What is the translation of " COMPILED ON THE BASIS " in Polish?

• opracowanej na podstawie
• opracowane na podstawie
• opracowywane na podstawie

Examples of using Compiled on the basis in English and their translations into Polish

Compiled on the basis of the source.
Opracowane na podstawie źródła.

Data in the table 11 were compiled on the basis of the LFS.
Dane zawarte w tabl. 11 opracowano na podstawie BAEL.

HICPs are compiled on the basis of harmonised standards,
HICP tworzy się na bazie zharmonizowanych standardów,

petrol station are compiled on the basis of reporting.
stacjach paliw opracowano na podstawie sprawozdawczości.

Compiled on the basis of Hanna Mesz's text;
Comments Opracowano na podstawie tekstu autorstwa Henryka Hajwentregera;

We specialize in the preparation of technical drawings, construction, compiled on the basis of hand sketches.
Budowa maszyn Specjalizujemy się w przygotowywaniu rysunków technicznych konstrukcji, sporządzanych na podstawie szkiców ręcznych.

Compiled on the basis of Wiktoria Sliwowska's text,
Comments Opracowano na podstawie tekstu autorstwa Wiktorii Śliwowskiej;

The common catalogue of varieties shall be compiled on the basis of the national catalogues of the Member States.
Wspólny katalog odmian gatunków roślin rolniczych zostanie utworzony na podstawie katalogów krajowych Państw Członkowskich.

Compiled on the basis of Mieczyslaw Rudnicki's text;
Comments Opracowano na podstawie tekstu autorstwa Mieczysława Rudnickiego;

Firstly, they were invited to review the national summaries, which were compiled on the basis of the national reports.
Po pierwsze, państwa członkowskie poproszono o dokonanie przeglądu krajowych podsumowań, sporządzonych na podstawie sprawozdań krajowych.

In the document have been compiled on the basis of our understanding and interpretation of the discussions.
W dokumencie zostały opracowane na podstawie naszej wiedzy i interpretacji dyskusji.

Information on export prices contained in Eurostat is expressed in euro and is compiled on the basis of monthly exchange rates.
Informacje na temat cen eksportowych zawarte w Eurostacie są wyrażone w euro i są dostosowane na podstawie miesięcznych kursów wymiany.

The document has been compiled on the basis of data and information provided by the Member States.
Dokument ten powstał na podstawie danych i informacji przekazanych przez państwa członkowskie.

Analyses of this kind do not establish any kind of connection between you and the statistics compiled on the basis of the data which are collected.
Analizy takiego rodzaju nie tworzą żadnego rodzaju powiązań pomiędzy Państwem a statystykami opracowanymi na podstawie gromadzonych danych.

The report, compiled on the basis of information collected from Member States in 2015,
Sprawozdanie, które opracowano na podstawie informacji z państw członkowskich zgromadzonych w 2015 r.,

The ECB is of the opinion that the quality of the planned data would improve if they were compiled on the basis of the most up-todate available information.
poziom deficytu publicznego oraz długu publicznego byłaby wyższa, gdyby dane te były sporządzane na podstawie najbardziej aktualnych informacji.

The black list has been compiled on the basis of national contributions
Została przygotowana na podstawie zgłoszeń krajowych i po przeprowadzeniu dogłębnej

been compiled on the basis of informal agreements between Member States.
które do tej pory były przygotowywane na podstawie nieformalnych umów między państwami członkowskimi.

The data were compiled on the basis of the results of official statistics surveys
Dane zostały opracowane na podstawie wyników badań statystyki publicznej

Since the 3rd quarter of 2012, the generalization of the survey results onto the overall population has been done with the use of data coming from the balances compiled on the basis of the National Census of Population and Housing 2011.
Od III kwartału 2012 r. do uogólniania wyników badania na populację generalną zastosowano dane o ludności pochodzące z bilansów opracowanych na podstawie wyników Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2011.

However, HICPs should be compiled on the basis of common index reference periods in order to ensure comparability in
Jednakże, ZWCK powinny być tworzone w oparciu o wspólne okresy odniesienia w celu zapewnienia porównywalności,

the voivodship correspond to level 1 and 2 of the Nomenclature of Territorial Units for Statistical Purposes(NTS), compiled on the basis of the Nomenclature of Territorial Units for Statistics(NUTS) obligatory in countries of the European Union.
2 Nomenklatury Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych(NTS), opracowanej na podstawie Nomenclature of Territorial Units for Statistics(NUTS) obowiązującej w krajach Unii Europejskiej.

Data compiled on the basis of the results of the sample survey of household budgets can differ from the”macro” data presented in the chapter”National accounts”.
Dane opracowane na podstawie wyników reprezentacyjnego badania budżetów gospodarstw domowych mogą różnić się od wielkości„makro” prezentowanych w dziale„Rachunki narodowe”.

5 of the Nomenclature of Territorial Units for Statistical Purposes(NTS), compiled on the basis of the Nomenclature of Territorial Units for Statistics(NUTS) obligatory in countries of the European Union.
5 Nomenklatury Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych(NTS), opracowanej na podstawie Nomenclature of Territorial Units for Statistics(NUTS) obowiązującej w krajach Unii Europejskiej.

Data on waste since 2013 have been compiled on the basis of the Law on Waste, dated 14 XII
Dane o odpadach od 2013 r. są opracowywane w oparciu o ustawę z dnia 14 XII 2012 r. o odpadach(Dz. U. 2013 poz. 21)

consumption in country and cannot be directly compared with data of food products consumption in households compiled on the basis of results of households surveys.
nie mogą być bezpośrednio porównywane z danymi o spożyciu artykułów żywnościowych wgospodarstwach domowych opracowanymi na podstawie wyników reprezentacyjnych badań budżetów domowych.

Thus, the messages of his time- KypaHTы, compiled on the basis of foreign sources in the Ambassadorial Order- until January 1703 were considered a state secret,
Zatem wiadomości swoim czasem- KypaHTы, opracowywane na podstawie źródeł zagranicznych w ambasadorów Order- do stycznia 1703 zostały uznane za tajemnicę państwową,

2 section of the Polish Classification of Activities- PKD(compiled on the basis of the Statistical Office of the European Communities EUROSTAT publication''Nomenclature des Activités de Communauté Européenne- NACE rev. 1.1''), unless otherwise indicated, is compiled using the enterprise method.
w każdorazowym podziale administracyjnym; 2 sekcji Polskiej Klasyfikacji Działalności- PKD(opracowanej na podstawie wydawnictwa Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich EUROSTAT-,, Nomenclature des Activités de Communauté Européenne- NACE rev. 1.1'')- jeśli nie zaznaczono inaczej- opracowano tzw. metodą przedsiębiorstw.

The statistics compiled on the basis of these data contain monthly records on incoming flows(arrivals)
Dane statystyczne opracowywane na podstawie tych danych zawierają miesięczne zapisy strumieni wpływających(przywozów)

In terms of subject matter while this publication has been enriched on the results of population projection until 2050, compiled on the basis of the number and structure of population according to the initial state as of December 31,
Pod względem tematyki niniejsza publikacja została natomiast wzbogacona o wyniki prognozy ludności do roku 2050, opracowanej na podstawie liczby i struktury ludności według stanu wyjściowego z dnia 31 grudnia 2013 r.

How to use "compiled on the basis" in an English sentence

World charity index is compiled on the basis of data on how many citizens are regularly made donations.

The ranking was compiled on the basis of a comprehensive study, which took into account over 55 factors.

A personalised list of newest publications is compiled on the basis of a user’s interests and professional relevance.

The global ranking has been compiled on the basis of information received from leading firm in the branch.

Table 7.2: Compiled on the basis of a variety of sources from the first part of the 1970s.

Most probably, however, they were compiled on the basis of the data handed over by various shipping lines.

A selective bibliography compiled on the basis of Natolin Library collections and resources can be consulted as well.

Environmental profiles for the selected metals were compiled on the basis of available data on their biological activities.

It is compiled on the basis of the machines’ performance on the Linpack benchmark by experts from U.S.

How to use "opracowane na podstawie, opracowywane na podstawie" in a Polish sentence

Ze względu na różne sposoby uzyskiwania dochodów banki posiadają wyspecjalizowane kalkulatory zdolności kredytowej, które są opracowane na podstawie przyjętych wskaźników przez poszczególne banki.

Zostały one opracowane na podstawie danych pomiarowych i satelitarnych, które zostały przygotowane na potrzeby opracowywanego pierwszego w kraju planu przeciwdziałania skutkom suszy.

Nie mam podstaw, aby wierzyć w wyliczenia, ponieważ one są bardzo różne, [opracowane] na podstawie ankiet z banków.

Jak informował, w prognozowaniu terminu zabiegu ochrony roślin bardzo pomocne są modele chorobowe opracowywane na podstawie danych uzyskanych ze stacji meteorologicznych.

W poniższej tabeli przedstawiono podstawowe różnice pomiędzy ewaluacją, monitoringiem i audytem. źródło: opracowane na podstawie Olejniczak K.

Sprawozdanie jest opracowywane na podstawie formularza statystycznego G - 09.2 – sprawozdanie o mechanicznej przeróbce węgla.

Linia SAS II to najnowsze wyczynowe pistolety, opracowane na podstawie wieloletnich doświadczeń światowej klasy zawodników IPSC z TEAM BUL, produkowane pod marką BUL LTD.

Można jednak nabyć nią poprzez dostępne szczepionki, opracowywane na podstawie wcześniejszych odmian wirusa.

Zestawy instrukcji w PIC są opracowywane na podstawie struktury RISC.

Goławski Informacje przygotowane i opracowane na podstawie danych z systemu rejestracji Bardziej szczegółowo Regulamin domen I.