catch document forms only to their catching vessels and traps authorised to fish bluefin tuna in the Convention area, including as by-catch.
Členské štáty poskytnú formuláre dokumentov o úlovkoch iba svojim loviacim plavidlám a pasciam oprávneným loviť tuniaka modroplutvého v oblasti dohovoru vrátane vedľajších úlovkov..

BCD" or"electronic BCD” is a Bluefin Catch Document for Bluefin tuna.
BCD“ alebo„elektronický BCD“ je doklad o úlovku tuniaka modroplutvého.

The catch document shall be validated by a competent authority of the flag, trap or farm Member State or the Member State where the seller or exporter is established.
Dokument o úlovkoch overuje príslušný orgán vlajkového členského štátu alebo členského štátu pasce alebo rybochovného zariadenia, alebo príslušný orgán členského štátu, v ktorom je usadený predajca alebo vývozca.

Regional Fisheries Management Organisation catch document or statistical document programmes;
Dokumentov o úlovkoch alebo programov štatistických dokumentov regionálnej organizácie pre riadenie rybolovu;

The validated catch document(s) submitted in support to the re-export certificate had been accepted for the importation of the products declared on the re-export certificate.
Overený dokument alebo dokumenty o úlovkoch predložené na podporu osvedčenia o opätovnom vývoze boli akceptované na účel dovozu výrobkov uvedených v osvedčení o opätovnom vývoze.

Any such landing, transfer, delivery, harvest, domestic trade, import, export or re-export of bluefin tuna without a completed and validated catch document or a re-export certificate shall be prohibited.
Zakazuje sa akákoľvek vykládka, premiestňovanie, dodávka, výlov, domáci obchod, dovoz, vývoz alebo opätovný vývoz tuniaka modroplutvého bez vyplneného a overeného dokumentu o úlovkoch alebo osvedčenia o opätovnom vývoze.

All the information contained in the catch document has been established to be accurate as a result of the verification of the consignment.
Sa overením zásielky preukáže, že všetky informácie, ktoré obsahuje dokument o úlovkoch, sú presné.

Copies of catch documents shall follow each part of split shipments or processed product, using the unique document number of the original catch document in order to track them.
Kópie dokumentov o úlovkoch sa pripájajú ku každej časti rozdelených zásielok alebo spracovaného výrobku, aby ich bolo možné vysledovať, pričom sa používa jedinečné číslo originálu dokumentu o úlovkoch.

Where appropriate, this documentation shall also include catch documents or trade documents issued by any regional fisheries management organization.
K týmto dokumentom prípadne patria aj doklady o úlovkoch alebo obchodné doklady vydané regionálnou organizáciou na riadenie rybolovu.

Member States shall communicate a copy of all validated catch documents or re-export certificates, except in cases where Article 4(3) applies, as soon as possible and in any case within five working days following the date of validation, or without delay where the expected duration of the transportation should not take more than five working days.
Členské štáty odovzdajú po jednej kópii všetkých overených dokumentov o úlovkoch alebo osvedčení o opätovnom vývoze okrem prípadov, v ktorých sa uplatňuje článok 4 ods. 3, čo najskôr a v každom prípade najneskôr do piatich pracovných dní od dátumu overenia, alebo bezodkladne, ak očakávaný čas, potrebný na prepravu, by nemal byť viac ako päť pracovných dní.

The competent authorities may also examine the content of the consignment to verify the information contained in the catch document and in related documents and, where necessary, shall carry out verifications with the operators concerned.
Príslušné orgány môžu skontrolovať aj obsah zásielky s cieľom overiť informácie uvedené v dokumente o úlovkoch a v súvisiacich dokumentoch a ak je potrebné, vykonajú overenie u príslušných prevádzkovateľov.

If a Member State identifies a consignment with no catch document, it shall notify the findings to the delivering Member State, or the exporting CPC and, where known, the flag Member State or the flag CPC.
Ak členský štát identifikuje zásielku bez dokumentu o úlovkoch, zistenia oznámi dodávateľskému členskému štátu alebo vyvážajúcej ZSD a vlajkovému členskému štátu alebo vlajkovej ZSD, ak sú známe.

Where a Member State, as a result of examination or verifications pursuant to paragraph 1 and in cooperation with the validating authorities concerned, determines that a catch document or re-export certificate is invalid, the domestic trade, import, export or re-export of the bluefin tuna concerned shall be prohibited.
Ak členský štát v rámci kontroly alebo preskúmaní podľa odseku 1 a v spolupráci s príslušnými overujúcimi orgánmi zistí, že dokument o úlovkoch alebo osvedčenie o opätovnom vývoze je neplatné, domáci obchod, dovoz, vývoz a opätovný vývoz predmetného tuniaka modroplutvého sú zakázané.

Member States shall require a completed bluefin tuna catch document(hereinafter referred to as"catch document") for each bluefin tuna landed at its ports, delivered to, and harvested from its farms.
Členské štáty musia požadovať vyplnený dokument o úlovkoch tuniaka modroplutvého(ďalej len„dokument o úlovkoch“) pri všetkých tuniakoch modroplutvých, ktorých vykládka sa uskutoční v ich prístavoch, ktoré sa dodajú do ich rybochovných zariadení a ktoré sa z týchto zariadení vylovia.

If, as a result of examinations or verifications carried out pursuant to paragraphs 1 and 2, a doubt arises regarding the information contained in a catch document, Member States shall cooperate with the competent authorities who validated the catch document(s) or re-export certificate(s) to resolve such doubts.
Ak v dôsledku kontrol alebo preskúmaní vykonaných podľa odsekov 1 a 2 vzniknú pochybnosti v súvislosti s informáciami uvedenými v dokumente o úlovkoch, členské štáty musia spolupracovať s príslušnými orgánmi, ktoré overili dokument alebo dokumenty o úlovkoch alebo osvedčenie alebo osvedčenia o opätovnom vývoze, s cieľom takéto pochybnosti odstrániť.

Member States shall notify to the Commission their authorities responsible for validating and verifying catch documents or re-export certificates, in particular name and full address and, where appropriate, name and title of the validating officials who are individually empowered, sample form of document, sample impression of stamp or seal, and, as appropriate, tag samples.
Členské štáty oznámia Komisii svoje orgány zodpovedné za overenie a preskúmanie dokumentov o úlovkoch alebo osvedčení o opätovnom vývoze, najmä názov a úplnú adresu a ak je vhodné, mená a tituly overujúcich splnomocnených pracovníkov, vzor dokumentu, vzorový odtlačok pečiatky alebo plomby, a podľa potreby vzory štítkov.

Catching vessel masters, trap operators, farm operators, sellers, exporters, or their authorised representatives, shall complete a catch document by providing the required information in appropriate sections and request its validation in accordance with paragraph 2 on each occasion that they land, transfer, harvest, tranship, domestically trade or export bluefin tuna.
Kapitáni loviacich plavidiel, prevádzkovatelia pascí, prevádzkovatelia rybochovných zariadení, predajcovia, vývozcovia alebo ich oprávnení zástupcovia vyplnia dokument o úlovkoch tak, že uvedú požadované informácie v náležitých častiach a požiadajú o jeho overenie v súlade s odsekom 2 vždy vtedy, keď vykonávajú vykládku, premiestnenie, výlov, prekládku, domáci obchod alebo export tuniaka modroplutvého.