What is the translation of " COMMON LEVEL " in Hungarian?

• közös szintjének
• szintű közös
• az egységesen szintű
• egységes szintje

Examples of using Common level in English and their translations into Hungarian

Common level- digestion of food or energy or information.
Közönséges szint- az élelem, energia vagy információ megemésztése.

Furthermore consumers will enjoy a high common level of protection across the Community.
Továbbá a fogyasztók magas szintű védelemben részesülnek a Közösség egész területén.

High common level of network and information security(debate).
A hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintje(vita).

Furthermore consumers will enjoy a high common level of protection across the Community.
Ezenkívül a fogyasztóknak magas szintű védelemben kell részesülniük az Unió egész területén.

This directive will mean that previously differing regulations in the individual Member States will be adjusted to a high, common level.
Ez az irányelv azt jelenti, hogy a tagállamok eddigi eltérő szabályozását egy magasabb, közös szinthez fogják igazítani.

The aim of the proposed directive is to ensure a high common level of network and information security(NIS) across the EU.
A javasolt irányelv célja az egységesen magas szintű hálózat- és információbiztonság megteremtése az EU-ban.

To enhance a common level of control in Community waters a list of Community inspectors should be established and their tasks and competences should be clarified.
A közösségi vizeken folytatott ellenőrzés közös szintjének fokozása céljából össze kell állítani a közösségi ellenőrök jegyzékét, valamint tisztázni kell feladataikat és hatásköreiket.

Neither the directives being repealed nor those remaining in force will enhance the common level of consumer protection.
Sem az irányelvek hatályon kívül helyezése, sem hatályban maradásuk nem növeli a fogyasztóvédelem általános szintjét.

Thus a European legislation guaranteeing a common level of safety and allowing efficient use of transportable pressure equipment is warranted.
Ennélfogva indokolt, hogy a közösségi jog egységes szintű biztonságot garantáljon, és lehetőséget adjon a hordozható nyomástartó berendezések hatékony használatára.

Those barriers should be reduced by the applicability of the same rules ensuring a high common level of protection across the Union.
Ezen akadályokat elhárítandó, az egész Unióban azonos szabályokat kell alkalmazni, melyek magas szintű közös védelmet biztosítanak.

Putting in place a minimum common level of NIS in the MS and thus increase the overall level of preparedness and response to incidents;
Minimális szintű közös hálózat- és információbiztonság megteremtése a tagállamokban, és ezáltal a biztonsági eseményekre való felkészültség és a reagáló képesség általános szintjének növelése.

Those barriers should be reduced by the applicability of the same rules ensuring a high common level of protection across the Union.
Ezen akadályok csökkentése érdekében az egész Unióban azonos, magas szintű egységes védelmet biztosító szabályokat kell alkalmazni.

In order to chieve a high common level of protection, several end-user provisions should be reasonably enhanced in this Directive in the light of best practices in Member States.
A magas szintű közös védelem biztosítása érdekében a végfelhasználókra vonatkozó rendelkezések közül több is jelentős javításra szorul az egyes tagállamokban alkalmazott legjobb gyakorlatoknak megfelelően.

The Parliament and the Council also agreed on new rules to ensure a high common level of network and information security across the EU.
A Parlament és a Tanács a hálózat- és információbiztonság Unió-szerte magas közös szintjét biztosító új szabályokról is megállapodott.

To provide the high common level of NIS required, the Committee believes that a Regulation, with well-defined compulsory obligations on MS, would be more effective than a Directive.
Az EGSZB véleménye szerint az egységesen magas szintű hálózat- és információbiztonság igényének kielégítésére az irányelv helyett egy a tagállamok számára jól meghatározott kötelezettségeket megfogalmazó rendelet alkalmasabb lenne.

These two options would also not provide for a solution ensuring the high common level of consumer protection required by the Treaty.
E két alternatíva sem jelentene olyan megoldást, amellyel el lehetne érni a Szerződés által megkívánt magas szintű közös fogyasztóvédelem biztosítását.

Common levels of lateral stiffness at the wheel spindle deteriorates the wobble mode damping substantially with significant changes in the wobble frequency as well, and slight reduction in the weave mode damping at high speeds.
Az oldalirányú merevség szokásos szintjei a kerék orsónál jelentősen rontják a remegési módú csillapítást, a remegési frekvencia jelentős módosítása mellett, és enyhén csökkentik a lengési mód csillapítását is nagy sebességeknél.

Overall objective: To contribute to the better functioning of the B2C Internal Market and achieve a high common level of consumer protection.
Általános cél: A belső fogyasztói piac megfelelőbb működéséhez való hozzájárulás, valamint a magas szintű közös fogyasztóvédelem megteremtése.

In order to achieve a high common level of protection, several provisions concerning end-user rights should be reasonably enhanced in this Directive in light of best practices in Member States.
A magas szintű egységes védelem megvalósítása érdekében a végfelhasználók jogaira vonatkozó számos rendelkezés közül ebben az irányelvben többet is megfelelően javítani kell a tagállamokban alkalmazott bevált gyakorlatoknak megfelelően.

Political agreement was reached on a new EU data protection regime, and on new rules to ensure a high common level of network and information security across the EU.
Politikai megállapodás jött létre az új uniós adatvédelmi rendszerről, valamint a hálózat- és információbiztonság Unió-szerte magas közös szintjét biztosító új szabályokról.

The fact is, recognising qualifications without having established actual common levels of qualification and training, including for higher education, can only cause complications and create mistrust on the part of Member States, professionals and the citizens.
A helyzet az, hogy a képesítések elismerése anélkül, hogy rögzítenénk a képesítés és a képzés tényleges közös szintjeit- a felsőoktatásban is-, csak arra jó, hogy bonyodalmat okozzon és bizalmatlanságot szüljön a tagállamok, a szakemberek és a polgárok részéről.

Whereas the large-scale integration of the Spanish market into the Community market which will thus be brought about makes it appropriate to apply to Spain the common level of institutional prices.
Mivel ily módon a spanyol piac nagymértékben integrálódik közösségi piacba és Spanyolország számára is lehetővé válik az intézményes ár közös szintjének alkalmazása.

Europe 2020 must be a Europe of global action which can be achieved if the European Union has a common level of development which enhances the ability of local and regional players to respond to the global challenges.
Az Európa 2020-nak a globális cselekvés Európájának kell lennie, amelyet akkor érhetünk el, ha az Európai Unió rendelkezik egy közös fejlődési szinttel, amely növeli a helyi és regionális szereplők a globális kihívásokra való válaszadási képességét.

(7) In view, in particular, of the internal market dimension of maritime passenger transport, action at Community level is the only possible way to establish a common level of safety for ships throughout the Community.
(7) Különösen a tengeri személyszállítás belső piaci dimenziójának figyelembevételével a közösségi szintű intézkedés jelenti az egyetlen lehetséges módot arra, hogy a Közösség egész területén létrejöjjön a hajók biztonságának egységes szintje.

Modernising legislation to create a level playing-field and guarantee a common level of EU legal protection for all in the fields of health and safety at work and labour law is best done at EU level..
A jogszabályok modernizálása az azonos versenyfeltételek megteremtése és az EU jogvédelem közös szintjének mindenki számára történő biztosítása érdekében az egészségügy, a munkahelyi biztonság és a munkajog területén EU szinten érhető el a legjobban.

The effective monitoring of macro-prudential risks and oversight of AIFM activity thus requires a common level of transparency and regulatory safeguards across the EU.
A makroprudenciális kockázatok hatékony nyomon követése és az ABAK-ok tevékenységének felvigyázása ezért Unió-szerte azonos szintű átláthatóságot és szabályozási óvintézkedéseket tesz szükségessé.

ENISA shall carry out the tasks assigned to it under this Regulation for the purpose of achieving a high common level of cybersecurity across the Union, including by actively supporting Member States, Union institutions, bodies, offices and agencies in improving cybersecurity.
(1) Az ENISA-nak el kell végeznie az e rendelet által ráruházott feladatokat, az egységesen magas szintű kiberbiztonság elérése céljából az egész Unióban, többek között annak révén, hogy aktív támogatást nyújt a tagállamoknak, valamint az uniós intézményeknek, szerveknek és hivataloknak a kiberbiztonság javításához.

The proposal will therefore create a single fully harmonised set of rules within a targeted area ensuring a high common level of consumer protection across the Community and allowing traders to sell to consumers in the 27 Member States in the same way as their home market, using for example the same standard contract terms and information materials.
A javaslat ezért a megcélzott területen egyetlen, teljes mértékben harmonizált szabályrendszer fog létrehozni, amely magas szintű közös fogyasztóvédelmet biztosít Közösség-szerte, és lehetővé teszi a kereskedőknek, hogy mind a 27 tagállamban ugyanúgy- például ugyanazon általános szerződési feltételek és tájékoztató anyagok felhasználásával- értékesíthessenek, mint hazai piacukon.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the EC Treaty, the objective of this Directive, namely ensuring a common level of protection against discrimination in all the Member States, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and impact of the proposed action, be better achieved by the Community.
(28) Az EK-Szerződés 5. cikkében rögzített szubszidiaritás és arányosság elveinek megfelelően ennek az irányelvnek a célkitűzése, azaz a megkülönböztetéssel szembeni közös, magas szintű védelem minden tagállamban történő biztosítása a tagállamok által nem valósítható meg kielégítő mértékben, ezért a javasolt intézkedés mértéke és hatása miatt a Közösség jobban képes a célkitűzést megvalósítani.