What is the translation of " COMPILED IN ACCORDANCE " in Romanian?

• elaborat în conformitate
• întocmită în conformitate
• întocmite în conformitate
• elaborate în conformitate
• compilate în conformitate

Examples of using Compiled in accordance in English and their translations into Romanian

(t) statistics compiled in accordance with Article 18(5) and Annex V.
(oo) statisticile întocmite în conformitate cu articolul 18 alineatul(5) și cu anexa V.

The application shall include a technical file compiled in accordance with Annex II.
Cererea este însoțită de o anexă tehnică întocmită în conformitate cu anexa II.

(i) statistics compiled in accordance with Article 46 44 and Annex XII VIII.
(i) statisticile elaborate în conformitate cu articolul 46 44 și cu anexa XII VIII.

(b) time limits for the transmission of the agricultural accounts compiled in accordance with the EAA methodology.
(b) termene pentru transmiterea conturilor agricole stabilite conform metodologiei CEA.

The reports shall be compiled in accordance with the forms referred to in attachments to this Instruction.
Rapoartele se întocmesc în conformitate cu formularele din anexele la prezenta Instrucţiune.

Otherwise, this land plot will be acquired by local authorities- at market value, on the basis of an assessment report compiled in accordance with the law.
În caz contrar, acest teren va fi achiziționat de autoritățile locale- la valoarea de piață, pe baza unui raport de evaluare întocmit în conformitate cu legea.

The claims procedure was compiled in accordance with provisions of Act No. 89/2012 Coll.
Procedura de depunere a reclamațiilor a fost elaborată în conformitate cu prevederile legii nr.

The supplier of a substance or a►M3 mixture◄ shall provide the recipient of the substance or►M3 mixture◄ with a safety data sheet compiled in accordance with Annex II.
(1) Furnizorul unei substanțe sau al unui ►M3 amestec ◄ îi furnizează beneficiarului substanței sau al ►M3 amestecului ◄ o fișă cu date de securitate întocmită în conformitate cu anexa II.

The program is compiled in accordance with the State Educational Standard of Higher Professional Education.
Programul este elaborat în conformitate cu standardul de învățământ superior al învățământului superior de stat.

The Member States shall forward to the Commission(Eurostat) the monthly results of their statistics on trade between the Member States, compiled in accordance with the Basic Regulation, no later than.
Statele membre înaintează Comisiei(Eurostat) rezultatele lunare ale statisticilor lor privind comerţul între statele membre, întocmite în conformitate cu regulamentul de bază, nu mai târziu de.

Educational-methodical manual, compiled in accordance with the training program at the pediatric faculty at the rate of pediatric hematology.
Instrument manuale educativ-metodice, elaborat în conformitate cu programul de instruire al facultății pediatrice la rata de hematologie pediatrică.

Member States shall prescribe that the dossiers on the products listed in points 1.1 and 1.2 of the Annex to Directive 82/471/EEC are to be compiled in accordance with the guidelines set out in the Annex hereto.
Statele membre dispun ca dosarele pentru produsele enumerate la punctele 1.1 şi 1.2 din anexa la Directiva 82/471/CEE să fie întocmite în conformitate cu liniile directoare prevăzute în anexa la prezenta directivă.

Registers for personal data record are compiled in accordance with internal documents regulating the purpose, method of storage and access to the registers.
Registrele de evidenţă în care sunt incluse date cu caracter personal sunt elaborate în conformitate cu actele interne care reglementează scopul, modul de păstrare şi accesul la registrele date.

The supplier of a substance or a►M3 mixture◄ shall provide the recipient of the substance or►M3 mixture◄ with a safety data sheet compiled in accordance with Annex II:▼M3.
(1) Furnizorul unei substanțe sau al unui ►M3 amestec ◄ îi furnizează beneficiarului substanței sau al ►M3 amestecului ◄ o fișă cu date de securitate întocmită în conformitate cu anexa II: ▼M3(a) în cazul în care o substanță sau un amestec îndeplinesc criteriile de clasificare ca periculoase în conformitate cu Regulamentul(CE) nr.

This report has been compiled in accordance with Article 68 of Regulation(EC) No 1198/2006 on the EFF and covers the actual implementation of the EFF in 2007.
Prezentul raport a fost elaborat în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul(CE) nr. 1198/2006 privind FEP și se referă la punerea efectivă în aplicare a FEP în 2007.

Member States shall prescribe that the dossiers which must accompany every request for the inclusion of an additive or a new use of an additive in the Annexes to Directive 70/524/EEC are to be compiled in accordance with the guidelines set out in the Annex to this Directive.
Statele membre recomandă ca dosarele care trebuie să însoţească fiecare cerere de includere a unui aditiv sau a unei noi utilizări a unui aditiv în anexele la Directiva 70/524/CEE să fie întocmite în conformitate cu liniile directoare stabilite în anexa la prezenta directivă.

External trade statistics compiled in accordance with Article 6(1) and transmitted by the Member States shall be disseminated by the Commission by Combined Nomenclature subheading at least.
Statisticile de comerţ exterior redactate în conformitate cu articolul 6 alineatul(1) şi comunicate de statele membre sunt difuzate de către Comisie cel puţin prin subpoziţia Nomenclaturii Combinate.

(9) Whereas the preliminary and final figures for the public-sector borrowing requirement, gross domestic product and gross national product must be compiled in accordance with the rules of the European system of integrated economic accounts established by Regulation(EC) No 2223/96(9);
(9) întrucât datele preliminare şi statisticile finale referitoare la necesităţile de finanţare ale sectorului public, la produsul intern brut şi la produsul naţional brut trebuie să fie elaborate în conformitate cu reglementările sistemului european de conturi economice integrate stabilit prin Regulamentul(CE) nr.

The pediatric qualification tests are compiled in accordance with the qualification requirements for the PEDIATRU specialist and the content of the Unified program of postgraduate education in pediatrics approved by the Russian Ministry of Health.
Testele de calificare pediatrică sunt compilate în conformitate cu cerințele de calificare pentru specialistul PEDIATRU și cu conținutul programului unificat de educație postuniversitară în pediatrie, aprobat de Ministerul Sănătății din Rusia.

Tests for preparation for the certification exam of cadet physicians on specialty 040122.05 cardiology are compiled in accordance with the State Educational Standard and are based on a standard program of postgraduate professional training of cardiologists.
Testele pentru pregătirea pentru examenul de certificare a medicilor de cadet în domeniul cardiologiei de specialitate 040122.05 sunt compilate în conformitate cu Standardul de învățământ de stat și se bazează pe un program standard de formare profesională postuniversitară a cardiologilor.

The textbook for students is compiled in accordance with the professional state educational standard for the training of physicians in the specialties 06010165- Medicine, 06010365- Pediatrics, and 06010465- Medico-prophylactic case, taking into account the discipline program and the student's level of competence.
Manualul pentru elevi este elaborat în conformitate cu standardul educațional de stat profesional pentru formarea medicilor din specialitățile 06010165- Medicină, 06010365- Pediatrie și 06010465- Caz medico-profilactic, ținând seama de programul de disciplină și de nivelul de competență al elevului.

The supplier of a substance or a►M3 mixture◄ shall provide the recipient of the substance or►M3 mixture◄ with a safety data sheet compiled in accordance with Annex II:▼M3(a) where a substance or mixture meets the criteria for classification as hazardous in accordance with Regulation(EC) No 1272/2008; or.
(1) Furnizorul unei substanțe sau al unui ►M3 amestec ◄ îi furnizează beneficiarului substanței sau al ►M3 amestecului ◄ o fișă cu date de securitate întocmită în conformitate cu anexa II: ▼M3(a) în cazul în care o substanță îndeplinește criteriile de clasificare ca fiind periculoasă în conformitate cu Regulamentul(CE) nr.

A safety data sheet compiled in accordance with the Annex to Commission Directive 2001/58/EC of 27 July 2001 amending for the second time Directive 91/155/EEC23 Regulation(EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council24 shall be supplied to professional users in the language requested by them.
Utilizatorilor profesioniști trebuie să li se pună la dispoziție, în limba pe care o solicită, o fișă tehnică de securitate, alcătuită în conformitate cu anexa la Directiva 2001/58/CE a Comisiei din 27 iulie 2001 de efectuare a celei de-a doua modificări a Directivei 91/155/CEE23 Regulamentul(CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului24.

The supplier shall provide the recipient at his request with a safety data sheet compiled in accordance with Annex II, where a►M3 mixture◄ does not meet the criteria for classification as dangerous in accordance with Articles 5, 6 and 7 of Directive 1999/45/EC, but contains.
(3) Furnizorul pune la dispoziția beneficiarului, la cererea acestuia, o fișă cu date de securitate întocmită în conformitate cu anexa II, atunci când un ►M3 amestec ◄ nu îndeplinește criteriile de clasificare ca ►M3 amestec ◄ periculos în conformitate cu articolele 5, 6 și 7 din Directiva 1999/45/CE, însă conține.

The summary was developed and compiled in accordance with the qualification requirements and training program for reserve officers at state educational institutions of higher professional education in the specialties of the Main Auto Armored Directorate of the Defense Ministry of the Russian Federation in relation to the program of the discipline course"Management of units in peacetime" in the section"Military pedagogy and psychology".
Rezumatul a fost elaborat și elaborat în conformitate cu cerințele de calificare și programul de instruire pentru ofițerii de rezervă ai instituțiilor de învățământ de stat din învățământul profesional superior în specialitățile Direcției principale blindate autohtone a Ministerului Apărării al Federației Ruse în legătură cu programul de disciplină"Managementul unităților în timp de pace" în secțiunea"Pedagogia militară și psihologia".

The proposed course of lectures on pathological anatomy is compiled in accordance with the current model program and curriculum on pathological anatomy for students of medical, pediatric and medical-diagnostic faculties, taking into account the latest scientific achievements.
Cursul propus de prelegeri cu privire la anatomia patologică este elaborat în conformitate cu programul actual de program și curriculum-ul privind anatomia patologică pentru studenții facultăților medicale, pediatrice și medicale-diagnostice, ținând cont de cele mai recente realizări științifice.

(15) Whereas the best method of ascertaining the structure, activity, competitiveness and performance of enterprises in the Community consists in compiling statistics in accordance with common methodological principles and common definitions of characteristics; whereas it is only from coordinated compilation that harmonized statistics can be drawn up with reliability, speed, flexibility and the level of detail required to meet the needs of the Commission and of enterprises;
(15) întrucât cea mai bun metodă de a evalua structura, activitatea, competitivitatea şi performanţele întreprinderilor comunitare constă în elaborarea statisticilor în conformitate cu principiile metodologice comune şi cu definiţiile comune ale caracteristicilor; întrucât numai elaborarea coordonată a statisticilor armonizate asigură nivelul de fiabilitate, rapiditate, flexibilitate şi detaliere necesare satisfacerii cerinţelor Comisiei şi întreprinderilor;