What is the translation of " CATCH DATA " in Slovak?

• údaje o úlovkoch
• údajov o úlovkoch

Examples of using Catch data in English and their translations into Slovak

The catch data;
Údajov o úlovkoch;

The Brazilian company InterContinental, which is controlled by Beijing Catch Data Corp.
Brazílska spoločnosť InterContinental, ktorú kontroluje spoločnosť Beijing Catch Data Corp.

Since payments under the FPAs are based on catch data, this gives rise to financial risk.
Vzhľadom na to, že platby v rámci FPA sa zakladajú na údajoch o úlovkoch, má to za následok finančné riziko.

Catch data are reported by fishermen so that the control authorities can monitor fishing quotas and prevent overfishing.
Údaje o úlovkoch hlásia rybári, aby mohli príslušné kontrolné orgány sledovať kvóty.

All vessels 15 metres or more in overall length are obliged to send catch data electronically.
Všetky plavidlá s celkovou dĺžkou 15 metrov a viac sú povinné zasielať údaje o úlovku v elektronickej podobe.

Catch data are reported by fishermen so control authorities can monitor their fishing quotas and thus prevent overfishing.
Údaje o úlovkoch hlásia rybári, aby mohli príslušné kontrolné orgány sledovať kvóty.

Moreover, the Control Regulation requires Member States to send aggregated catch data by stock.
V nariadení o kontrole sa navyše stanovuje požiadavka, aby členské štáty zasielali súhrnné údaje o úlovkoch podľa populácií.

The catch data is an important source of information for scientific analyses and advice27, and for estimating pressure on fish stocks.
Údaje o úlovkoch sú významným zdrojom informácií pre vedecké analýzy a poradenstvo27 a pre odhad tlaku na populácie rýb.

Vessels at least 10 and under 12 metres in overall length must submit catch data via paper logbooks.
Plavidlá s celkovou dĺžkou aspoň 10 metrov, no menej než 12 metrov, musia predkladať údaje o úlovku v denníkoch v papierovej podobe.

However, catch data was checked for the UK, since the four countries do not communicate individual information to the Commission. 19.
Údaje o úlovkoch však boli kontrolované za Spojené kráľovstvo, keďže tieto štyri krajiny neoznamujú informácie Komisii jednotlivo. 19.

Therefore, international standards for electronic aggregated catch data reporting should be used and Regulation(EC) No 500/2001 should be repealed.
Preto by sa mali používať medzinárodné normy pre elektronické nahlasovanie súhrnných údajov o úlovkoch a nariadenie(ES) č. 500/2001 by sa malo zrušiť.

There are a number of shortcomings in the information system through which the Commission receives monthly the catch data prepared by the Member States.
Informačný systém, prostredníctvom ktorého Komisia prijíma každý mesiac údaje o úlovkoch pripravované členskými štátmi, sa vyznačuje viacerými nedostatkami.

Member States are to collect catch data of recreational fisheries, in accordance with legal requirements on data collection.
Členské štáty zhromažďujú údaje o úlovkoch z rekreačného rybolovu v súlade s právnymi požiadavkami o zhromažďovaní údajov..

Also, in the absence of legal certainty, inspectors are not systematically notified when deviations in excess of the tolerance margin are detected by the departments responsible for processing catch data.
Taktiež z dôvodu absencie právnej istoty nie sú inšpektori systematicky informovaní, keď útvary zodpovedné za spracovanie údajov o úlovkoch zistia prekročenie odchýlky.

These differences may also be explained by the fact that Member States sent catch data(broken down by vessel and species) to the Commission in different formats.
Tieto rozdiely možno vysvetliť i tým, že členské štáty zasielali Komisii svoje údaje o úlovkoch(členené podľa pla- vidla a živočíšneho druhu) v rôznych formátoch.

Catch data for vessels making paper-based declarations, which represent a significant portion of the EU fleet, was incomplete, and often incorrectly recorded on the Member States' databases.
Údaje o úlovkoch plavidiel, ktoré predkladajú vyhlásenia v papierovej forme a ktoré predstavujú významnú časť flotily EÚ, boli neúplné a často nesprávne zaznamenané v databázach členských štátov.

In order to answer this sub-question, we examined how the Member States ensured that catch data and landing declarations were comprehensive, consistent and validated.
Na zodpovedanie tejto podotázky sme skúmali, ako členské štáty zabezpečili, aby údaje o úlovkoch a vyhlásenia o vykládke boli ucelené, jednotné a potvrdené.

(h) review the catch data reporting obligations of the Member States under Control Regulation, in order to include the details of fishing area, size of vessels and fishing gear.
Preskúmanie povinnosti členských štátov predkladať údaje o úlovkoch podľa nariadenia o kontrole tak, aby zahŕňali podrobné údaje o rybolovnej oblasti, veľkosti plavidiel a rybárskom výstroji;

None of the Member States visited had carried out a comprehensive audit of the catch data collection and validation systems to evaluate the quality of the IT applications.
Ani jeden z kontrolovaných členských štátov nevykonal celkový audit systémov zhromažďovania údajov o úlovkoch a systémov validácie s cieľom posúdiť kvalitu informačných aplikácií.

Ensure that the new catch database is fully used by flag Member States and provides reliable catch data which can be monitored and kept up to date;
Vyzýva Komisiu na zabezpečenie toho, aby novú databázu úlovkov v plnej miere používali vlajkové členské štáty a aby táto databáza poskytovala spoľahlivé údaje o úlovkoch, ktoré možno konsolidovať, monitorovať a aktualizovať;

The European Court of Auditors' audit focused on systems for collecting and monitoring catch data, on inspection arrangements, and systems for following up infringements and imposing sanctions.
Predmetom auditu Európskeho dvora audítorov bol spôsob zhromažďovania a kontroly údajov o úlovkoch, systémy inšpekcií, ako aj systémy vyšetrovania priestupkov a udeľovania sankcií.

However, the catch data presented in the report are not the most up to date, although it is the role of the Commission, as data manager, to make this data available to the decision-making stakeholders in a timely manner.
Údaje o úlovkoch uvedené v správe však nie sú celkom aktuálne, aj keď je úlohou Komisie ako správcu údajov, dávať tieto údaje zainteresovaným stranám k dispozícii včas.

We compared the Member States' declarations to the Commission regarding the quota uptake for 2015, with the catch data provided by the Member States(for Spain, Italy and the UK from data relating to individual vessels).
Porovnali sme vyhlásenia členských štátov pre Komisiu týkajúce sa čerpania kvót za rok 2015 s údajmi o úlovkoch, ktoré poskytli členské štáty(v prípade Španielska, Talianska a Spojeného kráľovstva z údajov týkajúcich sa jednotlivých plavidiel).

Each Member State shall record catch data including weight and length of each Bluefin tuna from recreational and sport fishing and communicate the data for the preceding year to the Commission by 30 June each year.
Každý členský štát zaznamenáva údaje o úlovkoch vrátane hmotnosti a dĺžky každého jedinca tuniaka modroplutvého uloveného v rámci rekreačného a športového rybárstva a do 30. júna každého roka oznamuje Komisii údaje za predchádzajúci rok.

In Italy there were several independent databases containing information about the fishing fleet and its activity(fleet register, licences, catch data, etc.) but the cross-checks required by the Control Regulation had not been carried out.
V Taliansku boli informácie o rybárskej flotile a jej činnosti obsiahnuté vo viacerých nezávislých databázach(register flotily, licencie, údaje o úlovkoch atď.), ale krížové kontroly požadované v nariadení o kontrole neboli vykonané.

The Court found several significant differences among the catch data provided by the various sources: from Member States, from DG Maritime Affairs and Fisheries and from the ex post evaluations.
Dvor audítorov našiel niekoľko vý- znamných rozdielov medzi údajmi o úlovkoch poskytovanými z rôznych zdrojov: zo štátov, z GR pre námorné záležitosti a rybárstvo a z následných hodnotení.

Expenditure under Rural Development X Eligibility of costs reim­ bursed to Member States for expenditure in the field of control and enforce­ ment of the CFP X Management and control system for SAPARD in Bulgaria and Romania X On the control, inspection and sanction systems relating to fisheries resources: catch data X are incomplete and unreliable, inspection systems do not provide assurance.
Výdavky v rámci rozvoja vidieka X a uplatňovania spoločnej politiky v oblasti rybolovu(SPR) X Systém riadenia a kontroly pre SAPARD v Bulharsku a Rumunsku K systémom kontroly, inšpekcie a sankcií súvisiacim so zdrojmi rybného hospo­ dárstva: údaje o úlovkoch sú X nekompletné a nespoľahlivé, systémy inšpekcie neposkytujú uistenie.

The national systems for collecting, validating and compiling catch data are affected by numerous shortcomings, some of them serious, so that the quality of the data forwarded to the Commission is unreliable.
Vnútroštátne systémy zhromažďovania, potvrdzovania a kompilácie údajov o úlovkoch sú ovplyvnené mnohými, niekedy vážnymi nedostatkami, takže kvalita údajov odovzdávaných Komisii nie je spoľahlivá.

The Commission should consider previous levels of use when negotiating new arrangements, link payments more closely to actual catches and ensure that the new catch database is fully used by flag Member States and provides reliable catch data which can be monitored and kept up to date.
Komisia by mala pri prerokúvaní nových protokolov zvážiť mieru plnenia predchádzajúcich protokolov, lepšie prepojiť platby za prístupové práva a skutočný výlov a zabezpečiť, aby novú databázu úlovkov v plnej miere používali vlajkové členské štáty a aby poskytovala spoľahlivé údaje o úlovkoch, ktoré možno monitorovať a aktualizovať.

The Control Regulation does not require Member States to send catch data with detail of fishing area, size of vessels and fishing gear, which limits detailed analysis of the European fleet activity(paragraph 71).
Sa nestanovuje požiadavka, aby členské štáty zasielali údaje o úlovkoch aj s podrobnosťami o rybolovnej oblasti, veľkosti plavidiel a rybárskom výstroji, čo obmedzuje podrobnú analýzu činnosti európskej flotily(bod 71).