What is the translation of " COMMON LEVEL " in Slovak?

• spoločnej úrovne
• jednotnú úroveň
• všeobecná úroveň
• spoločnú mieru
• spoločnú úroveň
• spoločná úroveň

Examples of using Common level in English and their translations into Slovak

Objective(a) A high common level of consumer protection.
Cieľ a: Vysoká všeobecná úroveň ochrany spotrebiteľov.

Neither the directives being repealed nor those remaining in force will enhance the common level of consumer protection.
Ani smernice, ktoré sa rušia, ani smernice, ktoré zostávajú v platnosti, nezvýšia všeobecnú úroveň ochrany spotrebiteľa.

This means that a common level of protection may be necessary.
To znamená, že jednotná úroveň ochrany by mohla byť potrebná.

Their friendship and declaration of double subject is also visible in later project Common Level 3/ Spoločná hladina 3(2002, loop).
Priateľstvo a deklarácia zdvojeného subjektu pokračuje aj v projekte Common Level 3/ Spoločná hladina 3(2002, loop).

High common level of network and information security across the Union.
Vysoká spoločná úroveň bezpečnosti sieťových a informačných systémov v celej Únii.

Actions to promote a high common level of consumer protection.
Opatrenia podporujúce vysokú jednotnú úroveň ochrany spotrebiteľov.

High common level of security of network and information systems across the Union.
Vysoká spoločná úroveň bezpečnosti sieťových a informačných systémov v celej Únii.

Those barriers should be reduced by the applicability of the same rules ensuring a high common level of protection across the Union.
Tieto prekážky sa musia zredukovať uplatňovaním rovnakých pravidiel zabezpečujúcich vysokú spoločnú úroveň ochrany v celej Únii.

The Directive establishes a high common level of security of network and information systems across the EU.
Smernicou sa stanovuje vysoká spoločná úroveň bezpečnosti sietí a informačných systémov v celej EÚ.

Identical set of consumer protection rules: The Regulation will establish for all the areas of contract law the same common level of consumer protection.
Rovnaký súbor pravidiel ochrany spotrebiteľa: Nariadením sa pre všetky oblasti zmluvného práva ustanoví spoločná úroveň ochrany spotrebiteľa.

The Directive aims to achieve a high common level of network and information systems security across the EU.
Smernicou sa stanovuje vysoká spoločná úroveň bezpečnosti sietí a informačných systémov v celej EÚ.

A common level of protection for European citizens in this respect could be ensured by a way of technical standards and operational conditions that would have to be laid down in EU legislation.
Spoločná miera ochrany občanov Európy by sa v tomto smere mohla zaistiť stanovením technických noriem a prevádzkových podmienok v legislatíve EÚ.

The objective of the NIS Directive is to set a common level of security for networks and information systems throughout the European Union.
Smernicou NIS sa stanovuje vysoká spoločná úroveň bezpečnosti sietí a informačných systémov v celej Únii.

A common set of rules regarding unitisation of Eurotariff bills is therefore needed to further strengthen the single market and provide a common level of protection to consumers.
Sú preto potrebné spoločné pravidlá týkajúce sa zjednotenia eurotarifnej fakturácie, pomocou ktorých sa ďalej posilní jednotný trh a spotrebiteľom zaručí spoločná úroveň ochrany.

The Directive sets out the ambition to achieving a high common level of security of networks and information systems to improve the functioning of the internal market.
Smernica stanovuje zámer dosiahnuť vysokú spoločnú úroveň bezpečnosti sietí a informačných systémov na zlepšenie fungovania vnútorného trhu.

The quality of the placements shall be evaluated by using common monitoring standards in all participating countries so that a common level of implementation quality can be achieved.
Kvalita umiestnení musí byť vo všetkých účastníckych krajinách hodnotená prostredníctvom spoločných noriem monitorovania, aby bolo možné dosiahnuť spoločnú úroveň kvality vykonávania.

Putting in place a minimum common level of NIS in the MS and thus increase the overall level of preparedness and response to incidents;
Zaviesť minimálnu spoločnú úroveň bezpečnosti sietí a informácií v členských štátoch, a tak zvýšiť celkovú úroveň pripravenosti a reakcií na incidenty;

These two options would also not provide for a solution ensuring the high common level of consumer protection required by the Treaty.
Ani tieto dve možnosti by nezabezpečili riešenie, ktorým by sa dosiahla vysoká spoločná úroveň ochrany spotrebiteľa, ktorá sa vyžaduje v zmluve.

(a) a high common level of consumer protection, in particular through the establishment of common consumer protection rules and practices and the integration of consumer interests into other Community policies;
Vysoká všeobecná úroveň ochrany spotrebiteľov, predovšetkým prostredníctvom stanovenia spoločných pravidiel a postupov ochrany spotrebiteľov a prostredníctvom začlenenia záujmov spotrebiteľov do iných politík spoločenstva;

The point was underlined that the Directive in its present form cannot establish a common level of obligation that would serve its intended aims.
Zdôraznila sa skutočnosť, že smernica vo svojej súčasnej podobe nemôže vytvoriť jednotnú úroveň povinností, ktorá by slúžila jej stanoveným cieľom.

The proposal ensures that the common level of safety established by Directive 2009/45/EC for ships operating on domestic voyages within EU waters is preserved, which could not be achieved by unilateral action at the level of Member States.
Týmto návrhom sa zabezpečuje zachovanie spoločnej úrovne bezpečnosti stanovenej v smernici 2009/45/ES pre lode vykonávajúce vnútroštátne plavby v rámci EÚ, čo by nebolo možné dosiahnuť jednostrannými opatreniami na úrovni členských štátov.

The effective monitoring of macro-prudential risks and oversight of AIFM activity thus requires a common level of transparency and regulatory safeguards across the EU.
Účinné monitorovanie rizík obozretného podnikania na makroúrovni a dohľad nad činnosťou AIFS preto vyžaduje spoločnú úroveň transparentnosti a regulačných ochrán na úrovni EÚ.

One of the key missions of EASA is to ensure the highest common level of safety protection for EU citizens; as well as this, EASA strives to ensure the highest common level of environmental protection.
EASA sa snaží zabezpečiť čo najvyššiu úroveň ochrany bezpečnosti letectva pre občanov EÚ a najvyššiu spoločnú úroveň ochrany životného prostredia.

Having regard to Directive(EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union.
So zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/1148 zo 6. júla 2016 o opatreniach na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne bezpečnosti sietí a informačných systémov v Únii(2).

By adopting Directive 2003/59/EC, the legislator has contributed to ensuring a common level of training for professional drivers in the European Union with a view to generally enhancing road safety.
Prijatím smernice 2003/59/ES zákonodarca prispel k zabezpečeniu jednotnej úrovne výcviku profesionálnych vodičov v Európskej únii, aby sa tak všeobecne zvýšila bezpečnosť cestnej premávky.

Since education and training is a national matter, Europe can only work via common goals, guidelines, indicators and standards in order to entice the member states to reach a common level(open method of coordination).
Keďže poskytovanie vzdelávania a školení je národná záležitosť, Európska únia má v tejto oblasti len také nástroje ako sú spoločné ciele, používanie spoločných príručiek, indikátorov a štandardov, aby motivovala členské štáty k dosiahnutiu spoločnej úrovne(otvorená metóda koordinácie).

The purpose of the proposal is to contribute to the proper functioning of the business-to-consumer internal market and achieve a high common level of consumer protection by fully harmonising the key aspects of consumer contract law which are relevant for the internal market.
Cieľom návrhu je prispieť k riadnemu fungovaniu spotrebiteľského vnútorného trhu a zaručiť vysokú jednotnú úroveň ochrany spotrebiteľa tým, že sa úplne harmonizujú hlavné aspekty zmluvného práva upravujúceho oblasť spotrebiteľov, ktoré majú význam pre vnútorný trh.

Directive 2003/59/EC on the initial qualification and periodic training of drivers of trucks or buses was adopted to ensure a common level of training for such drivers with a view to enhancing road safety in Europe.
Smernica 2003/59/ES o základnej kvalifikácii a pravidelnom výcviku vodičov nákladných automobilov alebo autobusov bola prijatá s cieľom zabezpečiť jednotnú úroveň výcviku týchto vodičov, aby sa tak zvýšila bezpečnosť cestnej premávky v Európe.