What is the translation of " COMMON WORK " in Romanian?

• muncii comune
• lucru comun
• o lucrare comună
• activitatea comună
• de lucru obișnuite

Examples of using Common work in English and their translations into Romanian

Common work plan.
Program de lucru comun.

The Lisbon Treaty serves as the common working guide.
Tratatul de la Lisabona constituie ghidul de lucru comun.

The Common Work Program.
Programului comun de lucru.

My husband, György Kövér is a wood carver, so we have common works.
Soțul meu, György Kövér, este sculptor de lemn, și astfel avem și opere comune.

Common working language between crew members.
Limba de lucru comună între membrii echipajului.

Monitoring the implementation and follow-up of the annual common work plan.
Monitorizarea punerii în aplicare şi a desfăşurării ulterioare a programului de lucru comun anual.

It is a common work and joined responsibility.
Este un efort comun şi o responsabilitate colectivă.

May the spiritual environment of Caraiman Monastery inspire you all in your common work!
Fie ca mediul duhovnicesc al Mănăstirii Caraiman să vă inspire pe toţi în lucrarea comună!

We consider it to be a good basis for our common work, and I look forward to hearing what the Members have to say.
Considerăm că este o bază adecvată de lucru în comun şi aştept cu nerăbdare opinia membrilor.

Try to achieve a clear division of responsibility and rights in the performance of common work;
Să încerce să se realizeze o diviziune clară a responsabilității și a drepturilor în realizarea muncii comune;

Support for: Sewing machines, thread, table for common work, shelves for depositing the materials.
Susținere pentru: Mașine de cusut, bobine de ață, masă pentru lucru comun, dulap pentru depozitare a materialelor.

Adopting the annual common work plan of communication activities, based on actions proposed by each institution;
Adoptarea programului de lucru comun anual al activităţilor în domeniul comunicării, bazat pe acţiunile propuse de fiecare instituţie;

We came up with congratulations for the arrival of Spring and made a common work symbolizing friendship between all of us.
Împreună am elaborat felicitări de primăvară și o lucrare comună care simbolizează prietenia legată între noi.

My most common working fields are business, IT, marketing, market research, finance, law, tourism and education.
Domeniile mele cele mai frecvente de lucru sunt următoarele: afaceri, IT, marketing, cercetarea pieţei, finanţe şi economie, drept, turism şi educaţie.

The Parties shall endeavour to agree on a common working language for any specific proceedings under this Part.
Părțile încearcă să convină asupra unei limbi de lucru comune pentru orice proceduri specifice în temeiul prezentei părți.

Providing financial contributions to joint projects which establish a framework for the exchange of best practice and common working methods.
Susținând financiar proiecte comune care stabilesc un cadru pentru schimbul de bune practici și de metode de lucru comune.

Also, the initiative will better setup a common working agenda, by developing a strategy for collaboration.
De asemenea, inițiativa va propune o agendă de lucru comună, prin dezvoltarea unei strategii de colaborare.

Common work around 3 thematic areas will take place over a period divided into 3 action phases, to achieve the objectives set.
Subiecte şi faze ale acţiunii Lucrări comune, în jurul a 3 domenii tematice, se vor desfăşura pe o perioadă împărţită în 3 faze de acţiune, pentru a îndeplini obiectivele stabilite.

Integration The integration per se is a process of unification and common work of information systems and software applications.
Integrare Integrarea per se este un proces de unificare şi lucru comun a sistemelor informaţionale şi aplicaţiilor software.

Provide a common working document used in real-time by the staff authorising train movements and by the drivers;-.
Să ofere un document comun de lucru utilizat în timp real de personalul care autorizează circulația trenurilor și de mecanicii de locomotivă;-.

Quot; alternate universes and simulacra were common plot devices, with fictional worlds inhabited by common, working people, rather than galactic elites.
Quot; intrigi obișnuite sunt și universurile paralele și simulacrele, cu lumi ficționale locuite de muncitori obișnuiți, nu de ELITE galactice.

Calibra- Czech animal food brand is based on common work of party of vets who were(and are) enthusiastic colleagues and friends.
Cum a început totul Calibra- marca cehă de hrană pentru animale se bazează pe munca comună a unui grup de veterinari care au fost(și sunt) colegi și prieteni entuziaști.

In order to meet these strategic objectives, an approach must be developed to further adapt and improve the common working methods for customs.
În vederea atingerii acestor obiective strategice, trebuie dezvoltată o nouă abordare în vederea adaptării și îmbunătățirii continue a metodelor comune de lucru din domeniul vamal.

In particular, this initiative ensures a common work plan and consultation process for stakeholders for the work on product-specific regulations.
În special, această inițiativă asigură un program de lucru comun și un proces de consultare a părților interesate pentru munca la reglementările specifice tipurilor de produse.

Representatives from Kroll will come to Chisinau at the beginning of the next year, to participate in a common work session with competent authorities from Moldova.
Reprezentanții Kroll vor veni la Chișinău la începutul anului viitor, pentru a participa la o sesiune de lucru comună cu autoritățile competente de la noi.

This company was the output of enthusiasm and common work of seven friends with 5 being former fellow students at the University of Veterinary and Pharmaceutical Sciences Brno.
Această companie a fost rezultatul entuziasmului și al muncii comune a șapte prieteni, dintre care 5 erau foști colegi la Universitatea de Științe Veterinare și Farmacie din Brno.

Vice-Prime Minister for Reintegration, Vasili Şova, announced the intention of RM's Reintegration Office to create a common working group on military issues with Transnistria.
Vicepremierul pentru Reintegrare, Vasili Şova, a anunţat(30.07) intenţia Biroului pentru Reintegrare al RM de a crea un grup comun de lucru în domeniul militar cu Transnistria.

It is clear that only common work of the whole society could help to avoid mistakes of the past, that the period of continuous, diligent work awaits us, and not a“rush campaign”.
Este clar că, activitatea comună a întregii societăţi va ajuta la evitarea greşelilor trecutului, iar în viitor urmează un lucru permanent şi asiduu, şi nu o“campanie deurgenţă”.

We work to give voice to peoples of different languages and cultures. We fight for the right of all, including those who don't speak a colonial language, to contribute to the common work.
Prin munca noastră, dăm cuvântul la oameni de diferite limbi şi culturi, luptând pentru dreptul tuturor(chiar şi al celor ce nu vorbesc o limbă colonială), de a contribui la opera noastră comună.

In thanking Mrs Lulling and all my fellow MEPs for the common work carried out, I would like to remind you, Madam President, Commissioner, that the International Year of Biodiversity is about to end.
Mulțumindu-i dnei Lulling și tuturor colegilor mei deputați pentru munca comună întreprinsă, aș dori să vă reamintesc, dnă președintă, dle comisar, că Anul Internațional al Biodiversității se aproprie de sfârșit.