What is the translation of " COLLABORATIVE RELATIONSHIPS " in Russian?

• отношений сотрудничества
• основанные на сотрудничестве отношения
• партнерские отношения
• отношения сотрудничества

Examples of using Collaborative relationships in English and their translations into Russian

Other partnerships and collaborative relationships.
Прочие партнерства и основанные на сотрудничестве отношения.

Partnerships and collaborative relationships are supporting UNICEF work in this focus area on several levels.
Партнерства и основанные на сотрудничестве отношения содействуют работе ЮНИСЕФ в этой приоритетной области на нескольких уровнях.

UNICEF strategic framework for partnerships and collaborative relationships.
Стратегические рамки ЮНИСЕФ по налаживанию отношений сотрудничества.

Partnerships and collaborative relationships with the corporate sector.
Партнерства и основанные на сотрудничестве отношения с корпоративным сектором.

UNICEF strategic framework for partnerships and collaborative relationships.
Стратегические рамки ЮНИСЕФ в области партнерских связей и отношений сотрудничества.

Partnerships and collaborative relationships with civil society organizations.
Партнерства и основанные на сотрудничестве отношения с организациями гражданского общества.

UNICEF strategic framework for partnerships and collaborative relationships agenda item 5.
Стратегические рамки ЮНИСЕФ в области партнерских связей и отношений сотрудничества пункт 5 повестки дня.

Global strategy for collaborative relationships and partnerships: a preliminary concept note.
Глобальная стратегия по налаживанию отношений сотрудничества и партнерства: предварительная концептуальная записка.

Report on the implementation of the strategic framework for partnerships and collaborative relationships.
Доклад о введении стратегических рамок в области партнерских связей и отношений сотрудничества.

Partnerships and collaborative relationships in nutrition have improved policy coordination.
Партнерства и основанные на сотрудничестве отношения в области питания позволяют более эффективно согласовывать политику.

Canada, the United States and Mexico are also building up collaborative relationships in disaster reduction.
Канада, Соединенные Штаты и Мексика также укрепляют отношения сотрудничества в области уменьшения опасности стихийных бедствий.

Partnerships and collaborative relationships are crucial to achieving better results for every child.
Партнерства и основанные на сотрудничестве отношения имеют решающее значение для достижения реальных результатов в интересах каждого ребенка.

Our utility in these areas is widely recognized and we have formed fruitful collaborative relationships with governments over the years.
Наша полезность в этих сферах получила широкое признание, и с годами мы наладили плодотворные отношения сотрудничества с правительствами.

Effective and collaborative relationships established with other institutions and outputs from cooperative activities provide added value.
С другими учреждениями установлены эффективные отношения сотрудничества, а итоги осуществления совместных мероприятий обеспечивают ценный вклад.

UNICEF undertook a review of the implementation of the strategic framework for partnerships and collaborative relationships, taking into account the experiences and lessons learned since 2009.
ЮНИСЕФ провел обзор хода осуществления стратегических рамок в области партнерских связей и отношений сотрудничества с учетом опыта и уроков, извлеченных с 2009 года.

Partnerships and collaborative relationships are distinct from commercial contractual arrangements regulating the delivery of services or the provision of goods.
Партнерства и основанные на сотрудничестве отношения следует отличать от коммерческих контрактов, регулирующих оказание услуг и доставку товаров.

For the Memorial's human rights work, its core constituency is made up of the Human Rights Award laureates, with whom the Center develops close, collaborative relationships.
Что касается деятельности Мемориала в области прав человека, то ее ядро составляют лауреаты премий РФК в области прав человека, с которыми Центр поддерживает тесные партнерские отношения.

In most cases, partnerships and collaborative relationships with knowledge institutions are based on contracts.
В большинстве случаев партнерства и основанные на сотрудничестве отношения с исследовательскими учреждениями регулируются соответствующими контрактами.

Programme excellence is also being advanced through the realization of the UNICEF strategic framework for partnerships and collaborative relationships, which was approved by the Executive Board in 2009.
Программа обмена передовым опытом реализуется также за счет внедрения в ЮНИСЕФ стратегического плана налаживания партнерских механизмов и отношений сотрудничества, который был одобрен Исполнительным советом в 2009 году.

Partnerships and collaborative relationships also contribute to the data collection and knowledge creation that underpin evidence-based advocacy work.
Партнерства и основанные на сотрудничестве отношения помогают также в сборе данных и накоплении знаний, которые используются для подкрепления пропагандистской работы реальными фактами.

In 2009, the organization gave a presentation on the UNICEF strategic framework for partnerships and collaborative relationships at the annual meeting of the UNICEF Executive Board.
В 2009 году на ежегодном заседании Исполнительного совета ЮНИСЕФ организация выступила с презентацией на тему Стратегических рамок ЮНИСЕФ в области партнерских связей и отношений сотрудничества.

Also important are partnerships and collaborative relationships for resource mobilization at all levels, many of which are forged and maintained at country level.
Также важными являются партнерские и основанные на сотрудничестве отношения для мобилизации ресурсов на всех уровнях, причем во многих случаях эти отношения складываются и поддерживаются на уровне стран.

The Counselor of the Italian Chamber of Commerce in Melbourne(Australia) and licensed lawyer in the Bar of Victoria State Attorney Joseph Buccheri visits the Rome offices of ZGML to strengthen collaborative relationships.
Советник итальянской торговой палаты в Мельбурне( Австралия) и лицензированным адвокатом в коллегии адвокатов Виктории прокурор штата Джозеф Buccheri посещает Рим офисов ZGML укрепить отношения сотрудничества.

UNICEF engages in a range of other partnerships and collaborative relationships, including with knowledge institutions and the media.
ЮНИСЕФ поддерживает также партнерские и основанные на сотрудничестве отношения с рядом других сторон, включая исследовательские учреждения и СМИ.

Seek collaborative relationships to foster continued research on the impact of and adaptation to climate change and to facilitate wider dissemination and use of this research;
Наладить отношения сотрудничества в целях поощрения дальнейших исследований по вопросам последствий изменения климата и адаптации к ним и содействия более широкому распространению и использованию результатов этих исследований;

UNICEF undertook a review of the implementation of its framework for strategic partnerships and collaborative relationships(E/ICEF/2009/10), taking into account the experiences and lessons learned.
ЮНИСЕФ провел обзор выполнения своих стратегических рамок в области партнерских связей и отношений сотрудничества( E/ ICEF/ 2009/ 10), принимая во внимания опыт и извлеченные уроки.

Partnerships and collaborative relationships with business actors are non-commercial interactions making an identifiable and lasting contribution towards improving the lives of children and protecting their rights.
Партнерства и основанные на сотрудничестве отношения с деловыми кругами представляют собой некоммерческое взаимодействие, позволяющее вносить осязаемый долгосрочный вклад в улучшение условий жизни детей и защиту их прав.

By being engaged in service priorities, building exceptional levels of trust and forming collaborative relationships with peers and patients leaders pave the way for change.
Участие в приоритетных направлениях медицинского обслуживания, создание исключительного уровня доверия и налаживание отношений сотрудничества с коллегами равного статуса и лидерами пациентов готовит почву для перемен.

For National Committees, partnerships and collaborative relationships in the context of national child rights coalitions play an important role in fostering support for advocacy work in industrialized countries.
Для национальных комитетов в промышленно развитых странах партнерства и основанные на сотрудничестве отношения в рамках национальных коалиций, занимающихся вопросами прав ребенка, имеют важное значение для пропагандистской работы.

This report provides a review of the implementation of the strategic framework for partnerships and collaborative relationships, which was endorsed by the Executive Board at its annual session of 2009.
В этом докладе содержится обзор введения стратегических рамок в области партнерских связей и отношений сотрудничества, которые были утверждены Исполнительным советом на его ежегодной сессии 2009 года.