What is the translation of " COLLABORATIVE RELATIONSHIPS " in Romanian?

• relații de colaborare
• relaţiilor de colaborare
• relatii de colaborare

Examples of using Collaborative relationships in English and their translations into Romanian

To develop collaborative relationships with public authorities.
Revitalizarea relaţiilor de colaborare cu autorităţile publice.

So far, we have managed to establish trust-based collaborative relationships with.
Până acum, am reușit să stabilim relații de colaborare bazate pe încredere cu.

Establish long-term collaborative relationships with partners, clients, beneficiaries and funders of the project;
Stabileste relatii de colaborare pe termen lung cu partenerii, clientii, beneficiarii si finantatorii proiectului;

In this way, many psychologists from around the world have changed many ideas and have built collaborative relationships.
In acest fel s-au cunoscut foarte multi psihologi din intreaga lume, s-au schimbat multe idei si s-au legat relatii de colaborare.

Developing collaborative relationships with different national and international research and development centers and institutions;
Dezvoltarea relaţiilor de colaborare cu diferite centre şi instituţii de cercetare-dezvoltare naţionale şi internaţionale;

In addition, this visit will contribute to establishing and strengthening collaborative relationships between same level LPAs.".
În plus, această vizită contribuie favorabil la stabilirea şi consolidarea relaţiilor de colaborare între APL-uri de acelaşi nivel".

Our goal is to constantly develop collaborative relationships with all clients, local and zonal distributors, supermarkets and hypermarket stores.
Scopul nostru este de a dezvolta în mod constant relații de colaborare cu toți clienții, distribuitorii locali si zonali, supermarketuri și magazine de tip hypermarket.

The participating companies had the opportunity to get in touch with potential business partners from Lithuania working in various fields of activity to develop new collaborative relationships.
Companiile participante au avut oportunitatea de a intra în contact direct cu potențiali parteneri de afaceri din Lituania care activează în diverse domenii de activitate, pentru a dezvolta noi relații de colaborare.

We are also involved in barter trade with vegetables and fruit, with collaborative relationships with large manufacturers in the country.
De asemenea, suntem implicati in comert tip barter cu legume si fructe, avand relatii de colaborare cu mari procesatori din tara.

Is based on collaborative relationships with regard to the exchange of information, technical assistance, cooperation agreements(particularly in the field of banking supervision).
Se axează pe relaţiile de colaborare în domeniul schimbului de informaţii, asistenţei tehnice, acorduri de cooperare(în special în domeniul supravegherii bancare).

Mr. MILLION mentioned that the philosophy of the University is to establish long-term collaborative relationships, among the priorities being also the collaboration with the Republic of Moldova.
Dl MILLION a menționat că filosofia Universității este de a stabili relații de colaborare de durată, colaborarea cu Republica Moldova fiind printre priorități.

Each participation was a win for FIVEX, both by finding new business partners with which we have initiated sustainable collaborations, as well as by strengthening collaborative relationships with Romanian companies participating.
Fiecare participare a fost un castig pentru FIVEX, atat prin descoperirea unor noi parteneri de afaceri cu care am initiat colaborari durabile, cat si prin intarirea relatiilor de colaborare cu societatile romanesti participante.

We also hope that this event will strengthen the collaborative relationships between the research groups present within this Workshop.
De asemenea, sperăm că în urma acestui eveniment se vor întări relațiile de colaborare dintre grupurile de cercetare prezente în cadrul acestui Workshop.

AFI's public health projects ensure experience sharing and cooperation in planning and implementing health reforms in the system at the regional and national levels. In addition, we strive to find innovative solutions for our society's health problems through collaborative relationships with similar structures in other states and international organizations that are active in this field.
Prin intermediul proiectelor de sănătate publică asigurăm schimbul de experienţă şi cooperare în planificarea şi implementarea reformelor aferente sistemului de sănătate la nivel naţional şi regional, inclusiv prin dezvoltarea relaţiilor de colaborare cu structuri similare din alte state şi cu organizaţii internaţionale interesate în domeniul sănătăţii, ceea ce ne ajută să găsim soluții inovative pentru problemele de sănătate a societății noastre.

MISiS is working to develop new mutually-beneficial, collaborative relationships with international industrial and educational partners while continuing to nurture existing ones.
MISiS se străduiește să dezvolte noi relații de colaborare reciproc avantajoase cu partenerii internaționali industriali și educaționali, continuând în același timp să îngrijească pe cei existenți.

The Association has as main objectives to support the general interests of graduates and students of the Faculty of Engineering and Management of Technological Systems(formerly the Manufacturing Engineering), to strengthen collaborative relationships between graduates of different promotions of the faculty and to promote collaboration between faculty and its graduates from socio-economic environment.
OBIECTIVE Asociația are ca obiective principale susținerea intereselor generale ale absolvenților si studenților Facultăţii de Ingineria şi Managementul Sistemelor Tehnologice(fostă de Tehnologia Construcţiilor de Maşini), consolidarea relaţiilor de colaborare dintre absolvenți ai diferitelor promoţii ale facultăţii şi promovarea relaţiilor de colaborare dintre facultate, absolvenţii săi şi mediul socio-economic.

The current cooperation between the NBM and central banks from other countries is based on collaborative relationships with regard to the exchange of information, technical assistance, cooperation agreements.
Cooperarea existentă dintre BNM și băncile centrale din alte ţări se axează pe relaţiile de colaborare în domeniul schimbului de informaţii, asistenţei tehnice, acorduri de cooperare.

Promoting, supporting and defending the interests of legal, technical and ethical aspects of the association's members in the collaborative relationships with third parties(manufacturers, suppliers and recipients of products distributed in the public or private decision makers, opinion leaders, etc.) in the patient's direct benefit.
Promovarea, sustinerea si apararea intereselor legale, tehnice si etice ale membrilor asociatiei in relatiile de colaborare derulate cu terti(producatori, furnizori si beneficiari ai produselor distribuite, decidenti din sfera publica sau privata, lideri de opinie etc), in beneficiul direct al pacientului.

The aim of the competition was to highlight the level and importance of the field of database management and analysis, to identify the technical creativity of the students in designing the databases, to establish new collaborative relationships between companies, teachers and students in order to ensure an efficient transfer of data knowledge and practical experience regarding database management.
Scopul concursului a fost de a evidenția nivelul şi importanța domeniului de gestiune și analiză a Bazelor de Date, identificarea creativității tehnice a studenților în proiectarea bazelor de date, stabilirea a noi relații de colaborare dintre companii, profesori și studenți în scopul asigurării unui transfer eficient de cunoștințe și experiență practică privind gestiunea bazelor de date. Buna organizare și desfășurare a ediției curente a concursului a fost susținută de către sponsorii generali UTM și BC„ Moldova Agroindbank” SA.

For creating a collaborative relationship with our clients long term.
Pentru ca cream o relatie de colaborarea pe termen lung cu clientii nostrii.

A collaborative relationship between students and faculty;
O relație de colaborare între studenți și facultate;

I am pleased with the results and collaborative relationship that we have reached.
Sunt multumit de rezultatele obtinute si relatia de colaborare la care am ajuns.

This type of collaborative relationship can exist between partners who share a common target market through the provision of complementary products or services.
Acest tip de relaţii de colaborare poate exista între parteneri care împărtăşesc o piaţă ţintă comună prin furnizarea de produse sau servicii complementare.

CUPB currently has collaborative relationship with 120 higher education institutions and academic organizations from 36 countries.
CUPB are în prezent o relație de colaborare cu 120 de instituții de învățământ superior și organizații academice din 36 de țări.

The main objectives of this partnership agreement are to establish a long-term collaborative relationship between UMFST and Azomures on various projects, in particular internship programs.
Obiectivele principale ale acordului de parteneriat sunt stabilirea unei relații de colaborare pe termen lung între UMFST și Azomureș pe diverse proiecte, în special programe de internship.

The first step was to develop a very close and collaborative relationship with Formlabs to understand and develop insights into the necessary functionality, image, protection, logistics and stresses the packaging needed to meet.
Primul pas a fost dezvoltarea unei strânse relații de colaborare cu Formlabs pentru a înțelege și a aprofunda funcționalitatea necesară, imaginea, protecția, caracteristicile logistice și elementele principale pe care trebuia să le includă ambalajul.

An organisation, which is part of your value chain, is not necessarily a competitor- on the contrary, joining forces in a collaborative relationship could be a valuable asset in the innovation process of your organisation.
O organizaţie, care este parte a lanţului dumneavoastră valoric, nu este neapărat un concurent-, dimpotrivă, unirea forţele într-o relaţie de colaborare ar putea fi un instrument valoros în procesul de inovare a organizaţiei dumneavoastră.

And he knows when he comes home, even if it's to talk about the speech he did or the data or what he's learned, I'm really interested, and I think we have a really collaborative relationship.
Şi el ştie că atunci când vine acasă, chiar dacă nu vorbim despre discurs, informaţii sau ce a aflat, mă interesează şi avem o adevărată relaţie de colaborare.

Furthermore, many relationships fail due to poor communication of expectations so when entering into partnerships with your value chain(or other), be very clear in your communication about your expectations and goals- if you are not fighting to achieve the same goals the collaborative relationship will surely suffer.
În plus, multe relaţii eşuează din cauza slabei comunicări privind aşteptările astfel încât atunci când intraţi în parteneriat cu lanţul dvs. valoric(sau cu altul), fiţi foarte clar în comunicarea cu privire la aşteptările şi obiectivele dvs.- dacă nu luptaţi pentru a atinge aceleaşi obiective relaţia de colaborare va suferi cu siguranţă.

He listed some of the characteristics that distinguished economically dependent self-employed workers: they were not subordinate in the traditional sense; they worked alone; a considerable proportion of their income(80%) came from a single client; they had a sustained collaborative relationship with this main client; and, lastly, in terms of work organisation, they were de facto in a position of dependency.
Raportorul enumeră o serie de caracteristici ale lucrătorului autonom dependent din punct de vedere economic: acesta nu este un subordonat în sensul clasic al termenului, o parte considerabilă din veniturile sale(peste 80%) provin de la un singur client, între acesta şi clientul predominant existând relaţii de colaborare durabile şi, în sfârşit, în ceea ce priveşte organizarea muncii, se găseşte, de facto, într-o poziţie de subordonare.