What is the translation of " CLEANED SURFACE " in Romanian?

• suprafața curățată
• suprafața curată

Examples of using Cleaned surface in English and their translations into Romanian

Apply CEPLATTYN 300 SPRAY uniformly onto cleaned surfaces.
Aplicați CEPLATTYN 300 SPRAY uniform pe suprafața curățată.

Then, on the cleaned surface, the shape of the future reservoir is drawn.
Apoi, pe suprafața curățată, se trasează forma rezervorului viitor.

Extremely strong, leaves no marks on the cleaned surface.
Efect de lustruire Lavabil Extrem de puternic, nu lasă urme pe suprafața curățată.

The cleaned surface requires no washing, wiping dry or polishing.
Suprafața curățată nu necesită clătire, ștergere până la uscat sau lustruire.

Stickers are attached to the cleaned surface and are smoothed on it.
Etichetele sunt atașate la suprafața curățată și sunt netezite pe ea.

The cleaned surfaces need to be thoroughly rinsed with clean water.
Suprafețele curățate trebuie clătite cu apă curată din abundență.

To do this, it needs to be applied to the cleaned surface and allow to dry.
Pentru a face acest lucru, trebuie să fie aplicat pe suprafața curățată și se lasă să se usuce.

Apply to the cleaned surface, which should be heated to 40-50 o C.
Se aplică pe suprafața curățată, care ar trebui să fie încălzită la 40-50 o C.

Do not leave the product in contact with the cleaned surface for more than half an hour.
A nu se lasa produsul in contact cu suprafata curatata mai mult de o jumatate de ora.

Walk on the cleaned surface with sandpaper to make it as smooth as possible. 2.
Deplasați-vă pe suprafața curățată cu șmirghel pentru ao face cât mai lină posibil. 2.

FT 200 and FT 400 are phosphate-free and provide the cleaned surface with temporary corrosion protection.
FT 200 şi FT 400 nu conţin fosfaţi şi oferă protecţie anticorozivă temporară suprafeţelor curăţate.

Disinfection: all cleaned surface, cracks and wounds are treated with specialized means.
Dezinfectarea: toate suprafețele curățate, fisurile și rănile sunt tratate cu mijloace specializate.

It can be spread with a cloth, that leaves no threads on cleaned surface or by using a paper towels.
Acesta poate fi întins cu o cârpă, care nu lasă scame pe suprafața curățată sau prin utilizarea unor șervețele de hârtie.

After cleaning the cleaned surface is poured with a thin layer of sand and clay.
După curățare, suprafața curată este turnată cu un strat subțire de nisip și argilă.

The varnish is applied with a roller and brush immediately after grinding on the cleaned surface from dust.
Pentru a face efectul aplicat lacuri poliuretanice lucioase de suprafață. Lacul este aplicat cu trafaletul și pensula imediat după măcinare pe suprafața curățată de praf.

Put on a carefully cleaned surface layer of waterproofing material.
Pune pe un strat de suprafață curățat cu grijă de material de impermeabilizare.

If pus is excreted from the wounds, it is appropriate to use tampons with sodium chloride, and on cleaned surface apply Vishnevsky ointment or sea buckthorn oil.
Dacă puroiul este excretat de la răni, este recomandabil să se utilizeze tampoane cu clorură de sodiu, iar pe suprafața curățată să se aplice unguentul Vihnevsky sau uleiul de cătină.

Next, the cleaned surface, which bite food and then the inner surface of the teeth.
Mai departe, suprafața curățată, care musca alimente și apoi suprafața interioară a dinților.

Before making decoupage on woodMust be sanded and cleaned surface from dust and other foreign substances.
Înainte de a produce decoupage pe lemnTrebuie să fie șlefuit și suprafața curățată de praf și alte substanțe străine.

Dry completely glue can be cleaned, but in this case, the cleaned surface will need to be painted, since the damaged film easily passes moisture, and this will have a very negative effect on the structure of the glue.
Adezivul complet uscat poate fi curățat, dar în acest caz, suprafața curățată va trebui vopsită, deoarece filmul deteriorat trece ușor umezeala, ceea ce va avea un efect foarte negativ asupra structurii lipiciului.

When working gluing wood surfaces should be borne in mind that the glue should be applied to the cleaned surface should be hard enough to squeeze the adhesive and apply a uniform layer.
Atunci când suprafețele din lemn de încleiere de lucru trebuie să se țină seama de faptul că adezivul trebuie aplicat pe suprafața curățată trebuie să fie suficient de greu pentru a stoarce adezivul și aplicați un strat uniform.

Before applying the lacquer, the cleaned surface must be primed with special compounds.
Înainte de aplicarea lacului, suprafața curată trebuie să fie pregătită cu compuși speciali.

The result is a clean surface, free from fats or stains.
Rezultatul este o suprafaţă curată, liberă de grăsimi sau pete.

Assemble and lay out on a clean surface everything you need.
Pregătiţi şi aşezaţi pe o suprafaţă curată tot ce este necesar.

Place on a clean surface.
Așezați pe o suprafață curată.

Leaves a clean surface, free from fats or stains.
Lasă o suprafaţă curată, liberă de grăsimi sau pete.

The casing protects the cleaning surface against pollution during transport.
Carcasa protejează suprafața de curățare împotriva impurităților ce pot apărea în timpul transportului.

Clean surface, High tensile strength, improved quality, and efficiency.
Curățați suprafața, rezistență ridicată la tracțiune, calitate îmbunătățită și eficiență.

It has a uniformly clean surface and is free of discoloration.
Acesta are o suprafață curată și uniform este liber de decolorare.

Place syringes and vials onto a clean surface.
Puneţi seringile şi flacoanele pe o suprafaţă curată.