What is the translation of " COMPILED IN ACCORDANCE " in Bulgarian?

• съставена в съответствие
• съставен в съответствие
• съставено в съответствие
• съставен съгласно
• изготвят в съответствие
• събрани съгласно

Examples of using Compiled in accordance in English and their translations into Bulgarian

The EAAs are compiled in accordance with the basic concepts and rules of ESA 952.
ИССС се изчисляват в съответствие с основните концепции и правила на ESA 952.

The supplier of a substance or a►M3 mixture◄ shall provide the recipient of the substance or►M3 mixture◄ with a safety data sheet compiled in accordance with Annex II.
Доставчикът на вещество или►M3 смес◄ предоставя на получателя на веществото или►M3 сместа◄ информационен лист за безопасност, съставен съгласно изискванията на приложение II.

This information shall be compiled in accordance with the Explanatory Notes in the Annex.
Информацията се съставя в съответствие с обяснителните бележки в приложението.

(e)‘identification document' means the document which enables the pet animal to be clearly identified and its health status to be checked for compliance with this Regulation and which has been compiled in accordance with the provisions of this Regulation;
Идентификационен документ“ е документ, съставен в съответствие с образеца, който се съдържа в актове за изпълнение, приемани въз основа на настоящия регламент, който позволява домашният любимец да бъде ясно идентифициран, а здравният му статус- проверяван за съответствие с настоящия регламент;

Written instructions and information compiled in accordance with the annex to the act setting up the scheme.
Писмени инструкции и информация, съставена в съответствие с приложението към закона, въвеждаш схемата.

Where a selection is not communicated to the determining authorities within the five days, the applicant shall be allocated to the Member State with the lowest number of applicants relative to their share pursuant to the reference key referred to in Article 35 when the list was compiled in accordance with paragraph 1b.
Когато изборът не бъде съобщен на определящите органи в рамките на пет дни, кандидатът бива разпределен в държавата членка с най-малък брой кандидати спрямо техния дял в съответствие с референтния коефициент, посочен в член 35, когато списъкът е бил изготвен в съответствие с параграф 1б.

The program is compiled in accordance with the State Educational Standard of Higher Professional Education.
Програмата е съставена в съответствие с държавния образователен стандарт за висше професионално образование.

A sentence declaring which essential requirements of this Directive are applied and fulfilled and that the relevant technical documentation is compiled in accordance with part B of Annex VII, and, where appropriate, a sentence declaring the conformity of the partly completed machinery with other relevant Directives.
Декларация, с която се изброяват тези от съществените изисквания на настоящата директива, които са приложени и удовлетворени, и се уточнява, че съответната техническа документация е съставена в съответствие с приложение VII, част Б, и при необходимост декларация, уточняваща, че частично окомплектованата машина съответства на други приложими директиви.

This report is compiled in accordance with Article 45(2) of Regulation(EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds.
Настоящият доклад се представя в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1260/1999 за определяне на общи разпоредби относно структурните фондове.

Tests for preparation for the certification exam of cadet physicians on specialty 040122.05 cardiology are compiled in accordance with the State Educational Standard and are based on a standard program of postgraduate professional training of cardiologists.
Тестовете за подготовка за изпит за сертификация на кадет-лекари по специалност 40122.05 кардиология са съставени в съответствие с държавния образователен стандарт и се базират на стандартна програма за следдипломно професионално обучение на кардиолози.

National Accounts are compiled in accordance with the European System of Accounts(ESA 2010) adopted in the form of a Council Regulation dated 21 May 2013, No 549/2013 and published in the Official Journal L 174 of the 26/06/2013.
Националните сметки се изготвят в съответствие с Европейската система от сметки(ESA 2010), приета под формата на Регламент на Съвета от 21 май 2013 г., № 549/2013 и публикувана в Официален вестник L 174 от 26/06/2013.

Fourth a section containing a statement of the essential requirements of Directive 2006/42/ EC, are applied and fulfilled and that the relevant technical documentation is compiled in accordance with Annex VII, Part B, and possibly a paragraph declaring that the partly completed machinery is in accordance with other relevant directives.
Декларация, с която се изброяват тези от съществените изисквания на настоящата директива, които са приложени и удовлетворени, и се уточнява, че съответната техническа документация е съставена в съответствие с приложение VII, част Б, и при необходимост декларация, уточняваща, че частично окомплектованата машина съответства на други приложими директиви.

The technical documentation file compiled in accordance with Annex IV to Directive 2009/125/EC shall contain a copy of the product information set out in Annexes IV and V to this Regulation.
Техническата документация, изготвена в съответствие с приложение IV към Директива 2009/125/ЕО, съдържа копие на продуктовата информация, определена в приложения IV и V към настоящия регламент.

These references must be those of the texts published in the Official Journal of the European Union;” and“ a sentence declaring which essential requirements of this Directive are applied and fulfilled and that the relevant technical documentation is compiled in accordance with part B of Annex VII, and, where appropriate, a sentence declaring the conformity of the partly completed machinery with other relevant Directives.
С която се изброяват тези от съществените изисквания на настоящата директива, които са приложени и удовлетворени, и се уточнява, че съответната техническа документация е съставена в съответствие с приложение VII, част Б, и при необходимост декларация, уточняваща, че частично окомплектованата машина съответства на други приложими директиви.

Educational-methodical manual, compiled in accordance with the training program at the pediatric faculty at the rate of pediatric hematology.
Ръководство за преподаване, съставено в съответствие с програмата за обучение на педиатричния факултет за курса на детска хематология.

If the applicant does not select a Member State in accordance with the first subparagraph of this paragraph, the determining Member State shall allocate the applicant to the Member State on the short list with the lowest number of applicants relative to their share pursuant to the reference key referred to in Article 35 when the list was compiled in accordance with paragraph 1b of this Article.
Ако кандидатът не избере държава членка в съответствие с първа алинея от настоящия параграф, определящата държава членка разпределя кандидата в държавата членка от краткия списък с най-малък брой кандидати спрямо техния дял в съответствие с референтния коефициент, посочен в член 35, когато списъкът е бил съставен в съответствие с параграф 1б от настоящия член.

The General Terms and Conditions are compiled in accordance with the Consumer Protection Act, based on the recommendations of the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia and International codes for online and electronic business.
Общите условия се изготвят в съответствие със Закона за защита на потребителите, основаващ се на препоръките на Сметната палата на Словения и Международните кодекси за електронна търговия.

The supplier shall provide the recipient at his request with a safety data sheet compiled in accordance with Annex II, where a mixture does not meet the criteria for classification as hazardous in accordance with Titles I and II of Regulation(EC) No 1272/2008, but contains.
При поискване доставчикът предоставя на получателя информационен лист за безопасност, съставен съгласно приложение II, когато дадена смес не отговаря на критериите за класифициране като опасна съгласно дялове I и II от Регламент(ЕО) № 1272/2008, но съдържа.

The textbook for students is compiled in accordance with the professional state educational standard for the training of physicians in the specialties 06010165- Medicine, 06010365- Pediatrics, and 06010465- Medico-prophylactic case, taking into account the discipline program and the student's level of competence.
Учебникът за учениците е съставен в съответствие с професионалния държавен образователен стандарт за обучение на лекари в специалностите 06010165- Медицина, 06010365- Педиатрия и 06010465- Медикопрофилактичен случай, като се вземат предвид дисциплината и нивото на компетентност на студента.

GloSSarY Assessment reports: Eurostat's assessments made on the quality of Member states' Gni data, whose underlying components are compiled in accordance with the Gni inventory. direct verification: control approach introduced in 2007 by Eurostat to confirm that the description of sources and methods in the Gni inventory reflects the compilation practice actually applied.
Речник на термините доклади за оценка: Оценки на Евростат относно качеството на данните за БНД на държавите членки, чиито съставни компоненти се компилират в съответствие с описа на БНД. пряка верификация: Подход за извършване на контрол, въведен през 2007 г. от Евростат с цел да се получи потвърждение, че информацията в описите на БНД относно източниците и методите отразява действително използваната практика на съставяне на данни.

Abstract developed and compiled in accordance with the qualification requirements and the training program for reserve officers at state educational institutions of higher professional education in the specialties of the Main Automobile and Armored Directorate of the Defense Ministry of the Russian Federation in relation to the program of the course"Management of units in peacetime" of the section"Military pedagogy and psychology".
Резюме, разработено и съставено в съответствие с квалификационните изисквания и програмата за обучение на резервни офицери в държавни образователни институции за висше професионално образование по специалностите на Главна автомобилна и бронирана дирекция на Министерството на отбраната на Руската федерация във връзка с програмата на дисциплината" Управление на педагогика и психология".

The pediatric qualification tests are compiled in accordance with the qualification requirements for the PEDIATRU specialist and the content of the Unified program of postgraduate education in pediatrics approved by the Russian Ministry of Health.
Квалификационните тестове за педиатрия се съставят в съответствие с изискванията за квалификация на специалист по PEDIATR и съдържанието на Единната програма за следдипломна педагогика, одобрена от руското Министерство на здравеопазването.

The proposed lecture course on pathological anatomy is compiled in accordance with the current model program and curriculum on pathological anatomy for students of medical, pediatric and medical diagnostic faculties, taking into account the latest scientific achievements.
Предлаганият курс на лекции по патологична анатомия е съставен в съответствие с действащата моделна програма и учебна програма по патологична анатомия за студенти от медицински, педиатрични и лечебно-диагностични факултети, съобразени с най-новите научни постижения.

The proposed lecture course on pathological anatomy is compiled in accordance with the current model program and curriculum on pathological anatomy for students of medical, pediatric and medical diagnostic faculties, taking into account the latest scientific achievements.
Предложеният курс по лекции по патологична анатомия е съставен в съответствие с актуалната моделна програма и учебна програма за патологична анатомия на ученици от медицински, педиатрични и медико-диагностични факултети, като се вземат предвид последните научни постижения.

The statistics presented in this article are based on data compiled in accordance with accounting rules set down in the Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources and calculated on the basis of energy statistics covered by Regulation 1099/2008 on energy statistics, most recently amended in November 2017 by.
Представени в статията статистически данни са изчислени въз основа на данни, събрани съгласно правилата за отчитане, установени в Директива 2009/28/ЕОза насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници, и са изчислени въз основа на статистиката за енергийния сектор, попадаща в обхвата на Регламент № 1099/2008 относно статистиката за енергийния сектор, последно изменен през ноември 2017 г. с Регламент 2017/2010.

The summary was developed and compiled in accordance with the qualification requirements and training program for reserve officers at state educational institutions of higher professional education in the specialties of the Main Auto Armored Directorate of the Defense Ministry of the Russian Federation in relation to the program of the discipline course"Management of units in peacetime" in the section"Military pedagogy and psychology".
Резюмето е разработено и съставено в съответствие с изискванията за квалификация и програма за обучение на запасните служители в държавните образователни институции за висше професионално образование в специалностите на Главната автономна бронирана дирекция на Министерството на отбраната на Руската федерация във връзка с програмата на дисциплината"Управление на звената в мирно време" в раздел"Военна педагогика и психология".

Information provided by the Agency in accordance with paragraphs 1 and 2 shall be compiled in accordance with the general principles provided for in Article 8, and shall take into account information received from the UNHCR, UN and Council of Europe human rights monitoring mechanisms, relevant non-governmental organisations and other relevant independent and reliable sources, including information provided within the framework of the Consultative Forum.
Информацията, предоставена от Агенцията в съответствие с параграфи 1 и 2, се изготвя в съответствие с общите принципи, предвидени в член 8, като се отчита информацията, получена от ВКБООН, механизмите за мониторинг на ООН и на Съвета на Европа в областта на правата на човека, съответните неправителствени организации и други релевантни независими и надеждни източници, включително информация, предоставена в рамките на консултативния форум.

Below is a classification of cookies used by our site(in accordance with the guidelines for cookies compiled by the International Chamber of Commerce).
По-долу е дадена класификация на бисквитките, използвани от нашите сайтове(в съответствие с наръчника за файловете cookie, съставен от Международната търговска палата).

The Commission notes that the Czech Republic has compiled the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation(EC) No 1493/1999.
Комисията констатира, че България е съставила описа на потенциала за лозарско производство в съответствие с член 16 от Регламент(ЕО) № 1493/1999.

The INCSR is an annual report compiled by the Department of State to Congress in accordance with the Foreign Assistance Act.
(INCSR) е годишен доклад на Държавния департамент пред Конгреса, изготвен в съответствие със Закона за чуждестранна помощ.