What is the translation of " COMMON SCHEME " in Romanian?

• un sistem comun
• unei scheme comune

Examples of using Common scheme in English and their translations into Romanian

The Common Scheme.
Schema comună.

Combination chemotherapy is most often used. The most common schemes.
Este cel Chimioterapia combinata mai des folosit. Cele mai multe scheme de Comune.

The most common schemes.
Cele mai frecvente scheme.

Common scheme of bath ventilation.
Regim comun de ventilatie baie.

Public administrations will need to agree a common scheme on how to interconnect service components.
Administrațiile publice vor trebui să se pună de acord împreună asupra unei scheme comune de interconectare a componentelor de servicii.

Common scheme bathhouse ventilation.
Comună schemă baia comună de ventilație.

The objective is to identify a common scheme to ensure the quality of energy services provided by SMEs.
Obiectivul etapei const n elaborarea unei scheme comune de garantare a calitii serviciilor din domeniul energiei furnizate de IMM-uri.

Common schemes: cisplatin, 5-FU and cisplatin, docetaxel, and 5 FU.
Schema Comune: cisplatina, 5-FU ȘI cisplatină, docetaxel 5 FU SI.

They are our enemies because they fall in line with a common scheme and objective to lock away, not rehabilitate.
Ei sunt dușmanii noștri, deoarece acestea se încadrează în conformitate cu un sistem comun și obiectiv pentru a bloca departe, nu reabilita.

Most common schemes of bathhouse ventilation.
Scheme cele mai comune de ventilare baia comună..

The current national instruments will gradually be replaced by SEPA instruments based on the common schemes and frameworks.
Instrumentele naţionale actuale urmează să fie înlocuite progresiv de instrumentele SEPA bazate pe mecanisme şi cadre comune.

The most common scheme of cytostatics.
Cel mai sistem de citostaticelor Comun.

Amendment 49 aims to send a signal that the EU is ready to engage with the rest of the world to find agreement on tackling aviation emissions and to adapt its scheme to the rules of a common scheme agreed with third countries.
Amendamentul 49 intenționează să transmită un semnal că UE este pregătită să se angajeze, alături de restul lumii, să ajungă la un acord privind emisiile produse de aviație și să își adapteze sistemul de norme la un sistem comun convenit cu țările terțe.

The most common scheme for installing a water meter.
Schema cea mai comună pentru instalarea unui contor de apă.

As soon as possible, therefore, there must be an understanding and acceptance among the parties concerned on the guidelines and structure of the common scheme that can be used for all livestock products on as voluntary and flexible a basis as possible.
Din acest motiv, în cel mai scurt timp trebuie să existe o înţelegere şi acceptare din partea părţilor implicate privind orientările şi structura sistemului comun, care poate fi utilizat pentru toate produsele de origine animală pe o bază cât mai satisfăcătoare sub aspectul voluntariatului şi flexibilităţii.

This common scheme came into force on 20 April and continues to be applicable.
Acest plan comun a intrat în vigoare la 20 aprilie și continuă să se aplice.

In the Committee's view a system of EU-wide common schemes, tailored for each technology, would best meet the requirements of efficiency and the internal market.
În opinia Comitetului, un sistem se scheme comune la nivelul UE, adaptate fiecărei tehnologii, ar răspunde cel mai bine exigenţelor de eficienţă şi celor ale pieţei interne.

The Common Scheme intends to apply for one of the licenses when the new framework enters into force.
Schema comună intenționează să solicite una dintre licențe atunci când noul cadru intră în vigoare.

Based on a technical assessment by the European Organisation for the Safety of Air Navigation(Eurocontrol), ministers decided on a common scheme which provides for the definition of three zones: a no-fly zone near the ash plume, a zone with small ash concentrations where member states may impose certain flight restrictions, and an ash-free zone without any restrictions.
Pe baza unei evaluări tehnice realizate de Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene(Eurocontrol), miniștrii au convenit asupra unui plan comun, care prevede definirea a trei zone: o zonă în care traficul aerian să fie interzis, lângă coloana de cenușă, o zonă cu concentrație mică de cenușă, în care statele membre să poată impune anumite restricții în privința traficului aerian, și o zonă fără cenușă, în care să nu fie impuse restricții.

A common scheme of arrangement of structural elements and insulating polystyrene foam insulation floor.
Un sistem comun de dispunere a elementelor structurale și izolatoare din polistiren podea izolare spuma.

The Court reiterates, firstly, that EU law does not set up a common scheme of social security, but allows different national social security schemes to exist; its sole objective is to ensure the coordination of those schemes..
Curtea aminteşte, în prealabil, că dreptul Uniunii nu organizează un regim comun de securitate socială, ci permite menținerea unor regimuri naționale distincte și are drept unic obiectiv să asigure o coordonare între acestea din urmă.

It creates a common scheme, known as the European Qualifications Framework(EQF), to help EU countries and their educational institutions, employers and individuals compare qualifications across the EU's education and training systems.
Recomandarea creează o schemă comună, cunoscută sub numele de Cadrul european al calificărilor(CEC), pentru a ajuta țările Uniunii Europene(UE) și instituțiile de educație, angajatorii și indivizii din acestea să compare calificările din sistemele de educație și formare din UE.

Public administrations should agree on a common scheme to interconnect loosely coupled service components and put in place the necessary infrastructure when establishing European public services.
Atunci când creează servicii publice europene, administrațiile publice trebuie să se pună de acord asupra unei scheme comune pentru interconectarea componentelor serviciilor cuplate în mod flexibil și să realizeze infrastructura necesară.

A common scheme is also more likely to be fiscally neutral over time than national deposit guarantee schemes because risks are spread more widely and because private contributions are raised over a much larger pool of financial institutions.
Un sistem comun are, de asemenea, șanse mai mari de a fi, în timp, neutru din punct de vedere fiscal decât sistemele naționale de garantare a depozitelor, deoarece riscurile sunt dispersate asupra mai multor entități, iar contribuțiile private sunt percepute de la un număr mult mai mare de instituții financiare.

For example, a common scheme would consist of first transferring, within a group, the ownership of intangible assets(e.g. IP) to the CFC and as a second step, shifting large amounts of income in the form of royalty payments in consideration for the right to use the assets owned and managed by the CFC.
De exemplu, un mecanism obișnuit constă, într-o primă etapă, în transferarea, în cadrul unui grup, a proprietății asupra activelor necorporale(de exemplu drepturile de proprietate intelectuală) către SSC și, în a doua etapă, în transferarea unor venituri importante sub formă de redevențe în schimbul dreptului de a utiliza activele deținute și gestionate de SSC.

Common flat-rate scheme for farmers.
Sistemul forfetar comun pentru agricultori.

Common flat-rate scheme for farmers.
Regim comun forfetar pentru producătorii agricoli.

Common charging scheme for air navigation services.
Schemă comună de tarifare pentru serviciile de navigaţie aeriană.

Managing allocation scheme for common expenses;
Gestionarea sistemului de repartizare a cheltuielilor comune;

Taxable persons covered by the common flat-rate scheme for farmers.
Persoanele impozabile care beneficiază de regimul comun forfetar pentru producători agricoli.