What is the translation of " COLLATERAL SECURITY " in Slovak?

• zábezpeku
• kolaterálnu bezpečnosť

Examples of using Collateral security in English and their translations into Slovak

(d) any third party which provided the collateral security.
Akejkoľvek tretej strany, ktorá poskytla zábezpeku.

Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights.
Takáto vecná záruka sa môže použiť na uspokojenie týchto práv.

Opinion on the Settlement Finality and Collateral Security Directive( CON/ 1996/9).
Stanovisko k smernici o konečnom zúčtovaní a zabezpečení zárukou( CON/ 1996/9).

Has the bank or Payday Loan Company refused your Loan Application because of your Low Credit Score or Lack of Collateral Security?
Banka alebo Payday Loan Company odmietli vašu žiadosť o pôžičku kvôli vašim nízkym kreditným skóre alebo nedostatku zabezpečenia proti kolaterálu?

The operation of a system designated under or the right to collateral security guaranteed by Directive 98/26/EC should not be undermined.
Fungovanie systému určeného v rámci smernice 98/26/ES alebo právo na zábezpeku zaručené uvedenou smernicou by nemali byť ohrozené.

Has the bank or Payday Loan Company refused your Loan Application because of your Low Credit Scores or Lack of Collateral Security?
Banka alebo Payday Loan Company odmietli vašu žiadosť o pôžičku kvôli vašim nízkym kreditným skóre alebo nedostatku zabezpečenia proti kolaterálu?

As the value of financial instruments given as collateral security may be very volatile, it is crucial to realise their value quickly before it goes down.
Keďže hodnota finančných nástrojov, ktoré sú poskytnuté ako zábezpeka, môže byť veľmi nestála, je mimoriadne dôležité rýchlo realizovať ich hodnotu, skôr ako poklesne.

Welcome to Lexington Financial House as part of its welfare package is offering a floating loan at 3% interest rate with and without collateral security.
Vitajte na Detlev Jonas finančného domu ako súčasť svojho sociálneho balíčka ponúka plávajúca úver vo výške 3% úrokovou sadzbou a bez zaistenia security.

We are offering a floating loan for a low interest rate without any collateral security, this is to help individuals and companies reach their financial objectives.
Ponúkame úvery ako súčasť svojho sociálneho balíčka ponúka plávajúca úver úrokovej sadzby vo výške 3%, bez akýchkoľvek záruk, to je pomôcť jednotlivcom a podnikom dosiahnuť ich finančných cieľov.

The rights of a system or of a participant to collateral security provided to it in connection with a system, and the rights of central banks of the Member States or the European Central Bank to collateral security provided to them, shall not be affected by insolvency proceedings against the participant or counterparty to central banks of the Member States or the European Central Bank, which provided the collateral security..
Práva systému alebo účastníka na vecnú záruku, ktorá sa mu poskytla v súvislosti so systémom, a práva centrálnych bánk členských štátov alebo Európskej centrálnej banky na zabezpečenie zárukou, ktoré sa im poskytlo, nie sú dotknuté konkurzným konaním voči účastníkovi alebo protistrane k centrálnym bankám členských štátov alebo Európskej centrálnej banke, ktorí poskytli vecnú záruku..

It is worrying that the increasingly capital- and risk-sensitive banking sector is now demanding higher collateral security and higher risk premiums.
Je znepokojujúce, že bankový sektor, ktorý je v súvislosti s kapitálom a rizikami čoraz obozretnejší, teraz požaduje väčšie zábezpeky a vyššie rizikové prirážky.

Under Article 9( 1), the rights of the ECB and the Member State central banks to collateral security provided to them are not affected by insolvency proceedings brought against the participant or counterparty that has provided the collateral security.
Podľa článku 9 ods. 1, práva ECB a centrálnych bank členských štátov ku kolaterálu, ktorý sa im poskytol, nie sú dotknuté konkurzným konaním voči účastníkovi alebo protistrane, ktorá kolaterál poskytla.

Any amounts paid into the PM account whose balance is pledged shall, by the mere fact of being paid in, be irrevocably pledged, without any limitation whatsoever, as collateral security for the full performance of the secured obligations.
Všetky sumy zaplatené na PM účet, ktorého zostatok je predmetom záložného práva, sa samotným prevodom stávajú neodvolateľne predmetom záložného práva bez akéhokoľvek obmedzenia ako zabezpečenie vo forme kolaterálu s cieľom riadneho výkonu zabezpečených záväzkov.

The Fund shall also take into consideration a member's willingness to pledge as collateral security acceptable assets having a value sufficient in the opinion of the Fund to protect its interests and may require as a condition of waiver the pledge of such collateral security..
Fond vezme tiež do úvahy ochotu člena dať do zálohu ako vedľajšie zabezpečenie prijateľné aktíva, ktoré majú podľa názoru Fondu dostatočnú hodnotu, aby chránili jeho záujmy, a môže záloh takého vedľajšieho zabezpečenia požadovať ako podmienku pre odpustenie.

It shall have the effect of making the bank or financial institution or the third party stand as irrevocable collateral security, or first-call guarantor of the contractor's obligations.
Jej účelom je, aby banková alebo finančná inštitúcia alebo tretia strana poskytli neodvolateľnú zábezpeku, alebo vystupovali ako prvý ručiteľ záväzkov zmluvnej strany.

Where a system operator has provided collateral security to another system operator in connection with an interoperable system, the rights of the providing system operator to that collateral security shall not be affected by insolvency proceedings against the receiving system operator.".
Ak prevádzkovateľ systému poskytol kolaterálnu bezpečnosť inému prevádzkovateľovi systému v súvislosti s interoperabilným systémom, na práva poskytujúceho prevádzkovateľa systému na túto kolaterálnu bezpečnosť nemá vplyv konkurzné konanie proti prijímajúcemu prevádzkovateľovi systému.“.

In view of the rules regarding interoperable systems, it was deemed appropriate to amend Directive 98/26/EC to protect the rights of a system operator that provides collateral security to a receiving system operator in the event of insolvency proceedings against that receiving system operator.
So zreteľom na pravidlá týkajúce sa interoperabilných systémov sa pokladalo za primerané zmeniť a doplniť smernicu 98/26/ES na ochranu práv prevádzkovateľa systému, ktorý poskytuje kolaterálnu bezpečnosť prijímajúcemu prevádzkovateľovi systému v prípade konkurzného konania proti tomuto prijímajúcemu prevádzkovateľovi systému.

The Fund shall also take into consideration a member's willingness to pledge as collateral security acceptable assets having a value sufficient in the opinion of the Fund to protect its interest and may require as a condition of waiver the pledge of such collateral security..
Fond tiež berie do úvahy ochotu člena poskytnúť ručenie na zabezpečenie pohľadávky vo forme prijateľných aktív, ktorých hodnota je podľa názoru Fondu dostatočná na ochranu záujmov Fondu, pričom Fond môže poskytnutie takého ručenia požadovať ako podmienku na neuplatnenie podmienok.

We are offering a floating loan for a low interest rate without any collateral security, this is to help individuals and companies reach their financial objectives.
Ponúkame úvery ako súčasť STI sociálneho balíčka je ponúkať plávajúca úver vo výške 3% úrokovou sadzbou bez akéhokoľvek zaistenia bezpečnosti je pomôcť spoločnostiam dosiahnuť Jednotlivci a ich finančných cieľov.

This item shall include all guarantee obligations incurred and assets pledged as collateral security on behalf of third parties, particularly in respect of sureties and irrevocable letters of credit.
Kaucie a aktíva založené ako kolaterálne cenné papiere budú zahŕňať všetky vydané záruky záväzkov a aktíva založené ako záruka v mene tretích osôb, najmä vzhľadom na kaucie a neodvolateľné akreditívy.

(94) The stability of financial markets relies heavily on financial collateral arrangements, in particular, when collateral security is provided in connection with the participation in designated systems or in central bank operations and when margins are provided to central counterparties.
(43)Stabilita finančných trhov vo veľkej miere závisí od dohôd o finančných zárukách, najmä v prípade, že sa poskytne zabezpečený kolaterál v súvislosti s účasťou na označených systémoch alebo na operáciách centrálnej banky a keď sa poskytnú marže centrálnym protistranám.