What is the translation of " COMPILED IN ACCORDANCE " in Slovenian?

• sestavljeni v skladu
• pripravljeno v skladu

Examples of using Compiled in accordance in English and their translations into Slovenian

The report was compiled in accordance with the GRI G4 Guidelines.
Poročilo je pripravljeno v skladu s Smernicami GRI-4.

The application shall include a technical file compiled in accordance with Annex II.
Vloga vključuje tehnično dokumentacijo, pripravljeno v skladu s Prilogo II.

(t) statistics compiled in accordance with Article 18(5) and Annex V.
(oo) statističnih podatkih, zbranih v skladu s členom 18(5) in Prilogo V..

Time limits for the transmission of statistics compiled in accordance with ESSPROS.
Časovni okvir za posredovanje statističnih podatkov, urejenih v skladu z ESSPROS.

(i) statistics compiled in accordance with Article 46 44 and Annex XII VIII.
(i) o statističnih podatkih, pripravljenih v skladu s členom 46 44 in Prilogo XII VIII.

(b) time limits for the transmission of statistics compiled in accordance with ESSPROS.
(b) časovnega okvira za pošiljanje statističnih podatkov, urejenih v skladu z ESSPROS.

The EAAs are compiled in accordance with the basic concepts and rules of ESA 952.
ERK se sestavljajo v skladu s temeljnimi koncepti in pravili sistema ESR 952.

(b) time limits for the transmission of the agricultural accounts compiled in accordance with the EAA methodology.
(b) časovne roke za posredovanje kmetijskih računov, izdelanih v skladu z metodologijo ERK.

The occupational standard must be compiled in accordance with the methodology determined by the competent Council of Experts.
Morajo biti oblikovani v skladu z metodologijo, ki jo določi pristojni strokovni.

The BIC is compiled in accordance with ISO 9362, and may consist of eight or 11 characters, the latter including a three-character designation of the branch of the financial institution at the end.
Koda BIC je sestavljena skladno s standardom ISO 9362, pri čemer je lahko osem- ali enajstmestna, pri čemer v slednjem primeru trimestna oznaka ob koncu označuje tudi podružnico finančne institucije.

The certified auditor ascertained that in all material aspects the financial statements for 2011 and the data used in accounting report disclosures were compiled in accordance with the financial standards in force in the countries in which subsidiaries operate and/or necessary adjustments were made to International Financial Reporting Standards.
Pooblaščeni revizorji ugotavljajo, da so bili računovodski izkazi za leto 2013 in podatki za razkritja v računovodskem poročilu v vseh pomembnih pogledih pripravljeni skladno z zahtevami veljavnih računovodskih standardov in zakonodaje posameznih držav, v katerih delujejo odvisne družbe, oziroma so bile opravljene ustrezne prilagoditve glede na Mednarodne standarde računovodskega poročanja.

This report is compiled in accordance with Article 45(2) of Regulation(EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds.
To poročilo je predloženo v skladu s členom 45(2) Uredbe(ES) št. 1260/1999 o splošnih določbah o strukturnih skladih..

Written instructions and information compiled in accordance with the annex to the act setting up the scheme.
Pisna navodila in podatki, zbrani v skladu s Prilogo k aktu o pripravi programa.

Are compiled in accordance with the Consumer Protection Act(ZVPot), on the basis of the recommendations of the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia and international codes for e-commerce and apply to the sale of goods published on the itaksport.
So sestavljeni v skladu z Zakonom o varstvu potrošnikov(ZVPot), na podlagi priporočil GZS in mednarodnih kodeksov za e-poslovanje in veljajo za prodajo blaga, objavljenega na spletni strani itaksport.

Com online stores have been compiled in accordance with the Consumer Protection Act(ZVPot-UPB2).
Com si so sestavljeni v skladu z Zakonom o varstvu potrošnikov(ZVPot-UPB2).

Si have been compiled in accordance with the Consumer Protection Act(ZVPot-UPB2) and on the basis of the recommendations of the Slovenia Chamber of Commerce(GZS) and the international codes of conduct for online and electronic business.
Si so sestavljeni skladno z Zakonom o varstvu potrošnikov(ZVPot-UPB2) in na podlagi priporočil GZS in mednarodnih kodeksov za spletno in elektronsko poslovanje.

The occupational standard must be compiled in accordance with the methodology determined by the competent Council of Experts.
Predlogi poklicnih standardov in katalogov morajo biti oblikovani v skladu z metodologijo, ki jo določi pristojni strokovni svet.

The accounts must be compiled in accordance with current commercial practice and generally recognised accounting principles.
Računi morajo biti sestavljeni v skladu s običajno poslovno prakso in splošno priznanimi računovodskimi načeli.

Tables 1, 2 and 3 are compiled in accordance with the approved Production calendar and taking into account holidays and weekends according to:.
Tabele 1, 2 in 3 so sestavljene v skladu z odobrenim koledarjem proizvodnje in ob upoštevanju praznikov in vikendi glede na:.

The accounts must be compiled in accordance with current commercial practice and generally recognised accounting principles to ensure that:.
Računi morajo biti sestavljeni v skladu z običajno poslovno prakso in splošno priznanimi računovodskimi načeli, kar naj bi zagotovilo:.

This report has been compiled in accordance with Article 68 of Regulation(EC) No 1198/2006 on the EFF and covers the actual implementation of the EFF in 2007.
To poročilo je pripravljeno v skladu s členom 68 Uredbe(ES) št. 1198/2006 o Evropskem skladu za ribištvo in obravnava dejansko izvajanje ESR leta 2007.

External trade statistics compiled in accordance with Article 6( 1) and transmitted by the Member States shall be disseminated by the Commission by Combined Nomenclature subheading at least.
Zunanjetrgovinsko statistiko, pripravljeno v skladu s členom 6( 1) ter posredovano s strani držav članic, razširja Komisija vsaj s tarifno podštevilko kombinirane nomenklature.

The technical documentation file compiled in accordance with Annex IV to Directive 2009/125/EC shall contain a copy of the product information set out in Annexes IV and V to this Regulation.
Dosje tehnične dokumentacije, pripravljen v skladu s Prilogo IV k Direktivi 2009/125/ES, vsebuje kopijo podatkov o izdelku, navedenih v prilogah IV in V k tej uredbi.

The general terms and conditions of the online store are compiled in accordance with the Consumer Protection Act(ZVPot), based on the recommendations of the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia and international codes for electronic commerce.
Splošni pogoji poslovanja spletne trgovine so sestavljeni v skladu z Zakonom o varstvu potrošnikov(ZVPot), na podlagi priporočil GZS in mednarodnih kodeksov za elektronsko poslovanje.

General Terms and Conditions are compiled in accordance with consumer protection regulations, based on the recommendations of the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia and international codes for online and electronic business.
Splošni pogoji poslovanja so sestavljeni v skladu s predpisi s področja varstva potrošnikov, na podlagi priporočil Gospodarske zbornice Slovenije in mednarodnih kodeksov za spletno in elektronsko poslovanje.

In its income statement for 2010 compiled in accordance with the Eurosystem's accounting guidelines, the Bank of Slovenia is disclosing a surplus of income over expenses in the amount of EUR 38.2 million(2009: EUR 103.6 million).
Banka Slovenije izkazuje za leto 2010 v izkazu uspeha, sestavljenem v skladu z računovodskimi smernicami Evrosistema, presežek prihodkov nad odhodki v višini 38,2 mio EUR(2009: 103,6 mio EUR).

(3) The economic accounts for agriculture are compiled in accordance with the basic concepts and rules of Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(2).
(3) Ekonomski računi za kmetijstvo so sestavljeni v skladu s temeljnimi koncepti in pravili Uredbe Sveta(ES) št. 2223/96 z dne 25 junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti[2].

These Terms of Use have been compiled in accordance with Croatian law and are subject to the Croatian law along with all disputes arising from these terms, without the application of the provisions of Croatian law that allow for the referral to laws of other states(renvoi) regarding parts where it is permitted by international regulations.
Pogoji uporabe so sestavljeni v skladu s hrvaško zakonodajo ter se za njih in za spore, ki izhajajo iz slednjih, uporablja hrvaška zakonodaja brez uporabe določil hrvaške zakonodaje o napotilu na tretjo zakonodajo(renvoi) v delu, kjer je to dovoljeno z mednarodnimi predpisi.

The Bank of Slovenia's audited financial statements for the year 2009, compiled in accordance with the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks(ECB/2006/16) and approved by the Governing Board of the Bank of Slovenia on 16 March 2010, represent an integral part of the annual report.
Sestavni del letnega poročila so tudi revidirani Računovodski izkazi Banke Slovenije za leto 2009, pripravljeni v skladu s pravno podlago za računovodstvo in finančno poročanje v okviru Evropskega sistema centralnih bank(ECB/2006/16), ki jih je Svet Banke Slovenije obravnaval 16. marca 2010.

The general terms and conditions of operation have been compiled in accordance with the Slovenian legislation and international regulations and directives; any subjects not covered in these general terms and conditions shall be governed by binding legislation, which the parties shall interpret and apply in accordance with the habits and customs at the location of the provider's registered office;
Splošni pogoji poslovanja so sestavljeni v skladu s slovensko zakonodajo in mednarodnimi uredbami ter direktivami, zato vse, kar posebej ne urejamo v teh splošnih pogojih poslovanja, za nas predstavlja zavezujoče pravo, ki ga stranki razlagata in uporabljata v skladu z običaji in navadami kraja sedeža izvajalca storitve.