What is the translation of " CATCH DOCUMENT " in Polish?

• dokumentacji połowów
• dokumentu połowowego
• dokumentacja połowów

Examples of using Catch document in English and their translations into Polish

Number of validated catch documents received.
Liczba otrzymanych potwierdzonych dokumentów połowowych.

The importation of Dissostichus spp. is prohibited if the batch concerned is not accompanied by a catch document.
Przywóz Dissostichus spp. jest zakazany, gdy danej partii nie towarzyszy dokumentacja połowów.

Corresponding catch document number(s) from section 3.
Odpowiedni numer dokumentu połowowego z rubryki 3.

He shall ensure that all the mandatory information listed in Annex I is accurately recorded on the catch document;
Zapewnia, że wszystkie obowiązkowe informacje wymienione w załączniku I są dokładnie zapisane w dokumentacji połowów;

Member States shall validate the catch document for all bluefin tuna only where.
Państwa członkowskie potwierdzają dokument połowowy dla wszystkich tuńczyków błękitnopłetwych jedynie jeżeli.

For each shipment of Dissostichus spp. to be exported from the Member State of landing, the exporter shall enter on each catch document.
Dla każdej wysyłki Dissostichus spp., które mają zostać wywiezione z Państwa Członkowskiego wyładunku, eksporter wpisuje do każdej dokumentacji połowów.

In the case of a transhipment, obtain the signature on the catch document of the master of the vessel to which the catch is transhipped;
W przypadku przeładunku uzyskuje na dokumentacji połowów podpis kapitana statku, na który przeładowywany jest połów;

If a Member State has cause to sell or dispose of seized or confiscated Dissostichus spp., it shall issue a specially validated catch document.
Jeżeli Państwo Członkowskie musi dokonać sprzedaży lub zbytu zajętych lub skonfiskowanych Dissostichus spp., wydaje specjalnie zatwierdzoną dokumentację połowów.

Member States shall ensure that each catch document form that they issue includes a specific identification number as indicated in Annex I.
Państwa Członkowskie zapewniają, że każdy formularz dokumentacji połowów przez nie wydawany zawiera właściwy numer identyfikacyjny, jak wskazano w załączniku I.

Member States shall take all necessary measures to ensure that each landing of Dissostichus spp. at their ports is accompanied by a duly completed catch document.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że każdemu wyładunkowi Dissostichus spp. w ich portach towarzyszy należycie wypełniona dokumentacja połowów.

The net weight of products of all species to be re-exported, together with the catch document number to which each species and product relates;
Wagi netto produktów wszystkich gatunków, które mają być powrotnie wywiezione, wraz z numerem dokumentacji połowów, do której odnosi się każdy gatunek i produkt;

Member States shall provide catch document forms to each of their flag vessels authorised to harvest Dissostichus spp. and only to those vessels.
Państwa Członkowskie dostarczają formularze dokumentacji połowów każdemu ze statków pływających pod ich banderą uprawnionych do połowów Dissostichus spp. i tylko takim statkom.

In order to enable CCAMLR to achieve its objective of conserving the species, the obligation to present a catch document should be applied in respect of all imports of Dissostichus spp.
Aby umożliwić CCAMLR osiągnięcie celu, jakim jest zachowanie gatunków, należy zastosować obowiązek przedstawiania dokumentacji połowów w odniesieniu do każdego przywozu Dissostichus spp.

After signing each catch document, he shall obtain a signed and stamped validation of the catch document by the competent authority of the exporting Member State.
Po podpisaniu każdej dokumentacji połowów, uzyskuje on podpisane i opieczętowane zatwierdzenie dokumentacji połowów przez właściwe władze Państwa Członkowskiego wywozu.

The master of a Community fishing vessel shall ensure that each landing or transhipment of Dissostichus spp. to or from his vessel is accompanied by a duly completed catch document.
Kapitan wspólnotowego statku rybackiego zapewnia, że każdemu wyładunkowi lub przeładunkowi Dissostichus spp. na jego statek lub z jego statku towarzyszy należycie wypełniona dokumentacja połowów.

Where appropriate, this documentation shall also include catch documents or trade documents issued by any regional fisheries management organization.
W stosownych przypadkach dokumentacja ta obejmuje również dokumenty połowowe lub dokumenty handlowe wydane przez regionalną organizację ds. zarządzania rybołówstwem.

This catch document shall include a statement specifying the reasons for that validation and describe the circumstances under which the seized or confiscated fish are moving into trade.
Ta dokumentacja połowów zawiera oświadczenie określające powody takiego zatwierdzenia oraz opis okoliczności, w jakich zajęte lub skonfiskowane ryby wprowadzane są do obrotu.

Member States shall take all necessary measures to ensure that each transhipment of Dissostichus spp. to their flag vessels is accompanied by a duly completed catch document.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie środki niezbędne w celu zapewnienia, że każdemu przeładunkowi Dissostichus spp. na statki pływające pod ich banderą towarzyszy należycie wypełniona dokumentacja połowów.

Following completion of harvesting operations, fish remaining in a farm and not covered by an ICCAT Bluefin catch document shall be released in accordance with the procedures described in 32(2) and this Annex.
Po zakończeniu operacji odławiania, ryby, które pozostają w miejscu hodowli lub tuczu i nie są objęte dokumentem połowowym dotyczącym tuńczyka błękitnopłetwego uwalnia się zgodnie z procedurami opisanymi w art. 32 ust. 2 i niniejszym załączniku.

Immediately after each landing or transhipment of Dissostichus spp. the master of a Community fishing vessel or his authorised representative who has received one or more catch document forms shall.
Niezwłocznie po każdym wyładunku lub przeładunku Dissostichus spp. kapitan wspólnotowego statku rybackiego lub jego upoważniony przedstawiciel, który otrzymał jeden lub więcej formularzy dokumentacji połowów.

The competent authorities may also examine the content of the consignment to verify the information contained in the catch document and in related documents and, where necessary, shall carry out verifications with the operators concerned.
Właściwe organy mogą również sprawdzić zawartość partii, aby zweryfikować informacje zawarte w dokumencie połowowym i związanych z nim dokumentach oraz- o ile to konieczne- poddać odnośnych operatorów weryfikacji.

Member States shall notify the Commission, which shall inform the CCAMLR Secretariat, of the name of the national authority or authorities(giving names, addresses, and telephone and fax numbers and e-mail addresses) responsible for issuing and validating catch documents.
Państwa Członkowskie notyfikują Komisji, która informuje Sekretariat CCALMR, nazwę organu lub władz krajowych(podając nazwy, adresy, numery telefonów i faksów oraz adresy e-mail) odpowiedzialnych za wydawanie i zatwierdzanie dokumentacji połowów.

Member States shall require a completed bluefin tuna catch document(hereinafter referred to as"catch document") for each bluefin tuna landed at its ports, delivered to, and harvested from its farms.
Państwa członkowskie nakładają wymóg wypełnienia dokumentu połowowego dotyczącego tuńczyka błękitnopłetwego(zwanego dalej„dokumentem połowowym”) dla każdego tuńczyka błękitnopłetwego wyładowanego w ich portach, dostarczonego do ich miejsc hodowli i tuczu oraz odłowionego z tych miejsc.

Any such landing, transfer, delivery, harvest, domestic trade, import, export or re-export of bluefin tuna without a completed and validated catch document or a re-export certificate shall be prohibited.
Zakazuje się wszelkich wyładunków, transferów, dostaw, odłowów oraz wszelkiego handlu wewnętrznego, przywozu, wywozu lub powrotnego wywozu tuńczyka błękitnopłetwego bez wypełnionego i potwierdzonego dokumentu połowowego lub certyfikatu powrotnego wywozu.

If the Flag State despite this request fails to demonstrate that the catch document was verified with the use of VMS data, the catch document shall be considered as void ab initio and the importation and exportation of the Dissostichus spp. shall be prohibited.
Jeżeli państwo bandery pomimo takiego wniosku nie udowodni, że dokumentacja połowów została zweryfikowana przy wykorzystaniu danych z systemu VMS, dokumentację połowów uważa się za nieważną ab initio, a przywóz i wywóz Dissostichus spp. są zakazane.

Member States shall report annually by 15 September at the latest to the Commission, for forwarding to the CCAMLR Secretariat, data drawn from the catch documents on the origin and amount of Dissostichus spp. imported into or exported from their territory.
Państwa Członkowskie corocznie najpóźniej do dnia 15 września przekazują do Komisji w celu przekazywania Sekretariatowi CCAMLR dane otrzymane z dokumentacji połowów na temat pochodzenia i ilości Dissostichusspp. przywożonych na ich terytorium lub wywożonych z ich terytorium.

In cases where a section of the catch document model does not provide enough room to completely track movement of bluefin tuna from catch to trade, the needed information section may be expanded as necessary and attached as annex.
W przypadkach gdy dana rubryka wzoru dokumentu połowowego nie zapewnia wystarczającego miejsca, aby dokładnie odnotować przemieszczanie tuńczyka błękitnopłetwego od połowu do wprowadzenia do obrotu, niezbędna rubryka informacyjna może zostać odpowiednio rozszerzona i dołączona jako załącznik.

The master of the Community fishing vessel or his authorised representative shall retain the original signed catch document or documents and return them to the Flag Member State no later than one month after the end of the fishing season.
Kapitan wspólnotowego statku rybackiego lub jego upoważniony przedstawiciel zachowuje oryginał podpisanej lub podpisanych dokumentacji połowów i zwraca je Państwu Członkowskiemu będącemu państwem bandery statku, nie później niż miesiąc po zakończeniu sezonu połowów..

Member States shall communicate a copy of all validated catch documents or re-export certificates, except in cases where Article 4(3) applies, as soon as possible and in any case within five working days following the date of validation, or without delay where the expected duration of the transportation should not take more than five working days, to the following.
Państwa członkowskie przekazują kopię wszystkich potwierdzonych dokumentów połowowych lub certyfikatów powrotnego wywozu, z wyjątkiem przypadków, w których stosuje się art. 4 ust. 3, najszybciej jak to możliwe i w każdym przypadku w ciągu pięciu dni roboczych od daty potwierdzenia lub bezzwłocznie, jeżeli przewidywany czas trwania przewozu nie powinien przekroczyć pięciu dni roboczych, następującym organom.

The said master or his authorised representative shall immediately sign and convey by the most rapid electronic means available a copy or, if the catch landed was divided, copies of the signed and stamped catch document to the Flag States that issued those catch documents..
Wspomniany kapitan lub jego upoważniony przedstawiciel niezwłocznie podpisuje i przekazuje za pomocą najszybszych dostępnych środków elektronicznych kopię lub gdy wyładowany połów był dzielony, kopie podpisanej i opieczętowanej dokumentacji połowów do państwa bandery, które wydało te dokumentacje połowów..