What is the translation of " CATCH DOCUMENTATION " in Slovak?

• dokumentácie úlovkov

Examples of using Catch documentation in English and their translations into Slovak

Bluefin tuna catch documentation programme.
Program dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého.

Catch documentation programme for bluefin tuna(Thunnus thynnus).
Program dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého(Thunnus thynnus).

Council Regulation(EC) No 1035/2001 of 22 May 2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.272.
Nariadenie Rady(ES) 1035/2001 z 22. mája 2001 ustanovujúce systém dokumentácie výlovu na druhy Dissostichus.

Catch documentation schemes adopted by Regional Fishery Management Organisations.
Systémy dokumentácie o úlovkoch prijaté regionálnymi organizáciami pre riadenie rybolovu.

The adoption of guidelines to develop and implement catch documentation schemes(global catch certificate); and.
Prijatie usmernení s cieľom vypracovať a vykonávať systémy dokumentácie úlovkov(globálne osvedčenie o úlovku) a.

The list of such catch documentation schemes shall be determined by means of implementing acts.
Zoznam takýchto systémov dokumentácie o úlovkoch sa určí prostredníctvom vykonávacích aktov.

Paragraph 1 applies without prejudice to the specific regulations in force whereby such catch documentation schemes are implemented into Community law.
Odsek 1 sa uplatňuje bez tohto, aby boli dotknuté osobitné platné nariadenia, ktorými sa takéto systémy dokumentácie o úlovkoch začleňujú do právneho poriadku Spoločenstva.

Catch documentation schemes recognised as complying with the requirements of Regulation(EC) No 1005/2008.
Systémy dokumentácie úlovkov uznané ako systémy vyhovujúce požiadavkám nariadenia(ES) č. 1005/2008.

(n) Accelerate further work and strengthen cooperation and coordination on the development of interoperable catch documentation schemes and traceability of fish products.
Aby zintenzívnila činnosť a posilnila spoluprácu a koordináciu v oblasti rozvoja interoperabilných systémov dokumentácie o úlovkoch a vysledovateľnosti produktov rybárstva;

Article 14- Catch documentation schemes agreed and in force in the framework of a Regional Fisheries Management Organisation.
Článok 14- Dohodnuté a platné systémy dokumentácie o úlovkoch v rámci regionálnej organizácie pre riadenie rybolovu.

Urges the Commission to step up work and strengthen cooperation and coordination on the development of interoperable catch documentation schemes and traceability of fisheries products;
Naliehavo vyzýva Komisiu, aby zintenzívnila činnosť a posilnila spoluprácu a koordináciu v oblasti rozvoja interoperabilných systémov dokumentácie o úlovkoch a vysledovateľnosti produktov rybárstva;

Establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation(EC) No 1984/2003.
Ktorým sa zriaďuje program dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého(Thunnus thynnus) a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 1984/2003.

In 2007, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna adopted a much more comprehensive programme known as the'Blue Tuna Catch Documentation Programme', which came into force in spring 2008.
V roku 2007 Medzinárodná komisia pre ochranu atlantických tuniakov prijala omnoho komplexnejší program známy ako Program dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého, ktorý nadobudol platnosť na jar 2008.

Catch documentation schemes recognised as complying with the requirements of Regulation(EC) No 1005/2008, subject to additional conditions.
Systémy dokumentácie úlovkov uznané ako systémy vyhovujúce požiadavkám nariadenia(ES) č. 1005/2008 podliehajúce doplňujúcim podmienkam.

The Commission shall publish on its website and in the Official Journal of the European Union(C series) the list of the catch documentation schemes which are recognised in accordance with Article 14 and shall update it on a regular basis.
Komisia uverejní na svojej internetovej stránke a v Úradnom vestníku Európskej únie(séria C) zoznam systémov dokumentácie o úlovkoch, ktoré sú uznávané v súlade s článkom 14, a pravidelne ho aktualizuje.

The Bluefin tuna catch documentation programme adopted by ICCAT is mainly concerned with the impact of illegal, unreported and unregulated fishing in the area.
Program dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého ICCAT sa zaoberá hlavne vplyvom nezákonného, neevidovaného a neregulovaného rybolovu v tejto oblasti.

In this regard, verification and cooperation between Member States and Contracting Parties to ICCAT involved in the trade of bluefin tuna constitute very important provisions of the ICCAT Bluefin tuna catch documentation programme.
Z tohto hľadiska overovanie a spolupráca medzi členskými štátmi a zmluvnými stranami ICCAT zúčastnenými na obchode s tuniakom modroplutvým predstavujú veľmi dôležitú súčasť programu dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého.

Proposal for a Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation(EC) No 1984/2003.
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje program dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého(Thunnus thynnus) a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 1984/2003“.

Implements conservation and management measures adopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT), by incorporating the provisions of the ICCAT bluefin tuna catch documentation programme with a view to identifying the origin of all bluefin tuna.
Sa vykonávajú ochranné a riadiace opatrenia Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov(ICCAT) začlenením ustanovení jej programu dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého na účely zisťovania pôvodu všetkých tuniakov modroplutvých.

The Council adopted a regulation establishing a catch documentation programme for bluefin tuna, following a first-reading agreement with the European Parliament under the ordinary legislative procedure(17/10).
Rada v súlade s riadnym legislatívnym postupom prijala po dohode s Európskym parlamentom v prvom čítaní nariadenie, ktorým sa zriaďuje program dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého(17/10).

This approach is in line with the de Brún report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the Romeva report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna.
Tento prístup je v súlade so správou pani de Brúnovej o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat, a so správou pána Romevu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého.

Suggests that Member States and third countries should be more consistent and effective in their checks on catch documentation(catch certificates) and consignments, with a view to ensuring that the fish have been caught legally;
Navrhuje, aby členské štáty a tretie krajiny dôslednejšie a účinnejšie kontrolovali dokumentáciu o úlovkoch(osvedčenia o úlovkoch) a zásielky s cieľom zabezpečiť, aby sa ryby lovili legálne;

Proposal for a Council Regulation establishing a catch documentation programme for bluefin tuna(Thunnus thynnus) and amending Regulation(EC) No 1984/2003Proposal for a Council Regulation establishing a catch documentation programme for bluefin tuna(Thunnus thynnus) and amending Regulation(EC) No 1984/2003.
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje program dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého(Thunnus thynnus) a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 1984/2003.

The Member State responsible for the farm shall take the necessary measures to prohibit placing in cages for farming or fattening bluefin tuna that are not accompanied by accurate, complete and validated documentation required by ICCAT including those required by this Regulation and Regulation(EU) No 640/2010 of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Council Regulation(EC) No 1984/20034.
Členský štát zodpovedný za farmu prijme potrebné opatrenia s cieľom zakázať umiestnenie rýb do klietok na chov alebo výkrm tuniaka modroplutvého, ak nie je k dispozícii presná, úplná a overená sprievodná dokumentácia, ktorú vyžaduje ICCAT vrátane dokumentácie vyžadovanej v tomto nariadení a nariadení Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 640/2010 zo 7. júla 2010, ktorým sa zriaďuje program dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého(Thunnus thynnus) a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady(ES) č. 1984/20034.

This Regulation establishes a Community bluefin tuna catch documentation programme in order to support the implementation of conservation and management measures adopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT).
Týmto nariadením sa zriaďuje program dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého Spoločenstva s cieľom podporiť vykonávanie ochranných a riadiacich opatrení, ktoré prijala Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov(ICCAT).

Domestic trade, landing, imports, exports, placing in the in cages for fattening or farming, re-exports and transhipments of eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna that are not accompanied by accurate, complete and validated documentation required by this Regulation and by Regulation(EU) No 640/2010 of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Council Regulation(EC) No 1984/20035 shall be prohibited”.
Domáce obchodovanie, vykladanie, dovážanie, vyvážanie, umiestňovanie do klietok na účely výkrmu alebo chovu, opätovné vyvážanie a prekladanie tuniaka modroplutvého z východnej časti Atlantického oceánu a Stredozemného mora, ktoré nie je sprevádzané presnou, úplnou a overenou dokumentáciou, ktorá sa vyžaduje v tomto nariadení a nariadení Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 640/2010 zo 7. júla 2010, ktorým sa zriaďuje program dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého(Thunnus thynnus) a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady(ES) č. 1984/20035, sa zakazuje.“.

(5) In order to ensure that the provisions on an ICCAT bluefin tuna catch documentation programme are easily readable and applied uniformly, the relevant provisions of Regulation(EC) No 1984/2003 related to ICCAT bluefin tuna statistical document and re-export certificate should be deleted.
(5) S cieľom zabezpečiť, aby ustanovenia o programe ICCAT na dokumentáciu úlovkov tuniaka modroplutvého boli ľahko čitateľné a aby sa jednotne uplatňovali, príslušné ustanovenia nariadenia(ES) č. 1984/2003 týkajúce sa štatistického dokumentu a osvedčenia ICCAT o opätovnom vývoze tuniaka modroplutvého by sa mali vypustiť.

Where a catch documentation scheme adopted by a Regional Fishery Management Organisation has been recognised as a catch certification scheme for the purposes of this Regulation, the flag state notifications made under such catch documentation schemes are deemed to be done in accordance with the provisions laid down in paragraph 1 of this Annex and the provisions of this Annex should be deemed to apply mutatis mutandis.
Ak je systém dokumentácie úlovkov prijatý regionálnou organizáciou pre riadenie rybolovu uznávaný ako certifikačný systém úlovkov na účely tohto nariadenia, oznámenia vlajkových štátov vypracované na základe týchto systémov dokumentácie o úlovkoch sa považujú za vypracované v súlade s ustanoveniami odseku 1 tejto prílohy a ustanovenia tejto prílohy sa považujú sa uplatniteľné mutatis mutandis.

A re-export certificate, validated in accordance with a catch documentation scheme adopted by a Regional Fisheries Management Organisation, recognised for the purposes of this Regulation pursuant to Article 14, provided that the state of processing has fulfilled its notification requirements on the validation of re-export certificates.
Osvedčenia o spätnom vývoze potvrdeného v súlade so systémom dokumentácie o úlovkoch prijatým regionálnou organizáciou pre riadenie rybolovu, uznaným na účely tohto nariadenia podľa článku 14, pod podmienkou, že štát spracovania splnil oznamovacie požiadavky súvisiace s potvrdzovaním osvedčení o spätnom vývoze.