What is the translation of " COMMON LEVEL " in Polish?

• wspólnego poziomu
• jednolity poziom
• jednakowego poziomu
• wspólny poziom

Examples of using Common level in English and their translations into Polish

This means that a common level of protection may be necessary.
Oznacza to, że konieczne może się okazać ustalenie wspólnego poziomu ochrony.

Neither the directives being repealed nor those remaining in force will enhance the common level of consumer protection.
Ani uchylane dyrektywy, ani te pozostające w mocy nie zwiększą wspólnego poziomu ochrony konsumentów.

We invest heavily in ensuring a common level of quality across all our worldwide offices.
Nie szczędzimy środków na zapewnienie jednolitego poziomu jakości usług we wszystkich naszych oddziałach na świecie.

Light intensity regulator RNS It allows one to adjust the brightness of instrument lighting to one common level.
Montaż zatablicowy. Regulator natężenia światła RNS Umożliwia dopasowanie jasności oświetlenia przyrządów do jednego wspólnego poziomu.

Actions to promote a high common level of consumer protection 3.
Działania mające na celu promowanie wysokiego wspólnego poziomu ochrony konsumentów 4.

Identical set of consumer protection rules: The Regulation will establish for all the areas of contract law the same common level of consumer protection.
Identyczny zestaw norm ochrony konsumentów: rozporządzenie ustanowi we wszystkich dziedzinach prawa umów ten sam wspólny poziom ochrony konsumentów.

Indeed, the Committee supports the principle of a high, common level of consumer protection on the basis that it is an overriding Treaty objective.
Komitet istotnie popiera zasadę wysokiego, jednolitego poziomu ochrony konsumenta, ponieważ stanowi to nadrzędny cel Traktatu.

This directive will mean that previously differing regulations in the individual Member States will be adjusted to a high, common level.
Przyjęcie i wejście w życie przedmiotowej dyrektywy oznaczać będzie, że dotychczasowe różnice w przepisach prawa poszczególnych państwach członkowskich dostosowane zostaną tak, aby osiągnięty został wysoki, wspólny poziom.

Putting in place a minimum common level of NIS in the MS and thus increase the overall level of preparedness and response to incidents;
Stworzenie minimalnego wspólnego poziomu NIS w państwach członkowskich i tym samym podniesienie ogólnego poziomu gotowości i reagowania na incydenty;

A common set of rules regarding unitisation of Eurotariff bills is therefore needed to further strengthen the single market and provide a common level of protection to consumers.
Potrzebny jest zatem wspólny zbiór zasad dotyczących naliczania impulsów w przypadku eurotaryfy, aby umocnić jednolity rynek i zapewnić jednakowy poziom ochrony konsumentów.

Thus a European legislation guaranteeing a common level of safety and allowing efficient use of transportable pressure equipment is warranted.
Tym samym prawodawstwo europejskie gwarantujące wspólny poziom bezpieczeństwa i umożliwiające efektywne używanie ciśnieniowych urządzeń transportowych jest uzasadnione.

The New Legal Framework should be consistent with the European Consumer Policy Strategy, which sets the achievement of a high, common level of consumer protection as a key objective.
Nowe ramy prawne powinny być zgodne z europejską strategią na rzecz ochrony konsumenta, która ustanawia osiągnięcie wysokiego, wspólnego poziomu ochrony konsumenta jako cel kluczowy.

A common level of protection for European citizens in this respect could be ensured by a way of technical standards and operational conditions that would have to be laid down in EU legislation.
Jednolity poziom ochrony obywateli europejskich pod tym względem można zagwarantować za pomocą norm technicznych i warunków eksploatacyjnych określonych prawodawstwem UE.

Whereas the large-scale integration of the Spanish market into the Community market which will thus be brought about makes it appropriate to apply to Spain the common level of institutional prices.
Doprowadzenie w ten sposób do pełnej integracji rynku hiszpańskiego z rynkiem Wspólnoty powoduje, że właściwe jest stosowanie wobec Hiszpanii wspólnego poziomu cen urzędowych.

In order to chieve a high common level of protection, several end-user provisions should be reasonably enhanced in this Directive in the light of best practices in Member States.
Aby osiągnąć wysoki wspólny poziom ochrony, niektóre przepisy dotyczące użytkowników końcowych powinny zostać wzmocnione w niniejszej dyrektywie z uwzględnieniem najlepszych praktyk w państwach członkowskich.

The effective monitoring of macro-prudential risks and oversight of AIFM activity thus requires a common level of transparency and regulatory safeguards across the EU.
W związku z tym efektywne monitorowanie ryzyka makroostrożnościowego oraz nadzór nad działalnością ZAFI wymagają ustalenia wspólnego poziomu przejrzystości i zabezpieczeń regulacyjnych obowiązujących w całej UE.

The EU passenger ship safety legal framework resulted in a common level of safety for passenger ships within the EU and a level playing field between operators as well as increased transfer of ships between Member States.
Unijne ramy prawne w dziedzinie bezpieczeństwa statków pasażerskich doprowadziły do osiągnięcia wspólnego poziomu bezpieczeństwa statków pasażerskich w UE i równych warunków działania dla przewoźników, a także do zwiększenia transferu statków między państwami członkowskimi.

The Commission will continue to call on WTO members- with the exception of the least developed countries- to cut their customs duties to the lowest possible common level and to eliminate non-tariff barriers.
Komisja nie przestanie też wzywać członków Światowej Organizacji Handlu(WTO)- za wyjątkiem krajów najmniej rozwiniętych- do obniżenia ceł do najniższego z możliwych, wspólnego poziomu i do zniesienia barier pozataryfowych.

By adopting Directive 2003/59/EC, the legislator has contributed to ensuring a common level of training for professional drivers in the European Union with a view to generally enhancing road safety.
Przyjmując dyrektywę 2003/59/WE, prawodawca wniósł wkład w zapewnienie jednakowego poziomu szkolenia zawodowych kierowców w Unii Europejskiej, mającego na celu ogólne zwiększenie bezpieczeństwa ruchu drogowego.

Whereas, in view, in particular, of the internal market dimension of maritime passenger transport, action at Community level is the only possible way to establish a common level of safety for ships throughout the Community;
W szczególności, biorąc pod uwagę znaczenie pasażerskich przewozów morskich dla rynku wewnętrznego, akcja podjęta na poziomie Wspólnoty jest jedynym możliwym środkiem określenia wspólnego poziomu bezpieczeństwa dla statków we Wspólnocie.

Modernising legislation to create a level playing-field and guarantee a common level of EU legal protection for all in the fields of health and safety at work and labour law is best done at EU level..
Modernizację prawodawstwa w celu zapewnienia równych warunków działania i zagwarantowanie wszystkim obywatelom UE jednakowego poziomu ochrony prawnej w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy oraz prawa pracy realizuje się najlepiej na szczeblu UE.

Guaranteeing a common level of fundamental rights protection throughout the Union, whilst promoting mutual recognition and better judicial cooperation between Member States, as well as the adoption of common minimum standards for certain aspects of procedural law;
Zagwarantowanie wspólnego poziomu ochrony praw podstawowych w całej UE, przy jednoczesnym popieraniu wzajemnej uznawalności oraz usprawnieniu współpracy sądowej między Państwami Członkowskimi, a także wypracowanie wspólnych minimalnych standardów w niektórych kwestiach proceduralnych.

Directive 2003/59/EC on the initial qualification and periodic training of drivers of trucks or buses was adopted to ensure a common level of training for such drivers with a view to enhancing road safety in Europe.
Dyrektywę 2003/59/WE w sprawie wstępnej kwalifikacji i okresowych szkoleń kierowców samochodów ciężarowych lub autobusów przyjęto w celu zapewnienia jednakowego poziomu szkoleń dla takich kierowców, aby zwiększyć bezpieczeństwo ruchu drogowego w Europie.

The proposal ensures that the common level of safety established by Directive 2009/45/EC for ships operating on domestic voyages within EU waters is preserved, which could not be achieved by unilateral action at the level of Member States.
Wniosek gwarantuje, że wspólny poziom bezpieczeństwa ustanowiony dyrektywą 2009/45/WE w odniesieniu do statków odbywających rejsy krajowe w ramach UE zostaje zachowany, czego nie można by osiągnąć w drodze jednostronnego działania na szczeblu państw członkowskich.

There are also requirements under the National Cybersecurity System Act, which implements Directive(EU) 2016/1148 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union(the NIS Directive) into the Polish legal system.
Kolejne wymagania wprowadza ustawa o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa stanowiąca wdrożenie do polskiego porządku prawnego dyrektywy unijnej 2016/1148 w sprawie środków na rzecz wysokiego wspólnego poziomu bezpieczeństwa sieci i systemów informatycznych w UE tzw. Dyrektywa NIS.

The proposed directive achieves the objective of guaranteeing a common level of environmental protection, while at the same time avoiding a fragmented legislative framework at Community level, which could generate inflated costs for businesses intending to operate outside their national borders.
Proponowana dyrektywa realizuje cel polegający na zagwarantowaniu wspólnego poziomu ochrony środowiska, jednocześnie unikając niespoistych ram legislacyjnych na szczeblu wspólnotowym, co groziłoby wygórowanymi kosztami dla przedsiębiorstw, które zamierzają prowadzić działalność poza granicami swojego kraju.

It also noted that, from the information available on the impact of provisions for defences or the 500 euro threshold, it is possible to conclude that the Directive provides a common level of consumer protection and a common basis for the producers' liability for defective products.
Idąc dalej w swoich rozważaniach uważa także, że dostępne informacje na temat skutków stosowania przepisów odnośnie do zwolnienia z odpowiedzialności bądź minimalnej wartości szkody ustalonej na kwotę 500 EUR pozwalają wnioskować, że dyrektywa zapewnia ten sam wspólny poziom ochrony konsumentów oraz wspólne podstawy odpowiedzialności producentów za wadliwe produkty.

Enhance consumer and business confidence in the internal market through a high common level of consumer protection, the elimination of internal market barriers and regulatory simplification through the application of the principles of better regulation.
Poprawa zaufania konsumentów i przedsiębiorców do rynku wewnętrznego poprzez wysoki wspólny poziom ochrony konsumenta, wyeliminowanie barier na rynku wewnętrznym oraz uproszczenie otoczenia regulacyjnego dzięki zastosowaniu zasad lepszego stanowienia prawa.

The review could lead to a Commission proposal to amend this Directive, which may include amendments to other consumer protection legislation reflecting the Commission's Consumer Policy Strategy commitment to review the acquis in order to achieve a high, common level of consumer protection.
W wyniku takiego przeglądu Komisja może przedstawić wniosek w sprawie zmiany niniejszej dyrektywy, który może zawierać zmiany innych przepisów prawnych dotyczących ochrony konsumentów w myśl podjętego przez Komisję, w ramach strategii polityki ochrony konsumentów, zobowiązania do dokonywania przeglądu istniejącego dorobku w celu osiągnięcia wysokiego wspólnego poziomu ochrony konsumentów.

It looks at how such a harmonised approach should incorporate EU fundamental rights standards and a common level of health protection to allow adding this technology to the existing list of eligible equipment for screening persons at airports.
Jak zharmonizowane podejście powinno obejmować normy uwzględniające prawa podstawowe UE oraz jednolity poziom ochrony zdrowia, dzięki czemu technologię tę będzie można dodać do istniejącej listy urządzeń dopuszczonych do wykorzystania w portach lotniczych do celów kontroli bezpieczeństwa pasażerów.

How to use "common level" in an English sentence

We attract people only at a common level of emotional health.

This is the most common level in use in moderate-size substations.

This is the first scrolling level, the most common level type.

I tether all around me to a common level of consciousness.

The "common level" or common level range is the 2nd standard.

This may or may not equal the common level of assessment.

A common level ratio of .98 would be equivalent to a common level ratio factor of 1.02 (1 ÷ 0.98).

In these situations reduction to a common level of complexity is needed.

Their discharge would be considered a more common level in the industry.

How to use "jednolity poziom, jednakowego poziomu, wspólnego poziomu" in a Polish sentence

Wolna konkurencja pomiędzy podmiotami realizującymi jednolity poziom wartości takich jak, uczciwość, profesjonalizm i sprawność działania, jest podstawowym warunkiem rozwoju całej branży.

Niestety cały album nie trzyma jednakowego poziomu.

Zasady ogólne: bezpieczeństwo produktów Prawodawstwo europejskie zapewnia wysoki i jednolity poziom ochrony zdrowia i bezpieczeństwa konsumentów.

ABS to również wysoki standard świadczonych usług – jednolity poziom realizacji kursów w wielu lokalizacjach na terenie kraju.

czy kraje mają tendencję do osiągnięcia wspólnego poziomu przychodu na osobę.

Dyrektywa wskazuje na zasady odnoszące się do sprzedaży dóbr konsumpcyjnych w Unii Europejskiej (UE) które gwarantują minimalny jednolity poziom ochrony dla konsumenta.

Dla mnie to optymistyczne, pokazuje, że jest szansa na znalezienie wspólnego poziomu.

Dzięki MLA osiągany jest jednolity poziom kompetencji jednostek akredytowanych, a jednocześnie eliminuje się lub zmniejsza potrzebę wielokrotnego powtarzania ocen.

Nowe przepisy, dotyczące stopniowego podwyższania wieku emerytalnego dla kobiet i mężczyzn do jednakowego poziomu 67 lat miałyby zastosowanie do młodszych sędziów i prokuratorów.

Ukończyłem całościowy cykl szkoleń w terapii manualnej MT oraz OMPT- Orthopaedic Manipulative Physical Therapy- to najwyższy oraz jednolity poziom wykształcenia w terapii manualnej na świecie.