What is the translation of " COMMON LEVEL " in Romanian?

• un nivel comun
• unui nivel comun

Examples of using Common level in English and their translations into Romanian

The common level of life.".
Nivelul comun al vieţii.

Neither the directives being repealed nor those remaining in force will enhance the common level of consumer protection.
Nici directivele ce se abrogă și nici cele ce rămân în vigoare nu îmbunătățesc nivelul comun al protecției consumatorului.

The sounds of the common level are very important.
Sunetele de la nivelul comun sunt foarte importante.

This directive will mean that previously differing regulations in the individual Member States will be adjusted to a high, common level.
Această directivă presupune ajustarea reglementărilor anterioare, diferite, ale statelor membre, la un nivel comun, ridicat.

Furthermore consumers will enjoy a high common level of protection across the Community.
În plus, consumatorii vor beneficia de un nivel comun ridicat de protecție în întreaga Comunitate.

Whereas the large-scale integration of the Spanish market into the Community market which will thus be brought about makes it appropriate to apply to Spain the common level of institutional prices.
Întrucât vasta integrare a pieţei spaniole în piaţa comunitară astfel realizată face adecvată aplicarea în Spania a nivelului comun de preţuri instituţionale.

Citizens should have a common level of protection in matters covered by EU legislation across the EU”.
Cetăenii trebuie să aibă un nivel comun de protecie în aspectele acoperite de legislaia UE și în toate statele membre.

In that way, we would gradually see professionals go from an initially heterogeneous level to a common level of continuing training.
Astfel, lucrătorii ar trece treptat de la un nivel iniţial eterogen la un nivel comun de pregătire continuă.

EASA works to ensure the highest common level of aviation safety protection for EU citizens and the highest common level of environmental protection.
AESA urmărește să garanteze cel mai înalt nivel comun de siguranță a aviației și de protecție a mediului.

The EESC welcomes this proposal for a Directive to ensure a high common level of NIS across the EU.
Comitetul salută propunerea de directivă privind măsuri de asigurare a unui nivel comun ridicat de securitate a reţelelor şi a informaţiei în Uniune.

Putting in place a minimum common level of NIS in the MS and thus increase the overall level of preparedness and response to incidents;
Stabilirea în statele membre a unui nivel comun minim de securitate a reţelelor şi a informaţiei, sporind nivelul general de pregătire şi răspuns la incidente;

The point was underlined that the Directive in its present form cannot establish a common level of obligation that would serve its intended aims.
A fost subliniat faptul că, în forma sa actuală, directiva nu poate stabili un nivel comun de obligații care să răspundă obiectivelor vizate.

To provide the high common level of NIS required, the Committee believes that a Regulation, with well-defined compulsory obligations on MS, would be more effective than a Directive.
Pentru a asigura nivelul comun înalt de NIS necesar, Comitetul este convins că un regulament care impune statelor membre obligaţii bine definite este mai eficient decât o directivă.

The aim of the proposed directive is to ensure a high common level of network and information security(NIS) across the EU.
Scopul directivei propuse este de a asigura un nivel comun ridicat de securitate a reţelelor şi a informaţiei(NIS) în întreaga UE.

A common level of protection for European citizens in this respect could be ensured by a way of technical standards and operational conditions that would have to be laid down in EU legislation.
Nivelul comun de protecție a cetățenilor europeni în acest sens ar putea fi asigurat prin stabilirea în cadrul legislației UE a standardelor tehnice și a condițiilor operaționale.

Proposal for a Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union.
Propunere de Directiva privind măsuri de asigurare a unui nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a informației în Uniune.

In order to chieve a high common level of protection, several end-user provisions should be reasonably enhanced in this Directive in the light of best practices in Member States.
Pentru a realiza un nivel comun ridicat de protecție, mai multe dispoziții privind utilizatorii finali ar trebui să fie consolidate în mod rezonabil în prezenta directivă, în lumina celor mai bune practici din statele membre.

The EESC welcomes the overall objective of this proposal for a directive, i.e. to ensure a high common level of NIS across the EU.
Comitetul salută obiectivul general al propunerii de directivă, şi anume asigurarea unui nivel comun ridicat de securitate a reţelelor şi a informaţiei în Uniune.

Thus a European legislation guaranteeing a common level of safety and allowing efficient use of transportable pressure equipment is warranted.
Astfel, se justifică adoptarea unei legislații europene care să garanteze un nivel comun de siguranță și să permită utilizarea eficientă a echipamentelor sub presiune transportabile.

Overall the Council's position endorses the core objectives of the Commission proposal, namely to ensure a high common level of security of network and information systems.
În ansamblu, poziția Consiliului susține obiectivele esențiale ale propunerii Comisiei, și anume asigurarea unui nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a sistemelor informatice.

The proposal ensures that the common level of safety established by Directive 2009/45/EC for ships operating on domestic voyages within EU waters is preserved, which could not be achieved by unilateral action at the level of Member States.
Propunerea asigură menținerea nivelului comun de siguranță stabilit prin Directiva 2009/45/CE pentru navele care operează curse interne în apele UE, obiectiv care nu ar putea fi atins printr-o acțiune unilaterală la nivelul statelor membre.

The Parliament and the Council also agreed on new rules to ensure a high common level of network and information security across the EU.
Parlamentul și Consiliul au convenit, de asemenea, asupra unor noi norme de asigurare a unui nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a informației în întreaga Uniune.

Overall objective: To contribute to the better functioning of the B2C Internal Market and achieve a high common level of consumer protection.
Obiectivul global: Contribuirea la o mai bună funcționare a pieței interne a bunurilor și serviciilor ce ajung direct de la producător la consumator și atingerea unui nivel comun ridicat de protecție a consumatorilor.

By adopting Directive 2003/59/EC, the legislator has contributed to ensuring a common level of training for professional drivers in the European Union with a view to generally enhancing road safety.
Prin adoptarea Directivei 2003/59/CE, legislatorul a contribuit la asigurarea unui nivel comun de formare pentru conducătorii auto profesioniști din Uniunea Europeană, în vederea îmbunătățirii siguranței rutiere în general.

A common set of rules regarding unitisation of Eurotariff bills is therefore needed to further strengthen the single market and provide a common level of protection to consumers.
Prin urmare, este necesar un set comun de norme cu privire la unitățile de facturare, pentru a consolida în continuare piața unică și pentru a asigura un nivel comun de protecție a consumatorilor.

Modernising legislation to create a level playing-field and guarantee a common level of EU legal protection for all in the fields of health and safety at work and labour law is best done at EU level..
Modernizarea legislației pentru a crea condiții de egalitate și a garanta un nivel comun de protecție juridică pentru toți în UE în domeniul sănătății și securității la locul de muncă și în dreptul muncii este realizată cel mai bine la nivelul UE.

The services will ensure compliance with the requirements of EU Directive 2016/1148“NIS DIRECTIVE”, transposed by Law 362/2018“a high common level of security of network and information systems”.
Serviciile vor asigura conformitatea cu cerințele stipulate în Directiva UE 2016/1148 ”DIRECTIVA NIS”, transpusă prin Legea 362/2018 ”Privind un nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și sistemelorinformatice”.

The effective monitoring of macro-prudential risks and oversight of AIFM activity thus requires a common level of transparency and regulatory safeguards across the EU.
În consecință, monitorizarea eficace a riscurilor macroprudențiale și supravegherea activității AFIA necesită un nivel comun de transparență și garanții reglementare în întreaga Uniune Europeană.

(7) Whereas, in view, in particular, of the internal market dimension of maritime passenger transport, action at Community level is the only possible way to establish a common level of safety for ships throughout the Community;
(7) întrucât, având în vedere în special dimensiunea transportului maritim de persoane pentru piaţa internă, acţiunea la nivel comunitar este singura posibilitate de a se stabili un nivel comun de siguranţă pentru navele din Comunitate;

Political agreement was reached on a new EU data protection regime, and on new rules to ensure a high common level of network and information security across the EU.
S-a ajuns la un acord politic privind un nou regim european de protecție a datelor, dar și cu privire la noi norme pentru a asigura un nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a informației în întreaga Uniune.