What is the translation of " COLLATERAL SECURITY " in Romanian?

• garanţiile suplimentare
• garanții suplimentare

Examples of using Collateral security in English and their translations into Romanian

Collateral security interests and recovery.
Garanții aferente și valorificarea acestora.

Guarantees and assets pledged as collateral security.
Garanţii şi active depuse ca garanţie suplimentară.

(c) collateral security provided in connection with.
(c) garanţiilor suplimentare constituite în legătură cu.

INSULATION OF THE RIGHTS OF HOLDERS OF COLLATERAL SECURITY FROM THE EFFECTS OF THE INSOLVENCY OF THE PROVIDER.
Protejarea drepturilor deţinătorilor de garanţii suplimentare faţă de efectele falimentului furnizorului.

Central banks of the Member States or the future European central bank to collateral security provided to them.
Băncilor centrale ale statelor membre sau ale viitoarei Bănci Centrale Europene la garanţiile suplimentare puse la dispoziţia lor.

A participant to collateral security provided to it in connection with a system, and.
Unui participant la garanţiile suplimentare puse la dispoziţia acestuia în legătură cu sistemul, şi.

The proprietor of the right in rem should therefore be able to continue to assert his right to segregation or separate settlement of the collateral security.
Titularul dreptului real ar trebui, prin urmare, să-şi poată valorifica în continuare dreptul de a delimita garanţia reală de masa bunurilor.

Of TSSPC and determining collateral(security) amounting to 30% of the market value of the goods.
Din CPF si stabilirea unei garantii in cuantum egal cu 30% din valoarea de piata a bunurilor.

It is worrying that the increasingly capital- and risk-sensitive banking sector is now demanding higher collateral security and higher risk premiums.
Este îngrijorător că sectorul bancar, tot mai sensibil din punctul de vedere al capitalului și al riscului, solicită acum garanții colaterale superioare și prime de risc superioare.

(18) Whereas collateral security should be insulated from the effects of the insolvency law applicable to the insolvent participant;
(18) întrucât garanţia suplimentară trebuie protejată de efectele legii faliment care se aplică participantului aflat în stare de insolvabilitate;

However, nothing in this Directive prejudices the operation of a system designated under Directive 98/26/EC or the right to collateral security guaranteed by Article 9 of Directive 98/26/EC.
Cu toate acestea, nicio dispoziție din prezenta directivă nu aduce atingere funcționării unui sistem desemnat în temeiul Directivei 98/26/CE sau dreptului la garanții suplimentare garantat prin articolul 9 din Directiva 98/26/CE.

Whereas collateral security should be insulated from the effects of the insolvency law applicable to the insolvent participant;
Întrucât garanția suplimentară trebuie protejată de efectele legislației privind falimentul care se aplică participantului aflat în stare de insolvabilitate;

Furthermore, Member States may also provide that such a participant's credit facility connected to the system be used against available, existing collateral security to fulfil that participant's obligations in the system.
Mai mult, statele membre pot dispune ca facilitatea de credit aferentă sistemului să fie utilizată, pe baza garanţiilor suplimentare existente şi disponibile, pentru executarea obligaţiilor participantului faţă de sistem.

Of TSSPC, by means of imposing preliminary collateral(security) measures amounting to at least 30% of the market value of the goods, at the request of a revenue official, and.
(1) din CPF, prin impunerea unor masuri preliminare de indisponibilizare si asigurare de garantie in cuantum egal cu cel putin 30% din valoarea de piata a bunurilor, la solicitarea organului fiscal, si.

Furthermore, Member States may also provide that such a participant's credit facility connected to the system be used against available, existing collateral security to fulfil that participant's obligations in the system.
Mai mult, statele membre pot dispune ca facilitatea de credit a unui astfel de participant aferentă sistemului să fie utilizată, pe baza garanțiilor suplimentare existente și disponibile, pentru executarea obligațiilor participantului față de sistem.

Collateral security' shall mean all realisable assets provided under a pledge(including money provided under a pledge), a repurchase or similar agreement, or otherwise, for the purpose of securing rights and obligations potentially arising in connection with a system, or provided to central banks of the Member States or to the future European central bank.
Garanții suplimentare” înseamnă elementele de activ executabile, constituite sub forma unui gaj(inclusiv banii dați ca gaj), o răscumpărare sau un acord similar ori sub altă formă, cu scopul de a proteja drepturile și obligațiile ce pot apărea în legătură cu participarea la un sistem sau care se constituie la băncile centrale ale statelor membre sau la viitoarea Bancă Centrală Europeană.

Point(m) introduces an explicit reference to credit claims eligible for the collateralisation of Eurosystem credit operations within the definition of“collateral security” in order to avoid any possibility of uncertainty or differences of application in the Member States.
Litera(m) introduce o referire explicită la creanțele private eligibile pentru constituirea de garanții în cadrul operațiunilor de credit ale Eurosistemului în definiția noțiunii de„garanții suplimentare” pentru a evita posibilitatea apariției incertitudinilor sau a diferențelor de aplicare între statele membre.

The rights of a system or of a participant to collateral security provided to it in connection with a system, and the rights of central banks of the Member States or the European Central Bank to collateral security provided to them, shall not be affected by insolvency proceedings against the participant or counterparty to central banks of the Member States or the European Central Bank which provided the collateral security.
Drepturile unui sistem sau ale unui participant asupra garanțiilor suplimentare care îi sunt furnizate în legătură cu un sistem și drepturile băncilor centrale ale statelor membre sau ale Băncii Centrale Europene asupra garanțiilor suplimentare care le sunt furnizate nu sunt afectate de aplicarea procedurii de faliment unui participant sau unui partener al băncilor centrale ale statelor membre sau al Băncii Centrale Europene care a constituit garanțiile suplimentare.

In particular, a transfer, cancellation or amendment as referred to in paragraph 1 of this Article shall not revoke a transfer order in contravention of Article 5 of Directive 98/26/EC; and shall not modify or negate the enforceability of transfer orders and netting as required by Articles 3 and 5 of that Directive, the use of funds, securities or credit facilities as required by Article 4 thereof or protection of collateral security as required by Article 9 thereof.
(2) În special, transferul, anularea sau modificarea menționată la alineatul(1) din prezentul articol nu revocă un ordin de transfer contravenind articolului 5 din Directiva 98/26/CE și nici nu modifică sau anulează caracterul executoriu al ordinelor de transfer și al compensării în conformitate cu articolele 3 și 5 din respectiva directivă, utilizarea de fonduri, titluri de valoare sau facilități de credit în conformitate cu dispozițiile articolului 4 din respectiva directivă sau protecția garanțiilor suplimentare în conformitate cu articolul 9 din respectiva directivă.

Whereas this Directive, by covering collateral security provided in connection with operations of the central banks of the Member States functioning as central banks, including monetary policy operations, assists the European Monetary Institute in its task of promoting the efficiency of cross-border payments with a view to the preparation of the third stage of Economic and Monetary Union and thereby contributes to developing the necessary legal framework in which the future European central bank may develop its policy;
Întrucât prezenta directivă, prin faptul că extinde domeniul de aplicare la garanțiile suplimentare aferente operațiunilor derulate de băncile centrale ale statelor membre care funcționează ca bănci centrale, inclusiv operațiuni din sfera politicii monetare, sprijină Institutul Monetar European în îndeplinirea funcției sale de promovare a eficienței plăților transfrontaliere, în vederea pregătirii etapei a treia a Uniunii Economice și Monetare, contribuind prin aceasta la crearea cadrului legal în care viitoarea bancă centrală europeană să își poată pune în practică politica;

(c) contracts of suretyship granted and on collateral securities furnished by persons acting for purposes outside their trade, business or profession;
(c) contracte de angajament privind garanţiile şi contracte asupra unor garanţii colaterale oferite de persoane care acţionează în scopuri care nu intră în cadrul activităţii lor profesionale sau comerciale;

Top 10 collateral securities and commodities received per issuer in regard of all types of SFT and other financing structure.
Primele 10 garanții reale și mărfuri primite, per emitent, pentru toate tipurile de SFT și alte structuri de finanțare.

If the beneficiaries do not have sufficient collateral securities to fully cover the credit, they can go for the FNGCIMM guarantee.
In cazul in care beneficiarii nu dispun de garantii suficiente pentru acoperirea integrala a creditului, pot apela la garantia FNGCIMM.

Initial Margin'(Margin)- MTrading's requirements for a security collateral to open a position.
Initial Margin'(Margin)- Cerintele MTrading pentru o garantie de securitate pentru a deschide o pozitie.

But the man has no collateral, no security.
Dar nu prezintă nimic colateral, nici o garanţie.