What is the translation of " CAUSES A DECREASE " in Romanian?

• determină o scădere
• provoacă o scădere

Examples of using Causes a decrease in English and their translations into Romanian

Intuniv causes a decrease in heart rate.
Intuniv cauzează o scădere a ritmului cardiac.

By virtue of its α 2-adrenergic activity, dexmedetomidine causes a decrease in heart rate and body temperature.
Datorită activităţii sale α2- adrenergice, dexmedetomidina provoacă scăderea ritmului cardiac şi a temperaturii corpului.

Its use causes a decrease in intellectual abilities.
Utilizarea lui determină o scădere a abilităților intelectuale.

In diabetes insipidus there is a"paradoxical" effect, which causes a decrease in polyuria(increased volume of urine).
Cu insipidul diabetului, se observă un efect"paradoxal", provocând o scădere a poluriei(volum crescut al urinei).

Dexdomitor causes a decrease in heart rate and body temperature.
DEXDOMITOR provoacă scăderea ritmului cardiac şi a temperaturii corpului.

Penicillamine, a drug used to treat rheumatoid arthritis causes a decrease in plasma levels of vitamin B6.
Penicilamina, un medicament utilizat in tratamentul artritei reumatoide determina o scadere a concentratiei plasmatice de vitamina B6.

The drug causes a decrease in pressure, ventricular extrasystole.
Medicamentul provoacă o scădere a presiunii, extrasistol ventricular. Contraindicații.

It has previously been described in medical literature that smoking causes a decrease in HDL cholesterol and an increase in LDL cholesterol.
În literatura de specialitate s-a afirmat anterior că fumatul cauzează scăderea colesterolului HDL și creșterea colesterolului LDL.

This causes a decrease in the temperature difference in the chimney, and later the craving in the system falls.
Acest lucru determină o scădere a diferenței de temperatură în coș, iar mai târziu, dorința în sistem scade.

This activates renin in the blood plasma and causes a decrease in the concentration of aldosterone in the blood serum.
Aceasta activează renina din plasma sanguină și determină o scădere a concentrației de aldosteron în ser.

Shallow and frequent breathing is associated with a decrease in the volume of functioning lung tissue and the irritating effect of the inflammatory process on the afferent endings of the vagus nerve, which causes a decrease in the threshold of the respiratory reflex.
Suprafața și respirația frecventă sunt asociate cu o scădere a volumului țesutului pulmonar funcțional și cu un efect iritant al procesului inflamator asupra capăturilor aferente ale nervului vag, ceea ce determină o scădere a pragului reflexului respirator.

A zinc deficiency causes a decrease in the ability to effort.
O deficiență de zinc determină o scădere a capacității de mișcare.

That Tracleer is teratogenic in animals That pregnant women must not take Tracleer That women of child bearing potential must use effective contraception That hormonal contraceptives on their own are not effective The need for regular pregnancy tests That Tracleer causes a decrease in haemoglobin and the need for regular blood tests That Tracleer is hepatotoxic and the need for regular monitoring of liver function.
Faptul că Tracleer este teratogen la animale Faptul că femeile gravide nu trebuie să ia Tracleer Faptul că femeile cu potenţial fertil trebuie să utilizeze un mijloc de contracepţie eficace Faptul că, luate singure, contraceptivele hormonale nu sunt eficace Necesitatea efectuării periodice a unor teste de sarcină Faptul că Tracleer provoacă o scădere a hemoglobinemiei şi atrage necesitatea efectuării unor teste de sânge la intervale regulate.

That STAYVEER causes a decrease in haemoglobin and the need for regular blood tests.
Faptul că STAYVEER provoacă o scădere a valorilor hemoglobinei şi atrage necesitatea efectuării unor teste de sânge la intervale regulate.

A single dose of 240 mg degarelix, followed by a monthly maintenance dose of 80 mg, rapidly causes a decrease in the concentrations of LH, FSH and subsequently testosterone.
O singură doză de 240 mg degarelix urmată de o doză lunară de întreţinere de 80 mg duce la o scădere rapidă a concentraţiei LH- ului, FSH- ului şi testosteronului.

Generally losartan causes a decrease in serum uric acid(usually< 0.4 mg/ dL) which was persistent in chronic therapy.
În general, losartanul determină o scădere a valorilor acidului uric seric(de obicei< 0, 4 mg/ dl) care se menţine în timpul tratamentului cronic.

For 1 U of insulin they take such a quantity that, after administration to a rabbit weighing 2 kg and starving for 24 hours, causes a decrease in blood sugar for 4 hours from the moment of administration to 45 mg%.
Pentru 1 U de insulină, se administrează o cantitate care, după administrarea la un iepure cântărind 2 kg și înfometat timp de 24 de ore, determină o scădere a zahărului din sânge timp de 4 ore de la momentul administrării la 45 mg%.

We will tell you here and now about what causes a decrease in platelets during pregnancy, what threatens mother and child and what needs to be done.
Vă vom spune aici și acum despre ceea ce determină o scădere a trombocitelor în timpul sarcinii, ce amenință mamă și copil și ce trebuie făcut.

According to a study conducted at the Western University of Health Sciences, the supply of cinnamon as part of food causes a decrease in plasma glucose concentration and a decrease in the level of“bad” cholesterol and triglycerides.
Potrivit unui studiu realizat la Universitatea de Științe ale Ocupării, furnizarea de scorțișoară ca parte a alimentelor determină o scădere a concentrației plasmatice a glucozei și o scădere a nivelului colesterolului și trigliceridelor„rău”.

This disruption of integrity causes a decrease in the protective properties of the skin and facilitates the attachment of a fungal or microbial infection.
Această întrerupere a integrității determină o scădere a proprietăților protectoare a pielii și facilitează atașarea unei infecții fungice sau microbiene.

Continual pounding of the gaskets by the flanges causes a decrease in the gasket thickness, which can lead to leaks.
Lovirea continuă a garniturilor de flanșe cauzează o subțiere a garniturii, care poate conduce la scurgeri.

This catecholamine causes a decrease in appetite and an increase in energy expenditure by their influence on a variety of neurotransmitters and neuropeptides.
Acest catecolamina determină o scădere a apetitului și o creștere a cheltuielilor de energie prin influența lor pe o varietate de neurotransmițători și neuropeptide.

And here it is possible to observe the development of the classic pathological vicious circle: pain during an attack causes a decrease in mood, which in turn increases the pain susceptibility, which further exacerbates the pain and leads to an even more pronounced decrease in mood.
Aici putem observa dezvoltarea cercului vicios patologic clasic: într-o formă de durere determină o scădere starea de spirit, care, la rândul său, crește sensibilitatea la durere, ceea ce agravează și mai mult simptomele de durere și să conducă la o reducere și mai mare în starea de spirit.

It occurs when blood volume causes a decrease in blood pressure and a corresponding reduction in the amount of oxygen reaching the tissues.
Ea apare atunci cand volumul de sânge provoacă o scădere a tensiunii arteriale şi o reducere corespunzătoare în cantitatea de oxigen ajunge la tesuturi.

Blood alcohol level less than 0.5gr‰(per liter) causes a decrease in attention and induces psychomotor sluggishness, this being a subclinical situation;
Alcoolemia sub 0,5gr‰(la litru) produce scăderea atenţiei şi induce lentoare psihomotorie, aceasta fiind situaţie subclinică;

An insufficient time/temperature relationship causes a decrease in the flux's cleaning action, resulting in poor wetting, inadequate removal of the solvent and flux, and possibly defective solder joints.
O relaţie insuficiente timp/temperatură determină o scădere a fluxului de acţiune curăţare, care rezultă în poorwetting, eliminarea inadecvate de solvent şi flux şi lipire eventual defect articulaţiilor.

To cancel drugs that cause a decrease in the activity of thyroid hormones.
Pentru a anula medicamentele care determină o scădere a activității hormonilor tiroidieni.

And what do you think can cause a decrease in the productivity of chickens?
Și ce credeți că poate duce la o scădere a productivității puilor?

Potactasol may cause a decrease in the number of blood clotting cells(platelets).
Potactasol poate cauza scăderea numărului de celule cu rol în coagularea sângelui(trombocite).

Subsequently, causing a decrease in investments.
Ulterior, generând o diminuare a investiţiilor.