What is the translation of " COMPILED ON THE BASIS " in Romanian?

• compilat pe baza
• elaborat pe baza
• calculat pe baza

Examples of using Compiled on the basis in English and their translations into Romanian

The book was compiled on the basis of folk legends and historical documents.
Cartea a fost compilat pe baza unor legende populare și documente istorice.

The latest report was released on 2 November 2011 and compiled on the basis of estimates for 2011.
Ultimul raport a fost publicat la 2 noiembrie 2011 și coonține date bazate pe estimările pentru 2011.

The report was compiled on the basis of research carried out over several years.
Raportul a fost compilat pe baza cercetarilor purtate de-a lungul mai multor ani.

The latest report was released on 21 March 2017 and compiled on the basis of estimates for 2015.
Ultimul raport a fost publicat la 21 martie 2017 și coonține date bazate pe estimările pentru 2015.

HICPs are compiled on the basis of harmonised standards, binding for all Member States.
IAPC sunt elaboraţi pe baza unor standarde armonizate, cu caracter obligatoriu pentru toate statele membre.

Firstly, they were invited to review the national summaries, which were compiled on the basis of the national reports.
Mai întâi, ele au fost invitate să reexamineze sintezele naționale elaborate pe baza rapoartelor naționale.

The document has been compiled on the basis of data and information provided by the Member States.
Documentul a fost elaborat pe baza datelor și informațiilor furnizate de statele membre.

Our Internet offering is intended for the territory of the Federal Republic of Germany and compiled on the basis of German legal regulations.
Oferta noastră pe internet este destinată pentru a fi utilizată pe teritoriul Republicii Federale Germania şi a fost elaborată în conformitate cu legislaţia germană în vigoare.

In the document have been compiled on the basis of our understanding and interpretation of the discussions.
În document au fost compilate pe baza de înțelegere și interpretare a discuțiilor noastre.

It will be based on the financial audit of a single representative sample of expenditure across the whole programme, complemented by a sample compiled on the basis of risk considerations.
Ea va fi bazată pe auditarea financiară a unui singur eșantion reprezentativ de cheltuieli pentru întregul program, însoțită de un eșantion compilat pe baza unor considerente de risc.

The common catalogue of varieties shall be compiled on the basis of the national catalogues of the Member States.
(2) Catalogul comun al soiurilor se întocmeşte pe baza cataloagelor naţionale ale statelor membre.

It will be based on the financial audit of a single representative sample of expenditure across the whole programme, complemented by a sample compiled on the basis of risk considerations.
Acest lucru se va baza pe auditarea financiară a unui singur eșantion reprezentativ de cheltuieli la nivelul întregului program, completată de un eșantion compilat pe baza unor considerente de risc.

The report, compiled on the basis of information collected from Member States in 2015, was published on 8 July 2016.
Raportul, întocmit pe baza informațiilor colectate de la statele membre în 2015, a fost publicat la 8 iulie 2016.

(5) Voter rolls for electoral precincts formed in rest houses, hospitals and other curative institutions shall be compiled on the basis of data presented by the heads of the above-mentioned institutions.
(5) În secþiile de votare constituite în sanatoriiºi case de odihnã, în spitaleºi alte instituþii curative staþionare, listele electorale se întocmesc pe baza datelor prezentate de conducãtorii instituþiilor menþionate.

Statistics are compiled on the basis of common standards with respect to scope, definitions, units and classifications in the different surveys and sources.
Statisticile sunt compilate pe baza unor standarde comune în ceea ce priveşte sfera de cuprindere, definiţiile, unităţile şi clasificările din anchete şi surse diferite.

(4) The economic accounts in real terms, i.e. adjusted for price changes, are a fundamental tool for analysing a country's economic and budgetary situation, provided they are compiled on the basis of unique principles that are not open to different interpretations.
(4) Conturile economice în termeni reali, cu alte cuvinte ajustate la variaţiile de preţ, reprezintă un instrument fundamental pentru analizarea situaţiei economice şi bugetare a unei ţări, cu condiţia ca acestea să fie elaborate pe baza unor principii unice care nu permit interpretări diferite.

The reports shall be compiled on the basis of bookkeeping data of the licensed bank, unless otherwise specified in the procedure of compiling the respective report.
Rapoartele se întocmesc în baza datelor din evidenţa contabilă a băncii licenţiate, dacă altceva nu este specificat în modul de întocmire a raportului corespunzător.

(6) Voter rolls for electoral precincts constituted outside the Republic of Moldova shall be compiled on the basis of data collected by heads of diplomatic missions and consular offices who operate on the soil of the respective countries.
(6) În secțiile de votare constituite în afara Republicii Moldova, listele electorale se întocmesc pe baza datelor colectate de conducătorii misiunilor diplomatice și ai oficiilor consulare care activează pe teritoriul statelor respective.

Compiled on the basis of various national and international surveys from 2005 through mid-2011, Cyprus emerged as the highest-ranking country in Southeast Europe again, placing 35th in the world.
În studiul compilat pe baza diferitelor studii naţionale şi internaţionale din 2005 până la jumătatea anului 2011, Ciprul a apărut din nou drept ţara cel mai bine clasată din Europa de Sud-est, plasându-se pe locul 35 în lume.

Whereas statistics on the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries must continue to be compiled on the basis of customs procedures; whereas the provisions already in force should simply be adjusted in line with the amendments in customs legislation introduced with a view to the proper functioning of the internal market;
Întrucât statisticile privind schimbul de mărfuri între Comunitate şi statele membre, pe de o parte, şi statele terţe, pe de altă parte, trebuie să fie elaborate în continuare pe baza procedurilor vamale; întrucât dispoziţiile deja în vigoare trebuie pur şi simplu adaptate conform modificărilor aduse legislaţiei vamale pentru o mai bună funcţionare a pieţei interne;

Source: compiled on the basis of the 2014‘Critical raw materials for the EU' report by the ad hoc working group on defining critical raw materials of the Raw Materials Supply Group.
Sursă: compilație bazată pe raportul„Materiile prime esențiale pentru UE” din 2014 realizată de grupul ad-hoc de lucru privind definirea materiilor prime critice al grupului de experți privind aprovizionarea cu materii prime.

(4) Whereas the economic accounts in real terms, i.e. adjusted for price changes, are a fundamental tool for analysing a country's economic and budgetary situation, provided they are compiled on the basis of unique principles that are not open to different interpretations; whereas for this purpose the recommendations for the calculation of data at constant prices within the framework of Regulation(EC) No 2223/96 shall be deepened and strengthened;
(4) întrucât conturile economice în termeni reali, adică rectificate pentru a ţine seama de variaţiile de preţ, constituie un instrument esenţial în analiza situaţiei economice şi bugetare, cu condiţia ca ele să fie elaborate pe bază de principii unice care să nu se preteze unor interpretări diferite; întrucât, în acest scop, recomandările privind calcularea datelor în preţuri constante cuprinse în Regulamentul(CE) nr.2223/96 trebuie aprofundate şi întărite;

The index was compiled on the basis of answers given by journalists, researchers and legal experts to 50 questions covering the whole range of press freedom violations- arrests and killings of journalists, censorship, pressure, state monopoly ownership, legal restrictions and media regulation.
Indicele a fost calculat pe baza răspunsurilor date de jurnalişti, cercetători şi experţi legali la cele 50 de întrebări din chestionarul care acoperă întreaga gama de violări ale libertăţii presei- arestarea şi uciderea jurnaliştilor, cenzura, presiunile, monopolul de stat în ceea ce priveşte proprietatea, restricţiile legale şi reglementarea activităţilor în sectorul mass media.

This catalogue can be compiled only on the basis of national catalogues.
Acest catalog nu poate fi întocmit decât pe baza cataloagelor naţionale.