What is the translation of " COMMON WORK " in Hungarian?

• a közös munka
• a közös munkát

Examples of using Common work in English and their translations into Hungarian

The good common work is very helpful!
Jó a közös munka, nagyon sokat segít!

Free data, free access, common work.
Szabad adatok, szabad hozzáférés, közös alkotás.

In such way your common work will satisfy both of you.
Az Ön érdeke, hogy a közös munka mindkettejük megelégedésére alakuljon.

Workshops, team meeting facilitation for development of efficient and pleasurable common work.
Workshopok, elvonulások facilitálása a hatékony és élvezetes közös munka érdekében.

The Stay" is the second common work with director Marc Foster.
Már a második közös munka Marc Forster rendezővel.

We connect the great persons of the industry and the student and support their common work.
Összekötjük az ipar nagyjait és a tanulókat, támogatjuk őket a közös munkában.

The common work brings together local people.
A közös munka(telepítés, fenntartás, hasznosítás) összekovácsolja a bevontakat.

Are ready for cooperation and common work in order to reach success.
Képesek együttműködésre és a közös munkára a siker érdekében.

The attitudes we experienced during practical work, lead us during the common work.
A gyakorlatban megszerzett attitűdök vezéreltek minket a közös munkánk során.

The word liturgy means common work or common action.
A liturgia szó közös cselekedetet vagy közös tevékenységet jelent.

I would like to thank all the national coaches for the confidential and the common work.
Szeretném megköszönni valamennyi szövetségi kapitánynak a bizalmas és a közös munkát.

Through it, the liturgy becomes the common work of the Holy Spirit and the Church.
Ezért a liturgia a Szentlélek és az Egyház közös műve lesz.

The common work has been started; Matt is an entirely exceptional talent and learns surprisingly quickly.”.
A közös munka elkezdődött, Matt egy egészen kivételes tehetség és meglepően gyorsan tanul.".

These recordings represent the first common work by Égerházi Attila and Sipos András.
Ez a felvétel Égerházi Attila és Sipos András első közös munkája.

They are not an exhaustive work programme but rather aim to frame the common work.
Az iránymutatás nem teljes körű munkaprogram, a célja inkább az, hogy meghatározza a közös munka kereteit.

However, each divine person performs the common work according to his unique personal property.
És mégis mindegyik isteni Személy a közös művet személyes sajátságainak megfelelően végzi.

During common work a completely transparent workflow ensures our customers to get a comprehensive picture of the realized development.
A közös munka során egy teljesen transzparens munkafolyamat biztosítja megrendelőinket arról, hogy az elvégzett fejlesztésről átfogó képet kapjanak.

Our company was established in summer of 2015, which preceded one year common work, where we shared our ideas and experience with each other.
Nyarán alapítottuk a cégünket, melyet egy éves közös munka előzött meg, mely során ötleteinket, tapasztalatainkat osztottuk meg egymással.

Its embedding in common work customs and safe application are the primary task of the programme.
A mindennapos munkaszokásokba történő beillesztése és nagy biztonsággal történő alkalmazása pedig az elsődleges feladata a programnak.

The world was created by the three persons as a single divine principle, but each of them carries this common work according to his own personal identity.
A világot a három személy mint egyetlen isteni elv teremtette, de mindegyikük személyes sajátossága szerint végzi ezt a közös munkát.

The aim of the workshop is to promote the participants' common work and practical thinking and to learn how to use the tools they need to carry out their work..
A workshop célja a résztvevők közös munkájának illetve gyakorlati gondolkodásának elősegítése, valamint a kivitelezéshez szükséges eszközök használatának elsajátítása.

Then the whole body cannot exist because this part is included in all the others and must serve them, providing its part of the common work.
Akkor az egész szervezet nem tud létezni mert ez a rész benne foglaltatik az összes többiben és muszáj őket kiszolgálni, a részt nyújtani a közös munkához.

This customer portal page designed to facilitate and streamline the common work with us. throught making the most relevant informations available for you.
Az alábbi ügyfélkapu célja, hogy megkönnyítse és gördülékennyé tegye a közös munkát, elérhetővé téve a legfontosabb információkat.

We fight for the right of all, including those who don't speak a colonial language, to contribute to the common work.
Azért harcolunk, hogy mindenki hozzájárulhasson a közös munkához, beleértve azokét is, akik nem egy gyarmati nyelvet beszélnek Megpróbáljuk megadni mindenkinek az esélyt, hogy az általuk választott nyelven fejezhessék ki magukat.

I am convinced that the partnership did a very good job and that our common work and efforts will for sure contribute to river restoration processes.
Tudom, hogy a projekt partnerek nagyon jó munkát végeztek, és hogy a mi közös munkánk és erőfeszítéseink egész biztosan hozzájárulnak a folyók rehabilitációjának ügyéhez.

Since your first common work, An Immaterial Retrospective of the Venice Biennale, you have been regularly invited to the best-known international art institutions.
A 2013-as Velencei Biennálén bemutatott első közös munkátok, a Velencei Biennále immateriális retrospektív kiállítása óta pedig rendszeresen meghívnak titeket a legrangosabb nemzetközi intézményekbe.

The world was created by the three Persons acting as a single divine principle, but each one of them performed this common work in accordance with his own personal property.
A világot a három személy mint egyetlen isteni elv teremtette, de mindegyikük személyes sajátossága szerint végzi ezt a közös munkát.

Hosting the students or the common work conducted with the Hungarian and foreign partners may also present a serious opportunity for the employees and leaders of the enterprise to develop.
A diákok fogadása vagy a közös munka a hazai és külföldi partnerekkel a vállalkozás saját munkatársai, vezetői számára is komoly fejlődési lehetőséget jelenthet.

Members of the sangha can concentrate to zazen practice, things to do around the temple and common work in a natural environment.
A sangha, a közösség tagjai itt egyszerű körülmények között koncentrálhatnak a zazengyakorlásra, a templom körüli teendőkre, a közösen végzett munkára.

The common work is aimed at developing more secure inks and solution with the help of nanotechnology which contribute to the prevention of document forgery and drawing back counterfeited products.
A közös munka a nanotechnológia segítségével még biztonságosabb festékek és megoldások létrehozására irányul, melyek hozzájárulnak az okmányhamisítások megelőzéséhez és a hamisított termékek visszaszorításához.