What is the translation of " COLLABORATIVE RELATIONSHIPS " in Hungarian?

• együttműködési kapcsolatokat
• együttműködésen alapuló kapcsolatokat
• együttműködő kapcsolatok

Examples of using Collaborative relationships in English and their translations into Hungarian

Collegial and collaborative relationships among staff members.
Gyülekezeti és együttműködési kapcsolatok az alkalmazottak között.

Malaysia has a number of public and private schools, many of which have strong collaborative relationships with foreign institutions overseas.
Malajzia számos állami és magániskolák, amelyek közül számos szoros együttműködési kapcsolatokat a külföldi intézmények a tengerentúlon.

Many collaborative relationships involve splitting intellectual contribution, hands-on work and, sometimes, expenses.
Számos együttműködési kapcsolat magában foglalja a szellemi hozzájárulást, a gyakorlati munkát és néha költségeket.

These supervisors often work to create collaborative relationships with teachers, parents and students.
E felügyeleti gyakran dolgozik, hogy hozzon létre együttműködési kapcsolatokat a tanárok, a szülők és a diákok.

Honest, collaborative relationships with vendors and suppliers will help Operations Managers to achieve greater efficiency at every stage of the process.
Az alvállalkozókkal és a beszállítókkal kialakított őszinte, együttműködő kapcsolat révén az operatív vezetők a folyamat minden szakaszában képesek lesznek a hatékonyság javítására.

The tool functions as a database where to map new and existing collaborative relationships between schools and companies.
Az Eszköz úgy működik, mint egy adatbázis, ahol feltérképezhetőek az izgalmas és új együttműködő kapcsolatok az iskolák és a cégek között.

In addition, we maintain close collaborative relationships with leading pharmaceutical companies to help develop and introduce modern cancer treatments and new anticancer drugs.
Ehhez hozzáadva, közeli együttműködési kapcsolatot ápolunk vezető gyógyászati cégekkel annak érdekében, hogy segítsen bemutatni modern rákkezeléseket és új rákellenes gyógyszereket.

We have an open and informal culture, where colleagues are able to build warm, collaborative relationships and everyone is encouraged to have a personal impact.
Nyitott, közvetlen kultúrát építettünk, ahol a munkatársak barátságos, együttműködésen alapuló kapcsolatokat alakíthatnak ki, és mindenkit ösztönzünk, hogy tegye meg saját hozzájárulását.

The faculty and staff provide collaborative relationships with students and an education that fosters ethical exploration, civic engagement, social responsibility, and global awareness combined with a solid foundation in an academic discipline.
A kar és a személyzet együttmûködõ kapcsolatokat ápol a diákokkal és egy olyan oktatást, amely az etikai kutatás, a polgári szerepvállalás, a társadalmi felelõsségvállalás és a globális tudatosság elımozdítását egy tudományos akadémia szilárd alapjaival kombinálja.

To enrich our local and global communities by forming and sustaining collaborative relationships that create educational, economic and cultural benefits.
Gazdagítása, a helyi és globális közösségek kialakításával és fenntartásával együttműködési kapcsolatokat teremt az oktatási, gazdasági és kulturális előnyöket.

Collaborative relationships with other System Institutions, state agencies, local schools and technical institutes, and business and industry, sharing physical, human, information, and other resources to expand and enhance programs and services to the citizens of Georgia.
Együttműködési kapcsolatokat a rendszer egyéb intézmények, állami szervek, a helyi iskolák és a műszaki oktatási intézmények, vállalkozások és az ipar, megosztva fizikai, emberi, információk és egyéb erőforrásokat bővíteni és fokozza a programok és szolgáltatások a grúz állampolgárok.

As a university located in the heart of the Waikato Region, we are proud to foster collaborative relationships with some of the country's top sports organisations and facilities.
Egyetemi szívében található a Waikato régió, büszkék vagyunk, hogy elősegítse együttműködési kapcsolatokat a néhány ország legjobb sport szervezetek és létesítmények.

Partnerships are voluntary and collaborative relationships between various parties, both public and non-public, in which all participants agree to work together to achieve a common purpose or undertake a specific task and, as mutually agreed, to share risks and responsibilities, resources and benefits.
Ez önkéntes és együttműködésen alapuló kapcsolatokat jelent állami és nem állami partnerek között, mely során a felek megegyeznek, hogy együttműködnek közös célok elérése érdekében vagy specifikus feladatot vállalnak, megosztják a kockázatot, felelősséget, forrásokat, kompetenciákat és a hasznot.

Students are prepared to become effective, professional teachers who value the collaborative relationships among schools, teachers, therapists in a variety of disciplines, and families.
A diákok készen lesz hatékony, szakmai tanárok, akik értékelik a kollaboratív közötti kapcsolatokat az iskolák, tanárok, terapeuták a különböző tudományágak, és családok számára.

Commitment to providing value-added education by promoting cross-cultural understanding, fostering respect and appreciation among and between students, faculty and staff, and cultivating collaborative relationships with international programs and global communities.
Elkötelezettségét az értéknövelt oktatás támogatása a kultúrák közötti megértést, elősegíti a tiszteletet és megbecsülést körében és a hallgatók, oktatók és dolgozók, valamint ápolása együttműködési kapcsolatokat a nemzetközi programok és globális közösségekben.

MISiS is working to develop new mutually-beneficial, collaborative relationships with international industrial and educational partners while continuing to nurture existing ones.
MISiS új, kölcsönösen előnyös, együttműködő kapcsolatok kialakítására törekszik a nemzetközi ipari és oktatási partnerekkel, miközben továbbra is ápolja a meglévőket.

We strive to create a learning environment that inspires the pursuit of justice, cultivates diverse and innovative ideas about the law in society, fosters collaborative relationships, and imparts the knowledge, values, and competencies needed to excel in a changing world.
Arra törekszünk, hogy hozzon létre egy tanulási környezet, amely ösztönzi a törekvés az igazság, ápolja változatos és innovatív ötleteket jog a társadalomban, elősegíti együttműködési kapcsolatokat, és adja a tudás, értékek és kompetenciák szükségesek, hogy az Excel a változó világban.

Partnerships are commonly defined as voluntary and collaborative relationships between state and non-state participants who agree to work together to achieve a common purpose or undertake a specific task, and to share risks, responsibilities, resources, competencies and benefits[39].
Ez önkéntes és együttműködésen alapuló kapcsolatokat jelent állami és nem állami partnerek között, mely során a felek megegyeznek, hogy együttműködnek közös célok elérése érdekében vagy specifikus feladatot vállalnak, megosztják a kockázatot, felelősséget, forrásokat, kompetenciákat és a hasznot.

We strive to create a learning environment that inspires the pursuit of justice, cultivates diverse and innovative ideas about the law in society, fosters collaborative relationships, and imparts the knowledge, values, and competencies needed to excel in a changing world.
Törekszünk arra, hogy olyan tanulási környezetet hozzunk létre, amely inspirálja az igazságszolgáltatásra irányuló törekvéseket, a társadalom jogával kapcsolatos sokszínű és innovatív ötleteket ápolja, elősegíti az együttműködési kapcsolatokat, és átadja a tudásukat, értékeit és kompetenciáit, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a változó világban éljenek.

MISiS is working to develop new mutually-beneficial, collaborative relationships with international industrial and educational partners while continuing to nurture existing ones.
MISiS arra törekszik, hogy új, kölcsönösen előnyös, együttműködő kapcsolatokat alakítson ki a nemzetközi ipari és oktatási partnerekkel, miközben továbbra is ápolja a meglévőeket.

ORGANO™ has an unprecedented and exclusive collaborative relationship with The Napoleon Hill Foundation.
Az ORGANO™ példátlan és kizárólagos együttműködési kapcsolatot épített ki a Napoleon Hill alapítvánnyal.

Psychotherapy as Collaborative Relationship.
A pszichoterápia, mint segítő kapcsolat→.

CUPB currently has collaborative relationship with 160 higher education institutions and academic organisations from more than 40 countries.
CUPB jelenleg együttműködési kapcsolatot 120 felsőoktatási intézmények és a tudományos szervezetek 36 országból.

CUPB currently has collaborative relationship with 120 higher education institutions and academic organizations from 36 countries.
CUPB jelenleg együttműködési kapcsolatot 120 felsőoktatási intézmények és a tudományos szervezetek 36 országból.

We have worked with Fujitsu for many years and have developed a strong collaborative relationship with them.
Sok éve együtt dolgozunk a Fujitsu-val, és szoros együttműködési kapcsolatot építettünk ki velük.

Identify and illustrate the collaborative relationship between the actor, text and audience in a range of social contexts, historical periods, performance styles and cultures.
Beazonosítani és illusztrálni a kollaboratív kapcsolat a színész, szöveg és a közönség egy sor társadalmi környezetbe, történelmi korszakok, a teljesítmény stílusok és kultúrák.

An open and collaborative relationship between the Commission services and participating Member State authorities has been evident in the development of the project and its early operation;
A projekt kidolgozásakor és kezdeti működése során a bizottsági szolgálatok és a résztvevő tagállami hatóságok között nyílt és együttműködő kapcsolat alakult ki;

He was the first in Hungary who used organizational trainings for internal organizational development; he maintains active and collaborative relationship with the elected representatives of the orchestra(Arts Council, Union).
Belső szervezeti fejlesztés céljából az országban elsőként alkalmazott szervezeti tréningeket, aktív és együttműködő kapcsolatot ápol a zenekar választott képviseleteivel(Művészeti Tanács, Szakszervezet).

For this reason, the collaborative relationship between Microsoft and SUSE has come to be viewed as a model for the industry.
Ez az oka annak, hogy a Microsoft és a SUSE közötti, együttműködésen alapuló kapcsolatra manapság iparági modellként tekintenek.

And he knows when he comes home, even if it's to talk about the speech he did or the data or what he's learned, I'm really interested, and I think we have a really collaborative relationship.
És ő is tudja, mikor hazajön, meséljen akár a beszédéről, amit tartott, az adatokról, amiket megtudott, engem tényleg érdekel. Elég együttműködő a kapcsolatunk.