What is the translation of " COMPILED IN ACCORDANCE " in Polish?

• sporządzoną zgodnie
• opracowane zgodnie
• sporządzona zgodnie
• sporządzane zgodnie
• zestawione zgodnie

Examples of using Compiled in accordance in English and their translations into Polish

Statistics compiled in accordance with Article 18(5)
Statystykach opracowanych zgodnie z art. 18 ust. 5

The application shall include a technical file compiled in accordance with Annex II.
Do wniosku należy dołączyć dokumentację techniczną sporządzoną zgodnie z załącznikiem II.

Statistics compiled in accordance with Article 46 44 and Annex XII VIII.
Statystki opracowane zgodnie z art. 4644 i załącznikiem XIIVIII.

These results shall give the data listed in Article 22(1), compiled in accordance with Article 34.
Wyniki te zawierają dane wymienione w art. 22 ust. 1, sporządzone zgodnie z art. 34.

This list shall be compiled in accordance with the provisions of Commission Decision 85/71/EEC 32.
Wykaz ten zostanie opracowany zgodnie z przepisami decyzji Komisji 85/71/EWG 21.

Time limits for the transmission of the agricultural accounts compiled in accordance with the EAA methodology.
Terminów przekazywania danych dotyczących rolniczych sprawozdań finansowych, opracowanych zgodnie z metodologią EAA.

The regional accounts are compiled in accordance with principles of the European System of Accounts 2010 ESA 2010.
Rachunki regionalne są opracowywane zgodnie z zasadami Europejskiego Systemu Rachunków 2010 ESA 2010.

the monthly results of their statistics on trade between the Member States, compiled in accordance with the Basic Regulation,
miesięczne wyniki ich statystyk dotyczących handlu między Państwami Członkowskimi, utworzonych zgodnie z rozporządzeniem podstawowym,

Data- unless otherwise indicated- are compiled in accordance with the respective organizational status of units of the national economy.
Dane- jeśli nie zaznaczono inaczej- opracowano zgodnie z każdorazowym stanem organizacyjnym gospodarki narodowej.

it has received information from aperson who is amember of the supervisory body of the Issuer("Informing Party"), compiled in accordance with§ 2Section 1of the Regulation of….
wdniu 27 marca 2012 r. otrzymał od osoby wchodzącej wskład organu nadzorczego Emitenta("Informujący") informację, sporządzoną zgodnie z§ 2ust.1 Rozporządzenia Ministra Finansów zdnia 15….

The accounts must be compiled in accordance with current commercial practice
Księgi muszą być sporządzane zgodnie z aktualnymi praktykami handlowymi

it has received information from aperson who is amember of the supervisory body of the Issuer("Informing Party"), compiled in accordance with§ 2Section 1of the Regulation… More.
wdniu 9grudnia 2011 r. otrzymał od osoby wchodzącej wskład organu nadzorczego Emitenta("Informujący") informację, sporządzoną zgodnie z§ 2ust.1 Rozporządzenia Ministra Finansów zdnia… Więcej.

The accounts must be compiled in accordance with current commercial practice
Księgi muszą być sporządzane zgodnie z aktualnymi praktykami handlowymi

1.2 of the Annex to Directive 82/471/EEC are to be compiled in accordance with the guidelines set out in the Annex hereto.
w ppkt 1.1 i 1.2 Załącznika do dyrektywy 82/471/EWG sporządza się według wytycznych wymienionych w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

This report has been compiled in accordance with Article 68 of Regulation(EC)
Niniejsze sprawozdanie zostało sporządzone zgodnie z art. 68 rozporządzenia(WE)

the Council shall decide on the conditions under which the Member States may declare data compiled in accordance with this Regulation, or the Regulations provided for herein, to be confidential.
Rada stanowi o warunkach, zgodnie z którymi Państwa Członkowskie mogą zgłaszać dane opracowane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem lub rozporządzeniami przewidzianymi w nim jako poufne.

The report was compiled in accordance with Global Reporting Initiative(GRI)
Raport sporządzono zgodnie z wytycznymi Global Reporting Initiative(GRI),

of fuel consumption and technological indicators, compiled in accordance with the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) methodology.
wskaźników technologicznych, opracowanymi zgodnie z metodologią Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu IPCC.

External trade statistics compiled in accordance with Article 6( 1)
Statystyki handlu zewnętrznego zestawione zgodnie z art. 6 ust. 1

Õ and GNP must be compiled in accordance with the rules of the European system of integrated economic accounts established by Council Regulation(EC) No 2223/9616.
Ö PNB Õ muszą zostać zgromadzone zgodnie z zasadami Europejskiego systemu zintegrowanych rachunkowości gospodarczych ustanowionego rozporządzeniem Ö Rady Õ(WE) nr 2223/9616.

A safety data sheet compiled in accordance with the Annex to Commission Directive 2001/58/EC of 27 July 2001 amending for the second time Directive 91/155/EEC23 Regulation(EC)
Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa opracowany zgodnie z załącznikiem do dyrektywy Komisji 2001/58/WE z dnia 27 lipca 2001 r.23 rozporządzenia(WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego

related to health care) compiled in accordance with ICHA(HP- health providers,
powiązane z ochroną zdrowia) zestawione zgodnie z ICHA(HP- dostawców,

a new use of an additive in the Annexes to Directive 70/524/EEC are to be compiled in accordance with the guidelines set out in the Annex to this Directive.
o nowe zastosowanie jakiegoś dodatku z załączników do dyrektywy 70/524/EWG musi być sporządzona zgodnie ze wskazówkami określonymi w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

The economic accounts for agriculture are compiled in accordance with the basic concepts
Rachunki gospodarcze dla rolnictwa są opracowywane zgodnie z podstawowymi pojęciami

gross national product must be compiled in accordance with the rules of the European system of integrated economic accounts established by Regulation(EC) No 2223/96(9);
produktu narodowego brutto muszą zostać zgromadzone zgodnie z zasadami Europejskiego systemu zintegrowanych rachunkowości gospodarczych ustanowionego rozporządzeniem(WE) nr 2223/96 9.

Whereas it has been found necessary to provide for the dossiers to be compiled in accordance with common guidelines defining the scientific data which make it possible to identify
Uznano za konieczne ustanowienie wymogu, aby dokumentacja była sporządzona zgodnie z powszechnymi zasadami określającymi dane naukowe, na podstawie których możliwe są identyfikacja

disposable income of households, compiled in accordance with the statistical division of Poland into NUTS units, it is by the Classification
dochodów do dyspozycji gospodarstw domowych, opracowanych zgodnie z obowiązującym od 1 stycznia 2018 r. podziałem statystycznym Polski na jednostki NUTS,

Whereas it has been found necessary to provide for the dossiers to be compiled in accordance with common guidelines defining,
Konieczne jest, aby dokumentacja ta była sporządzana według wspólnych wytycznych, określających dla każdej z wyżej wspomnianych zasad

In order to obtain the Community authorization for a substance or a preparation as an additive or for a new use in the case of an already authorized additive, the applicant for authorization shall select a Member State to act as rapporteur during the scrutiny procedure on the dossier he has compiled in accordance with the provisions of Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition.
W celu otrzymania zezwolenia Wspólnoty na stosowanie substancji lub preparatu takiego jak dodatek lub aby otrzymać zezwolenia na inne jego stosowanie w przypadku dodatku, na którego stosowanie zostało wydane zezwolenie, osoba ubiegająca się o zezwolenie na stosowanie wybierze Państwo Członkowskie, które działało jako sprawozdawca podczas dokładnego badania dokumentacji, które dana osoba zebrała zgodnie z przepisami dyrektywy Rady 87/ 153/ EC z dnia 16 lutego 1987 r., określającymi wytyczne dotyczące szacowania dodatków w żywieniu zwierząt 6.

The supplier shall provide the recipient at his request with a safety data sheet compiled in accordance with Annex II,
Dostawca dostarcza odbiorcy na jego żądanie kartę charakterystyki sporządzoną zgodnie z załącznikiem II, jeżeli mieszanina nie spełnia

How to use "compiled in accordance" in an English sentence

The observations recorded in the children individual journals are written and compiled in accordance with the Early Years Framework.

The Bibliographic List of AGH University Staff publications is compiled in accordance with Zarządzenie JM Rektora AGH nr 17/2007.

This Manual is written and compiled in accordance with the council directive MDD93/42/EEC for medical devices and harmonized standards.

Article 38 A textbook shall be compiled in accordance with the national education policies and the relevant course standards.

From September 2014 onward, statistics are now compiled in accordance with the 2010 ESA (which replaced the 1995 ESA).

Appraisals for such restrictive easements shall be compiled in accordance with current right of way or realty appraisal policies.

These estimates, outlined below, have been compiled in accordance with the guidelines set out in Canadian National Instrument 43-101.

The annual accounts, including balance sheets, were compiled in accordance with the relevant national provisions and audited by accountants.

The consolidated financial statements were compiled in accordance with generally accepted accounting principles of the United States of America.

The information in this report has been compiled in accordance with international standards for market and social research methodologies.

How to use "opracowane zgodnie, sporządzona zgodnie" in a Polish sentence

Wymagania zostały opracowane zgodnie z podstawą programową kształcenia ogólnego dla gimnazjum.

EGZAMIN ZAWODOWY - to publikacje - opracowane zgodnie z nową podstawą programową - dzięki której można przygotować się do egzaminów zawodowych w nowej formule.

Znajdują się tu zarówno projekty domów, które nawiązują stylem do architektury tradycyjnej jak i opracowane zgodnie z najnowszymi trendami architektonicznymi nowoczesne budynki.

III.1 opis sposobu przygotowania oferty „Oferta powinna być sporządzona zgodnie z wymogami niniejszej siwz, według wzoru - załącznik nr 2.

Zamawiający wymaga, aby: 3.1.Dokumentacja projektowa została sporządzona zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami (zawierała wszystkie niezbędne uzgodnienia).

Wszystkie materiały zostały opracowane zgodnie z nowymi przepisami REACH.

Rękojeści powinny być opracowane zgodnie z zasadami ergonomii, tak aby praca szczypcami była bezpieczna i wygodna dla dłoni. 2 Złącza, czyli osi szczypiec.

Oferta wspólna musi być sporządzona zgodnie z SIWZ.

Studia licencjackie ekologiczne rolnictwo i produkcja żywności zostały opracowane zgodnie z oczekiwaniami potencjalnych pracodawców w zakresie produkcji żywności ekologicznej.

Ich oryginalne receptury zostały opracowane zgodnie z przekazywaną z pokolenia na pokolenie tradycją danego regionu.